释义与用法
成语解释
指马奔跑时扬起尘土，挣断马鞅。形容马跑得很快。
详细释义
逸尘断鞅是一个描绘动态速度的成语。逐字解释：'逸'本义为奔跑、逃脱，此处指马狂奔；'尘'指马奔跑时扬起的尘土；'断'意为断裂、断开；'鞅'是套在马颈上的皮带，用于连接马颈轭与马车或马鞍。整体含义是形容马在极速奔跑时，尘土飞扬，连颈部的皮带都被剧烈的震动和力量挣断。这通过夸张的细节（断鞅）来极致化地表现速度之快、冲击力之强。其引申义在现代生活中，已不限于形容马匹，可用于形容任何交通工具或人物行动异常迅猛、迅疾如风，带有强烈的动感和视觉冲击力。感情色彩为褒义，通常用于赞美、惊叹于速度与力量，偶尔在特定语境下可中性描述极端速度。
成语出处
唐许尧佐《柳氏传》[许俊]遂升堂，出翊札示柳氏，挟之跨鞍马，逸尘断鞅，倏忽乃至。”
成语故事
成语'逸尘断鞅'出自唐代传奇小说《柳氏传》，作者许尧佐。故事发生在安史之乱后的唐朝，社会动荡，文人士子与平民流离失所。主人公韩翊（一作韩翃）是当时著名诗人，其妻柳氏姿容绝代。安史乱起，柳氏为保清白，剪发毁容，寄居在法灵寺。战后，韩翊虽得Return，但柳氏已被番将沙吒利劫夺，安置于其宅第。韩翊好友许俊，是一位身怀绝技、重义轻生的游侠。他得知此事后，慨然承诺为韩翊夺回妻子。许俊趁沙吒利外出，身着戎装，佩剑直入其府，诈称韩翊有急事相召， convincingly 将柳氏带出。他让柳氏跨上带来的鞍马，自己则跨另一马，两人'逸尘断鞅，倏忽乃至'——意思是马匹因极度奔驰，尘土蔽日，颈鞅竟被挣断，眨眼间便飞驰回到韩翊家中。整个故事展现了唐代游侠'危难相扶，死不顾生'的任侠精神。'逸尘断鞅'一词，正是以这种极具张力的画面，凝固了许俊救人的果敢与速度。后世引用此成语，多取其'极速、迅猛'的核心意象，脱离具体故事，成为形容速度的经典典故。
文化背景
该成语诞生于唐代传奇小说的黄金时代。《柳氏传》是唐传奇中表现'侠义'主题的代表作，反映了中唐时期社会动荡下，文人与游侠交织的社会图景，以及人们对'义'的推崇。'逸尘断鞅'一词，生动捕捉了冷兵器时代马匹作为最高速交通工具的动力学极限，是古代骑兵冲锋、急递快报等场景的文学缩影。它承载了唐代尚马文化、游侠精神，以及文言文通过细节夸张（断鞅）来营造画面感的典型修辞手法。后世文学，尤其是武侠、历史小说，常借用此词渲染奔马场景，使其成为中华文化中'极速'的经典符号。
现代例句
最后一百米，他如逸尘断鞅般冲过终点，刷新了全国纪录。
这单外卖下单才十分钟就到了，真是逸尘断鞅的速度！
救援队以逸尘断鞅之势赶赴灾区，为抢救生命赢得了宝贵时间。
只听得蹄声如雷，一道黑影逸尘断鞅，瞬间消失在官道尽头。
孩子听说有好吃的，放学后逸尘断鞅地往家跑，比谁都快。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语，例如作谓语：'他策马逸尘断鞅而去'；作定语：'逸尘断鞅的速度'。常见搭配有'如逸尘断鞅'、'似逸尘断鞅'、'以逸尘断鞅之势'。适用语境多为书面语或文学性描述，用于强调瞬间的爆发速度与磅礴气势，如体育赛事冲刺、紧急救援、武侠动作场面等。使用禁忌在于：不适合用于形容缓慢、平稳的常规移动；在严肃、正式的官方公文或科学报告中显得过于文学化和夸张。常见误用包括：①误用于形容非动态的'快'，如'他答题逸尘断鞅'（应指思维敏捷，而非物理速度）；②混淆对象，用于汽车等现代机械时，虽可比喻，但原意特指马匹的生理极限反应，需注意语境是否契合。
常见错误
①易错字：'鞅'（yāng）字易误写为'鞅'（yāng，同音）或'央'，需注意左边为'革'字旁，指皮革制品。②易错读音：'鞅'为单音字，读yāng（第一声），不读yì或yǎng。③误用场景：常被误用于形容非生物或静态的'快'，如'电脑运行逸尘断鞅'（不当，应形容程序响应快）。正确用法应保留'动态、剧烈运动'的核心，且主语多为有生命体或可类比为有动力的物体。
近义成语辨析
①'风驰电掣'：亦形容速度极快，但更侧重速度带来的光影变幻（如风驰、电闪），视觉感强，适用范围广，可用于机械、自然现象等，文学色彩浓，与'逸尘断鞅'的'尘土飞扬、力量爆发'侧重点不同。②'一日千里'：原指马跑一天能行千里，现多比喻进展极快、发展迅猛，强调在时间维度上的显著进步，而非瞬间的爆发速度，常用于事业、学习、科技等抽象领域。③'快马加鞭'：本义是给快马再抽几鞭使其更快，引申为加快速度、加倍努力。它强调'主动加速'的动作和意图，而'逸尘断鞅'强调'已经达到'的客观高速状态，且后者程度更深、更具冲击力。
英文对照
直译: raising dust and breaking the harness | 意译: to ride with such great speed that the dust rises and the harness breaks; extremely fast; at breakneck speed | 英语习语: at a gallop (侧重马奔跑); like a bat out of hell (俚语，极快，带粗俗色彩); quick as a flash
常见问题
'逸尘断鞅'的确切出处是哪里？
确切出处为唐代许尧佐所撰传奇小说《柳氏传》（又名《柳氏故事》），收录在《太平广记》卷四百八十五。原文描述许俊救出柳氏后'挟之跨鞍马，逸尘断鞅，倏忽乃至'，是原文的直接引用。
这个成语只能形容马跑得快吗？
传统上源于马匹，但现代汉语中已高度引申。只要事物（如车、人、消息传播）的动态速度极快、极具冲击力，均可使用，且多带文学夸张色彩。例如'赛车逸尘断鞅地冲过弯道'是常见且恰当的用法。
'逸尘断鞅'和'风驰电掣'有什么区别？
核心区别在于意象侧重：'逸尘断鞅'突出'尘土飞扬、力量爆发'的物理细节（断鞅），画面粗犷有力，原境专指马；'风驰电掣'突出'光影迅疾'的视觉模糊感（风驰、电闪），更显轻盈飘忽，适用范围更广。前者更'硬核'，后者更'炫目'。
这个成语的感情色彩是什么？
整体为褒义。因为它描绘的是一种充满力量、效率与成功意味的极速状态，常用于赞美、惊叹积极事件（如救援成功、冲刺夺冠）。在极少数描述灾难性失控速度（如'泥石流逸尘断鞅般涌来'）时，可带中性或贬义，但此用法罕见，需依上下文判断。
如何正确使用'逸尘断鞅'造句？
关键三点：1. 主语必须是动态的、能高速移动的对象；2. 语境需强调速度的极端性和瞬间性；3. 多用于书面或文学性表达。例如：'听到哨声，消防员们逸尘断鞅，冲向火场。' 避免用于缓慢过程或抽象概念（如'他的思维逸尘断鞅'不当）。