释义与用法
成语解释
原指疾病传染,后形容消息传播极快。
详细释义
①逐字解释:一:数字一;传:传播、传达;十:数字十;百:数字百。②整体含义:成语本意是指一个人传给十个人,十个人又传给百个人。形容消息、流言或疾病传播得非常快,范围极广。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容网络热点、八卦或新闻在社交媒体上的病毒式扩散,有时也带有对信息在传播过程中可能失真的某种警示意味。④感情色彩说明:中性词。在描述客观传播速度时是中性的,但在描述流言或疾病传播时,带有一定的负面色彩。
成语出处
宋·陶彀《清异录·丧葬》一传十,十传百,展转无穷,故号义闰。”
成语故事
①时代背景:这个成语起源于宋代。宋代社会生活活跃,城市商业发达,人际交往频繁,信息的交流方式较发生了巨大变化。②主要人物:该成语没有特定的历史人物,它是一种对社会现象的总结。③完整情节:根据最早的文献记载宋代学者陶彀的清异录,书中描述了丧葬或疾病传播的社会现象。在没有现代互联网的古代,信息的传递全靠口口相传。当一个消息或某种疾病出现时,一个人告诉十个人,这十个人每个人又各自去告诉更多个人,这种几何倍数增长的速度在短时间内就能覆盖大量人群。人们便用一传十,十传百来形象地描述这种展转无穷的传播过程。④深层寓意:这个故事告诉我们,信息的传播具有指数级的效应,一旦形成势头,其扩散的速度和范围是难以控制的。同时也提醒后世,在传播信息时要审慎,避免让流言四起。⑤后世影响:自宋以后,这个成语逐渐从单纯描述疾病传染,扩展到形容各种信息的快速扩散,成为汉语中描述信息传播速度的常用表达。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会信息传播的特点。在没有现代通讯工具的古代,口头传播是人们获取外界信息的主要渠道。这种倍数增长的描述,体现了古代人对群体行为的敏锐观察。同时,它也反映了中国文化中对人际关系网络的关注,即在紧密的社会网络中,一个人的言行会产生巨大的影响力和扩散力。
现代例句
这条短视频发布后在几个小时内就一传十,十传百,很快就成了全网热点。
你还没听说了吗?那个消息在办公室里早已经一传十,十传百了,全公司都知道了。
在流感流行季节,个人防护非常重要,我们要防止病毒一传十,十传百地引发大面积感染。
关于学校要改建图书馆的传闻在学生之间一传十,十传百,引发了大家的热烈讨论。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当状语,描述传播的方式;也可以充当谓语或宾语,描述传播的状态。②搭配要求:常与消息、流言、疾病等词汇搭配,也可以独立作为句子的主语使用。③适用语境:适用于描述社会传闻、新闻爆发、疫情流行或网络信息快速扩散的场景。④使用禁忌:不适合在正式、严谨的学术论文或法律公文中使用,因为它带有一定的口语化色彩。⑤常见误用:人们容易误将其仅用于形容信息的准确性,而忽略了它强调的是“速度和范围”这一核心特征。
常见错误
①容易写错的字:有时有人将传错写成禅。②容易读错的音:没有多音字问题。③容易用错的场景:不要把它用来形容某件事的内容非常丰富,因为它只代表传得快广,不代表内容的真假。
近义成语辨析
① 一 一人传十,十人传百:侧重于强调起始人数和增加的过程,用法与一传十,十传百基本相同,但更强调这种倍数增长的动态感。② 口口相传:侧重于描述信息的获取方式,即口头传播这种形式,而不一定强调速度之极快或范围之极广。③ 满城风雨:侧重于形容流言已经传遍了,通常指负面的消息,感情色彩比本成语更浓。
英文对照
直译: One passes to ten, and ten pass to a hundred. | 意译: News spreads fast. | 英语习语: Spread like wildfire / Word of mouth travels fast.
常见问题
这个成语只能用来形容疾病传得快吗?
不是。虽然它最初确实指疾病传染,但在现代汉语中,更多用于形容消息、流言或热点话题的快速扩散和广泛传播。
我可以在正式的报告中使用这个成语吗?
不建议。它带有一定的口语和形象化色彩,在非常正式的公文或学术论文中,建议使用更书面化的表达,如信息迅速扩散或影响范围广泛。
一传十,十传百和口口相传有什么区别?
口口相传强调的是传播的方式是通过口头;而一传十,十传百更强调的是传播的速度极快和覆盖的范围极广。