出处与用法资料
示例用法
把别人家典的东西,拣贵重些的金玉珠宝,~都暗暗的搬回家去。 ★清·张春帆《九尾龟》第一百八十九回
详细释义
一古脑儿是一个口语色彩浓厚的成语。逐字解释:'一'表示全部、整个;'古'是'股'的通假字,本指量词'股',此处引申为全部、整团;'脑儿'是名词'脑'加儿化音,在此作形象化后缀,整体指'一整团'或'全部'。整体含义指不加区分、毫无保留地将多个人、事物或复杂情况全部混在一起处理或接受。引申义在现代生活中常用于描述:①将多种物品、任务或信息杂乱地归并处理(如'把旧书一古脑儿捐了');②将复杂情感或思绪全部涌上心头(如'委屈、愤怒一古脑儿翻上来');③批评性地指决策或行动时缺乏筛选、分析,搞'一刀切'。感情色彩通常偏贬义,隐含对处理方式粗糙、不细致的批评,但在特定语境下也可中性描述混合状态。
成语出处
清·曾朴《孽海花》第十六回:“心中不知道是盐是醋是糖是姜,一古脑儿都倒翻了。”
成语故事
这个成语的成形与近代中国白话小说的兴盛密切相关,尤其在晚清谴责小说中频繁出现,用以生动刻画社会乱象和人物心理。其代表性出处出自曾朴《孽海花》第十六回。该小说以晚清洋务运动至甲午战争为背景,通过苏州名妓傅彩云(原型为赛金花)与官僚金雯青的婚姻,折射清廷腐朽与中西冲突。书中第十六回描写金雯青出使德国期间,傅彩云在沪上奢华生活,金雯青闻讯后内心翻腾:'心中不知道是盐是醋是糖是姜,一古脑儿都倒翻了。'此句以厨房调味品(盐、醋、糖、姜)的混杂,比喻金雯青对妻子可能的 behavior 产生的嫉妒、羞愤、困惑、苦涩等复杂情绪全部搅作一团,无法厘清。这生动展现了晚清知识分子在中西文化碰撞与家庭危机中的心理困境。后来,张春帆《九尾龟》等小说亦沿用此语,如描写人物贪财时'把别人家典的东西,拣贵重些的金玉珠宝,一古脑儿都暗暗的搬回家去',凸显其贪婪与不择手段。成语由此从心理描写扩展至行为描述,固化'全部混同、不加甄别'的核心义。后世影响:鲁迅、张爱玲等作家在杂文或小说中偶尔使用,强化了其批判色彩;当代口语中仍活跃,常带调侃或批评,如'他把难题一古脑儿推给别人'。
文化背景
该成语诞生于晚清白话小说繁荣期,是近代汉语口语化的典型产物。'古'通'股'的用法,保留了古代量词在口语中的灵活性;'脑儿'的儿化则带有北方官话色彩,体现语言的地方融合。晚清社会剧烈变动,新旧思想、中西文化、传统与现代剧烈碰撞,人们常感到复杂矛盾的情绪或事务'一古脑儿'涌来,难以厘清。小说家借此词生动刻画了时代转型中个体的焦虑与混乱。它不同于文言文的典雅精确,而是以生活化、形象化的方式,反映了近代市民文学对'混沌现实'的直观把握。今天使用此成语,仍隐约带着对信息过载、事务繁杂的现代性共鸣,是汉语中表达'混合焦虑'的独特词汇。
现代例句
搬家时,他把抽屉里的杂物一古脑儿倒进了纸箱,结果回去翻找时全乱了套。
会议上,经理把客户投诉、成本超支和团队矛盾一古脑儿都提了出来,让大家压力很大。
复习时不要一古脑儿死记硬背所有公式,要先理解原理再灵活运用。
孩子放学回来,把学校的烦恼、同学的趣事一古脑儿都讲给妈妈听。
政策实施不能一古脑儿要求所有地区同步达标,要考虑到发展不平衡的现实。
用法详解
语法功能:在句中主要作状语,修饰动词,表示动作的全面性和混杂性,如'一古脑儿倒掉''一古脑儿说出来'。搭配要求:常与'倒、扔、搬、说、接受、处理、抛、忘'等表示动作的动词搭配;也可与'都、全部'等范围副词呼应,如'一古脑儿都端走'。适用语境:多用于口语或非正式书面语,描述生活场景、情绪宣泄、粗放管理等情况,如家庭整理、情绪表达、工作汇报中的笼统描述。使用禁忌:正式公文、学术论文、法律文书等庄重严谨的文体中应避免使用,因其口语化且可能显得不精确。常见误用:①误作褒义,用于赞美'高效',实则常含批评意味;②与'一概而论'混淆,后者侧重'同样看待',而'一古脑儿'侧重'全部混同';③在需要精确表述的场合使用,如'他把所有数据一古脑儿分析'(应改为'系统分析')。
常见错误
①易错字:常被误写为'一股脑儿'。'一古脑儿'的'古'是'股'的通假,在近代文献中固定如此,虽口语中偶有混用,但规范写作应以'古'为准。②易错读音:'脑'在词中读'nǎo',儿化音'ner'应轻快读出,但常被误读为'nǎo er'(两字均重读),或忽略儿化。③误用场景:在需要逻辑清晰的论述、正式报告或学术写作中使用,如'本研究一古脑儿分析了所有数据',显得不严谨;也易在褒义语境中使用,如'他一古脑儿解决了所有问题'(应强调'全部'而非'混杂',可能弱化其系统性)。
近义成语辨析
①'一概而论':指不加区别,同样看待。侧重在'看待'或'处理'时的态度,强调标准统一,如'不能一概而论好坏'。而'一古脑儿'侧重动作的'混杂性'和'无筛选',如'一古脑儿接受'。②'囫囵吞枣':比喻对事物不加分析思考,整个吞下。侧重学习或理解时的'不求甚解',如'读书不能囫囵吞枣'。'一古脑儿'则泛指任何混合动作,不限于学习。③'一拥而上':指很多人同时涌上来。侧重'多人同时行动',如'救援队伍一拥而上'。'一古脑儿'可指单人动作,且强调'全部混同'而非'同时涌上'。
英文对照
直译: all at once; in one go | 意译: to handle everything indiscriminately; to lump everything together without distinction | 英语习语: to throw everything into one pot; to mix everything up (often with a negative connotation)
常见问题
一古脑儿和一股脑儿有什么区别?哪个更正确?
两者意思基本相同,但'一古脑儿'是成语的规范写法,'古'通'股',源于近代白话文献。'一股脑儿'是口语中的常见变体,因'股'更易理解而被广泛误用。在正式写作或考试中,应使用'一古脑儿'。
这个成语一定是贬义吗?能不能用于中性或褒义?
通常偏贬义,隐含对'不加区分、混杂处理'的批评。但在特定中性语境下可仅描述'全部、一起'的状态,如'他把零食一古脑儿分给大家',此时侧重'全部'而非'混杂',色彩变淡。褒义用法极少,若强调'高效解决全部',更宜用'一举解决'等词。
出处《孽海花》的故事背景是什么?成语在书中具体指什么?
《孽海花》是晚清谴责小说,以同治至光绪年间为背景,通过外交官金雯青与名妓傅彩云的婚姻悲剧,揭露官场腐败与中西冲突。书中'一古脑儿都倒翻了'是形容金雯青得知妻子在外交际后,将嫉妒、羞耻、困惑等复杂情绪全部搅乱、无法厘清的心理状态,生动体现人物在传统伦理与现代冲击下的内心混乱。
使用时要注意哪些语法搭配?
主要作状语,修饰动词,如'一古脑儿倒掉''一古脑儿说完'。常与'都、全部'连用强化范围。避免作定语或谓语,如'这是一古脑儿的想法'不自然。多用于口语或文学性语体,正式文书慎用。