出处与用法资料
示例用法
一时鲜廉寡耻之徒。往来乎其间,~,劝之以势,诱之以利。 ★宋·陈亮《辩士传序》
详细释义
逐字解释:摇,摆动、晃动;吻,嘴唇(古义,今多作‘唇’);鼓,敲打、振动;舌,舌头。整体含义:摆动嘴唇,振动舌头,形容说话时口舌不停、花言巧语,多指为某种目的而搬弄是非、混淆视听的言行。引申义:在现代语境中,既可形容不择手段地游说、诡辩,如政客或推销员的过度修辞;也可讽刺那些只会空谈、不务实际的人。感情色彩:贬义,暗含对虚伪、投机行为的批判。
成语出处
《庄子·盗跖》:“多辞缪说,不耕而食,不织而衣,摇唇鼓舌,擅生是非,以迷天下之主。”
成语故事
时代背景:故事发生于春秋末期(约公元前5世纪),周王室衰微,诸侯争霸,礼崩乐坏,诸子百家争鸣,各类士人游说各国以谋取功名。主要人物:盗跖(即柳下跖,传说中春秋时期著名的奴隶起义领袖,被诬为‘大盗’),孔子(儒家创始人,时任鲁国司寇)。完整情节:据《庄子·杂篇·盗跖》载,孔子听说盗跖率众横行天下,便驾车前往劝其改过。见面后,盗跖痛斥孔子及儒家学派:不耕种而有食,不织布而有衣,整日‘摇唇鼓舌’(原文如此),制造荒谬学说,迷惑诸侯君主,自己却享有富贵。他列举了儒生游说各国却屡遭拒绝的实例,认为这种‘不耕而食,不织而衣’的行为是社会祸乱之源。孔子无言以对,狼狈而返。深层寓意:庄子借盗跖之口,批判了儒家和纵横家等‘辩士’脱离生产、靠巧言令色谋生、搅动天下是非的现象,体现了道家‘无为而治’、崇尚自然实干的哲学立场。后世影响:此语成为批评诡辩之徒的经典成语,后世文献多沿用‘摇唇鼓舌’,如宋代陈亮《辩士传序》即用此意。它深刻影响了中文对‘口舌之利’的负面评价,常与‘鲜廉寡耻’‘擅生是非’等词关联。
现代例句
那些销售顾问摇吻鼓舌,把劣质产品说得天花乱坠,最终坑害了消费者。
某些政客在媒体上摇吻鼓舌,为错误的政策辩护,却从不正视实际问题。
你别听他摇吻鼓舌的那一套,他上次忽悠人投资已经出过事了。
这位学者在论坛上摇吻鼓舌,将复杂的社会问题简化为空洞口号,误导了不少年轻人。
一些评论员摇吻鼓舌,为资本家的剥削行为寻找借口,完全背离了公平正义。
用法详解
语法功能:通常作谓语,也可作定语或状语。搭配要求:常与‘之士’‘之徒’‘之流’连用,或与‘善于’‘终日’等词搭配,如‘摇吻鼓舌之辈’‘善于摇吻鼓舌’。适用语境:多用于批评、讽刺场合,形容靠口舌谋生或搅动是非的行为。使用禁忌:不可用于褒义或中性描述,如不能形容演讲家或教师的生动讲授。常见误用:误用于单纯的口才好或善辩场景,忽略其‘搬弄是非’的核心贬义;误写为‘摇唇鼓舌’(虽古义通,但现代规范成语多作‘摇唇’,需注意)。
英文对照
直译: to wag one's lips and move one's tongue | 意译: to engage in sophistry or glib talk; to wag one's tongue | 英语习语: to run off at the mouth (贬义,指不停地说废话); to be a smooth talker (侧重花言巧语,可贬可中性); to talk nonsense (指胡说八道)