出处与用法资料
示例用法
清·贪梦道人《彭公案》第64回:“须先派一人到巡抚衙门去调兵,就在这七夕之日,可以~。”
详细释义
一鼓而下,字面意思是第一次击鼓进军就攻下城池。其中,“一鼓”指古代作战时第一次击鼓,命令军队前进;“而”是连词,表示承接;“下”在此处是动词,意为攻占、拿下。整体含义是形容军队在首次交锋或第一次发动进攻时,就迅速取得决定性胜利,一举攻克敌方阵地或城池。在现代生活中,这个成语被广泛引申,用于形容任何事物在初次尝试或第一次行动时就顺利达成目标,取得成功,例如商业谈判、体育比赛、考试等。它带有强烈的褒义色彩,强调行动的顺利、高效和势如破竹的气势,常用于赞颂或描述令人钦佩的快速成功。
成语出处
明·无名氏《活拿萧天佐》第一折:“杨景凭手下将士,马到成功,觑贼兵一鼓而下也。”
成语故事
这个成语的明确典故出处是明代无名氏所著的杂剧《活拿萧天佐》第一折。该剧属于杨家将故事题材的文学创作。故事背景设定在北宋时期,辽国入侵,杨六郎(杨景)率军抗辽。剧中,辽国大将萧天佐率兵来犯,杨景麾下将士英勇善战。在关键的战役中,杨景指挥若定,利用高昂的士气和精妙的战术,在第一次击鼓进军、发起总攻时,就彻底击溃了萧天佐的部队,并将其生擒。剧中唱词“杨景凭手下将士,马到成功,觑贼兵一鼓而下也”正是对这一战况的直接描述,生动展现了宋军初次交锋便大获全胜的迅猛势头。需要特别说明的是,这是明代戏曲艺人的艺术虚构,并非正史记载。杨景(杨六郎)和萧天佐均为文学人物,正史中并无萧天佐此人,杨六郎也并无此具体战功。但该成语所体现的“首战即决”的军事思想,与中国古代推崇“一鼓作气”的战术传统一脉相承,在后世文学(如《三国演义》等)中被反复演绎,成为歌颂勇猛锐气和指挥艺术的重要表述。其影响已超越军事领域,成为激励人们做事要抓住 initial momentum(初始势头)的文化符号。
文化背景
该成语根植于中国古代深厚的军事文化。在周代至明清的战争中,“鼓”与“金”(钲)是核心指挥工具:击鼓则进,鸣金则退。因此,“一鼓”具有“第一次发起总攻”的明确军事含义。《左传·庄公十年》记载的“一鼓作气,再而衰,三而竭”是著名的战术原则,强调利用初战时士气最旺的时机决战。“一鼓而下”正是对这一思想的实践性概括,体现了古人对于“首战即决”、避免久战消耗的军事理想。在元明清戏曲演义小说中,此类表述被大量用于塑造英雄形象(如杨家将、三国英雄),成为文学中表现武将神勇和战役顺利的经典套语。它反映了中华民族文化中对“锐气”和“效率”的推崇,并逐渐演化为一种普遍的人生哲学:做事应抓住 initial momentum,力求首战告捷,以奠定全局优势。
现代例句
这支年轻的篮球队气势如虹,开场就连得十分,一鼓而下拿下了首节比赛。
新组建的销售团队准备充分,首次与海外大客户谈判便一鼓而下,签下年度最大订单。
他复习策略得当,期末考试一鼓而下,所有科目都取得了优异的成绩。
我们的创新方案在竞标会上大放异彩,一鼓而下击败了所有竞争对手。
辩论赛上,我方一辩陈词犀利、逻辑严密,一鼓而下,为全队赢得了关键的首场胜利。
用法详解
该成语在句子中多作状语,修饰动词,如“一鼓而下攻占阵地”;也可作谓语,如“我军一鼓而下”。常见搭配有“一鼓而下攻克…”、“一鼓而下拿下…”、“一鼓而下成功…”。适用语境非常广泛,既可用于真实的军事行动描述(多见于历史叙述或文学作品),也常用于比喻性场景,如项目竞标、比赛首局、考试首科等强调“开门红”的场合。使用禁忌在于,它不适用于需要长期艰苦努力、多次尝试才最终成功的情况,也不宜用于描述过程曲折但最终胜利的场景,因为其核心在于“首次即胜”。常见误用包括:1. 忽略“首次”这一关键条件,用于形容最终成功而不管过程;2. 在需要强调坚持和毅力的语境中使用,与成语的“速胜”内涵冲突。
常见错误
① 易写错字:注意“鼓”是“鼓”不是“古”或“毂”;“下”是“下”不是“吓”。② 易读错音:“鼓”读gǔ(第三声),不读gū;“而”读ér(第二声),不读ěr。③ 易用错场景:最典型的误用是将其用于形容经过长期艰苦努力后最终成功的情景,例如“他勤奋学习十年,终于一鼓而下考上了清华”,这里“十年”与“一鼓”(首次)矛盾,应改为“终于金榜题名”。另一个误用是在贬义语境中描述侵略或暴力行为时,若缺乏明确批判语境,可能弱化事件的负面性质,因为该成语本身含褒义,用于客观描述侵略者的“顺利”虽可,但需注意语境搭配。
近义成语辨析
① 马到成功:强调行动迅速、抵达即胜,侧重“快”和“顺利抵达后立即成功”,与“一鼓而下”的“首次进攻即攻下”侧重点不同,后者更突出“第一次攻击动作”的结果。② 旗开得胜:与“一鼓而下”最为接近,都指一开始就胜利。但“旗开”侧重于旗帜展开、战事开始的象征意义,而“一鼓”则特指古代军事指挥中“击鼓进军”这一具体动作,军事色彩更浓、更形象。③ 一举成功:含义最广,泛指一次行动就成功,不特指军事,也不强调“首次攻击”的瞬间性,适用范围远超“一鼓而下”。④ 势如破竹:形容胜利之势不可阻挡,连续不断,强调的是胜利的连续性和强劲势头,而非“首次”的特定时点。
英文对照
直译: to beat the drum once and capture the city (or defeat the enemy) | 意译: to succeed in one go; to achieve victory at the first attempt; to carry the day at the first blow | 英语习语: to hit the ground running (侧重开始顺利,不完全等同); to carry the day at the first blow (最贴近军事胜利语境)
常见问题
“一鼓而下”和“一鼓作气”有什么区别?
核心区别在于:一鼓作气(出自《左传》)是一种战术精神或状态,指趁士气旺盛时做事,强调抓住最佳时机,是“方法”和“势头”;而一鼓而下是一个战果描述,指第一次进攻就取得胜利,强调“结果”。前者是过程,后者是结局。可以说,具备“一鼓作气”的锐气,可能实现“一鼓而下”的胜利。
这个成语现在只能用在军事上吗?
不是。虽然它源于军事,但现代汉语中已高度引申,凡是可以比喻为“首次行动即顺利成功”的领域均可使用,如商业、体育、考试、项目启动等。例如‘新产品发布会一鼓而下,订单爆满’。但使用时需确保语境中确实存在“首次尝试即获全胜”的含义。
“一鼓而下”中的“下”具体是什么意思?
这里的“下”是动词,意为“攻占、攻克、拿下”。古代常用“下城”“下寨”表示攻破城池或营地。它不是一个方位词,而是具有强烈动作性的结果补语。
这个成语有对应的英文说法吗?
有近似的表达,但无完全对应的固定习语。最贴近军事语境的是“to carry the day at the first blow”(在第一次打击中获胜)。更通用的意译是“to succeed in one go”或“to achieve victory at the first attempt”。有时也可用“to hit the ground running”形容开始顺利,但不特指“首次攻击即胜利”。
这个成语的出处《活拿萧天佐》是真实历史吗?
不是。这是明代的一部杂剧,属于杨家将故事的文学创作,其中的主要人物(如萧天佐)和具体情节是虚构的,并非宋辽战争的正史记载。成语的“典故”来源于此剧的唱词,但其蕴含的军事思想(首战即决)在中国古代战争策略中有真实渊源。因此,我们说其“出处”是此杂剧,但“文化背景”是古代军事传统。