释义与用法
成语解释
辛苦一次,把事情办好,以后就可以不再费力了。同一劳永逸”。
详细释义
一劳久逸,从字面拆解:'一',数词,在此意为'一次'、'一旦';'劳',动词,指劳作、费心、付出努力;'久',形容词,意为'长久'、'长期';'逸',形容词,本义为逃跑,引申为安闲、安乐、不受劳累。四字为联合结构,整体意为:辛苦劳作一次,把事情办妥、问题根除,此后便可获得长久的安逸与安定。其核心思想在于强调通过一次性的、彻底的、有远见的努力,来换取长期的平静与收益,避免反复折腾。在现代引申义中,它常用于形容某项改革、一项技术攻关、一个根本性解决方案,或是一个人制定并执行了关键人生规划后,所带来的持久效益。例如,企业攻克核心技术后不再受制于人,或个人通过持续学习获得稳定职业能力。该成语感情色彩为褒义,赞扬的是高瞻远瞩、追求根本解决的战略智慧与执行力,而非图求一时安逸的懒惰。
成语出处
语出汉·杨雄《谏勿许单于朝疏》以为不壹劳者不久佚,不暂费者不永宁,是以忍百万之师,以摧饿虎之喙……而不悔也。”汉·班固《封燕然山铭》兹可谓一劳而久逸,暂费而永无宁者也。”
成语故事
一劳久逸'的思想内核,深深植根于中国古代的战略哲学。其思想源头可追溯至西汉经学家、文学家杨雄(公元前53年-公元18年)。杨雄在其向汉成帝上奏的《谏勿许单于朝疏》中,为分析汉朝与匈奴关系,提出了著名的'不壹劳者不久佚,不暂费者不永宁'的论断。意思是:不进行一次彻底的劳顿(军事行动或重大付出),就不能获得长久的安定;不进行暂时的耗费,就不能实现永久的安宁。他以此劝谏皇帝,对于匈奴的威胁,必须要有敢于投入巨大人力物力进行一次性彻底打击的魄力,才能换得边境的长治久安,而非因小失大,只图眼前节省。此后,东汉史学家、文学家班固(32年-92年)在《封燕然山铭》中,歌颂其弟、车骑将军窦宪大破北匈奴、登上燕然山(今蒙古国杭爱山)的功绩时,直接使用了'兹可谓一劳而久逸,暂费而永无宁者也'这一表述,将杨雄的理论与窦宪北伐的辉煌胜利紧密结合,使之成为赞誉重大军事行动实现永久和平的经典用语。窦宪于汉和帝永元元年(公元89年)率军北征,大破匈奴,遂登燕然山,刻石记功而还。此战沉重打击了北匈奴的势力,使其西迁,为汉朝北部边境赢得了相对长时期的稳定。杨雄的理论与班固的铭文,共同塑造了'一劳久逸'作为战略决策金句的地位,其故事背景就是汉匈战争这一重大历史语境,讲述的是如何通过一次决定性行动(劳、费)来换取长期和平(久逸、永宁)的宏大叙事。后世引用此成语,已超越军事范畴,泛指一切追求根本性、长效性解决之道的智慧。
文化背景
一劳久逸'的产生与演变,与中国古代的政治军事思想,尤其是汉朝的边疆战略紧密相连。西汉中后期至东汉,匈奴是北方最主要的威胁,如何处理与匈奴的关系,是朝堂核心议题之一。主流思想主要有和亲、防御与主动出击。杨雄作为儒家学者,其'不壹劳者不久佚'的论述,反映了一种积极的战略思维,即承认为实现长期和平,必须敢于承担一次性的重大代价(军事、经济),这是一种从全局和长远出发的成本收益分析。班固在《封燕然山铭》中将其具体化为对窦宪北伐功绩的礼赞,使这一理论获得了伟大的历史实践注脚。燕然山刻石(铭)本身也成为中国文人抒发建功立业、追求不朽功绩的经典意象。因此,这个成语不仅是一个语言单位,更是承载了汉代'大丈夫当效死边陲'的豪情、'明犯强汉者虽远必诛'的气魄,以及'求万世之安'的政治智慧。它体现了中国文化中对于'图难于其易,为大于其细'(老子)以及'欲速则不达,见小利则大事不成'(孔子)等辩证思维的深刻理解,即真正的效率不在于频繁动作,而在于关键一击。
现代例句
经过深入调研,董事会决定投资研发核心技术,虽然前期投入巨大,但旨在一劳久逸,彻底摆脱对外部技术的依赖。
他大学四年苦读,掌握了扎实的专业知识和学习方法,这让他职业生涯初期就游刃有余,可谓一劳久逸。
这座城市在新区规划时,高标准建设了地下综合管廊,虽然造价不菲,却避免了未来反复开挖道路,真正实现了一劳久逸。
为孩子从小建立良好的阅读习惯和自律意识,虽然需要父母前期大量陪伴引导,但未来教育会轻松很多,这是一劳久逸的投资。
治理流域污染,不能只搞末端清污,必须从产业转型和生态修复源头入手,才能达到一劳久逸的效果。
用法详解
一劳久逸在句子中通常充当谓语或定语。作谓语时,常与'可'、'能'、'以求'等搭配,如'此举一劳久逸';作定语时,常修饰'之计'、'之策'、'之功'等名词,如'一劳久逸之计'。其适用语境多为正式或书面语体,用于讨论战略决策、系统改革、根本解决方案等宏观或需要深度思考的场合,如政府工作报告、企业战略规划、学术论述等。使用禁忌在于,它不适用于描述日常琐事的简单处理(如'一次打扫干净房间,一劳久逸'稍显夸张),更不可用于为逃避后续必要工作或责任寻找借口,那是对成语积极内涵的曲解。常见误用是将其与'一劳永逸'完全混同,虽两者核心义同,但'一劳久逸'更突出'久'的时间维度,且语体更为古雅庄重;另一误用是忽视其'一次性根本解决'的前提,用于形容任何一次性的辛苦,而未能达成'久逸'的结果。
常见错误
① 容易写错的字:'逸'字下部是'兔',不是'免',易误写为'一劳久免'。'逸'有'超越'、'闲适'义,'免'为'免除',含义不同。② 容易读错的音:'逸'为单音字,读yì(第四声),与'异'、'义'同音,无其他读音。需注意不与'轶'(yì,有超越、散失义)或'毅'(yì,刚毅)混淆。③ 容易用错的场景:此成语强调'一次性根本解决'并带来'长久安定'的结果。误用一:用于形容任何一次性的辛苦,而无论结果是否长久。误用二:用于形容短暂的休息或放松,如'周末加班完成报告,下午一劳久逸地休息',此处的'休息'并非因根本问题解决而获得的'长久安逸',故不恰当。误用三:带有贬义地形容人图求安逸,如'他总想一劳久逸,不愿持续努力',这完全背离了该成语褒扬'通过努力换取长久安定'的本意,应使用'好逸恶劳'等词。
近义成语辨析
① 一劳永逸:与'一劳久逸'基本同义,均指一次努力换取长久安逸。细微差别在于:'一劳久逸'更书面、古雅,且'久'字更强调时间上的'漫长',语源与汉朝军事战略直接相关;'一劳永逸'中使用'永'字,意为'永远',程度更深,且是现代汉语中更为通用、高频的表述。两者常可互换,但在非常正式的文献或追求古韵的语境下,'一劳久逸'更具特色。② 危在旦夕 / 危如累卵:这两个成语形容情况极其危险, imminent peril。与'一劳久逸'追求的目标(长久安定)完全相反,构成鲜明对比。它们不是近义,而是反义关系,常用于描述危机时刻,急需采取行动(有时正是为了达到'一劳久逸'的效果)。③ 燃眉之急:指像火烧眉毛那样紧急,强调事情的紧迫性、火烧眉毛的急迫。它描述的是需要立即处理的危机状态,而非解决问题后带来的长远结果。因此,'燃眉之急'侧重于'当下急',而'一劳久逸'侧重于'长远安',二者处于问题应对的不同阶段,逻辑上相关但含义侧重不同。
英文对照
直译: One labor, long leisure. | 意译: To achieve a permanent solution through one major effort; to solve a problem once and for all. | 英语习语: A permanent solution; to put an end to something for good; (similar to 'a stitch in time saves nine' but emphasizes long-term effect).
常见问题
一劳久逸'与'一劳永逸'有什么区别?如何选用?
两者核心含义几乎完全相同,都指一次努力换取长久安稳。主要区别在于语体色彩和细微侧重。'一劳久逸'语体更正式、古雅,直接源自班固《封燕然山铭》,带有浓厚的历史典籍色彩,在书面论述、历史评论或追求语言典雅时更佳。'一劳永逸'是现代汉语通用度极高的成语,更为通俗常用。'久'字突出'长久'的时间延续感;'永'字强调'永远'的绝对性。在绝大多数现代语境下,二者可互换,选用时主要考虑语言风格的统一性。若引用古文或力求庄重,可选'一劳久逸';日常交流或一般写作,'一劳永逸'更自然。
成语'一劳久逸'的出处是杨雄还是班固?
该成语的思想内核和关键表述源自西汉杨雄的《谏勿许单于朝疏》中的'不壹劳者不久佚,不暂费者不永宁'。而'一劳而久逸'六字完整、工整的表述形式,则首次明确见于东汉班固的《封燕然山铭》:'兹可谓一劳而久逸,暂费而永无宁者也。'因此,可以认为杨雄提出了核心理论,班固将其凝练为成语式的赞语。在成语溯源上,通常将班固《封燕然山铭》视为其直接文献出处,但思想源头必溯及杨雄。两者共同构成了该成语的历史文化背景。
这个成语只能用于形容国家、企业等大事吗?个人生活能用吗?
不仅限于国家大事。虽然其原始语境是汉朝边疆战略,但其引申义具有普遍适用性。个人生活中,任何通过一次关键性、根本性的努力(如养成关键习惯、完成系统教育、制定科学理财计划、进行一次彻底的家居改造),从而长期受益、避免后续重复麻烦的情况,都可用'一劳久逸'来形容。例如:'花一个月时间系统整理所有电子文档并建立备份系统,可谓一劳久逸。'关键在于所付出的'劳'是否具有'根本性',带来的'逸'是否具有'长久性'。
'一劳久逸'是褒义吗?有没有贬义用法?
该成语本质是褒义的。它赞扬的是一种追求根本解决、着眼长远利益的积极态度和智慧。它肯定一次性重大付出的价值和必要性。但是,语言运用中,有时会通过语境或反语,略带批评地指出某人或某方案过于理想化,以为能'一劳久逸'地解决所有问题,而忽视了事物的动态发展或后续维护的必要性。例如:'别指望装修能一劳久逸,家电每年还得保养呢。'但这种用法是借用其字面义进行反向规劝,并非成语本身感情色彩转为贬义。成语本身承载的仍是正面价值。
如何理解'一劳久逸'中的'劳'?它是否鼓励投机取巧?
此处的'劳'绝非指'取巧'或'捷径',恰恰相反,它指的是'一次性的、彻底的、往往需要巨大付出的根本性努力'。'一劳'是'壹劳',是专心致志、全力以赴的一次重大作为。成语的深刻之处在于,它反对的是'反复劳'、'无效劳'、'治标不治本'的频繁折腾,而主张在充分准备和判断后,集中力量办成一件根本性的大事,从而结束长期的被动应对状态。因此,它强调的是战略上的深刻洞察和战术上的坚决执行,是'大巧若拙'、'大智若愚'的体现,绝非投机取巧。