释义与用法
成语解释
怏怏形容不满意的神情。心中郁闷,很不快活。
详细释义
①逐字解释:怏(yàng)指心神不舒、不满的样子;叠字表示加强语气;不乐指不快乐、不愉快。②整体含义:形容人内心感到非常不满、郁闷或不快,神脸上表现出一种不悦、委屈或不顺心的样子。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人因为愿望未遂、受到挫折或遇到事事不如意而表现出的那种低落、消沉、闷闷生气的心理状态。④感情色彩说明:中性偏贬,主要用于描述一种负面的、消极的情绪状态。
成语出处
《史记·绛侯周勃世家》此怏怏者非少主臣也。”
成语故事
这个成语出自司马迁的《史记·绛侯周勃世家》。故事发生在汉朝初期。主要人物是周勃,他是汉初的功臣之一,后封绛侯。周勃性格比较谨慎,甚至有些多疑。在汉刘邦时期,由于权力斗争,周勃长期处于政治压力之下。当他面对某些安排或建议不符合自己的意愿时,他会感到非常失落,神情十分低落。史记中记载:“此怏怏者非少主臣也”,意思是说这种神情郁闷不快的人,并不是少主(周少伯)的臣子。这里提到的“怏怏不乐,然犹未深信其言,叹曰少伯何虑之过乎”。这个典故通过描写周勃在复杂政治环境下的心理变化,反映了当时官场人物面对压力和不如意时的那种郁闷状态。世后,这个词逐渐演变为泛指任何人因为各种琐事不顺心而表现出的那种闷闷不乐的样子。
文化背景
“怏怏不乐”体现了汉语中对心理情感描写的细腻性。古代文学中,人物常通过叠字(如怏怏、依依等)来表现出某种持续的、强烈的情绪状态。这个词的使用反映了中国文化在表达个人不满时,并不总是直言愤怒,而是通过神情、神态的描写来传达内心的委屈与闷气。
成语例句
种~,然犹未深信其言,叹曰少伯何虑之过乎?”★明·冯梦龙《东周列国志》第八十三回
现代例句
因为辛苦准备的方案被老板否决了,他整个下午都显得怏怏不乐,没怎么和同事说话。
看到考试成绩没有达到预想,小明回到教室后一直怏怏不乐,心里暗自下下劲。
妈妈说这周末不能去游乐场,孩子听后便怏怏不乐地坐在了沙发上。
由于心仪已久的鞋子被抢购了,她怏怏不乐地看着窗外发呆。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述人的状态(如:他显得怏怏不乐),也可以作状语修饰动作(如:他怏怏不乐地走回房间)。②搭配要求:常与“显得、看起来、心里”等词连用,前面可用程度副词如“非常、十分、极其”。③适用语境:适用于非正式的日常描写或文学创作,用来细腻刻画人物的内心活动。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或严肃的学术论文,因为其带有较强的口语色彩和描写性。⑤常见误用:容易与“忧忧苦苦”混淆,但怏怏不乐更侧重于内心的不满和闷,而非单纯的悲伤。
常见错误
① 容易写错字:将“怏”字写成“应”或“央”。② 容易读错音:“怏”字读作yàng,不要误读成yào。③ 场景误用:不要用它来形容非常喜悦或非常愤怒,它专门指那种低落、不顺的状态。
近义成语辨析
① 怏怏不悦:与怏怏不乐意思相同,但“不悦”更侧重于表面上的不高兴,语气稍轻一些。② 忧闷:侧重于内心的忧虑和郁闷,而怏怏不乐更多包含了一层“不满”和“憋”的感觉。③ 再接再厉:这个词意思完全相反,它是指继续努力,属于褒义词汇,而怏怏不乐是描述负面情绪。
英文对照
直译: Discontent and not happy | 意译: To be gloomy and displeased | 英语习语: to be in a bad mood; to be out of sorts
常见问题
“怏怏不乐”和“闷闷”有什么区别?
“怏怏不乐”更侧重于因为某事不符合自己的意愿而产生的不满;而“闷闷”更侧重于心情沉闷、忧郁压抑。
这个成语可以用于正式场合吗?
不可以。它是一个比较生活化的描写性词汇,适合文学作品或日常交流,不适合出现在正式的公文中。
“怏”字怎么读?
这个字读yàng,第四声,意思是心神不舒的样子。