释义与用法
成语解释
血海形容杀人流血很多。形容仇恨极大、极深。多指人被杀而引起的仇恨。
详细释义
①逐字解释:血,指血液;海,像海洋一样广阔深远,在这里形容极多;深,指程度非常深重;仇,指仇恨。②整体含义:该成语形容仇恨极大、极其深重,通常特指由于亲人被残忍杀害而所产生的、难以排解的灭顶之恨。③引申义:在现代汉语中,该词常用于文学作品或影视剧本,用以刻画强烈的戏剧冲突或人物的复仇心理,表达出一种不报仇不休的坚定决心。④感情色彩说明:强烈的贬义色彩,带有浓重的悲剧氛围和肃杀感。
成语故事
血海深仇并非源于某个特定的古代历史典故,而是深植于中国现代文学中对战争残酷性和民族仇恨的描写。它最广为人知的引用源于白山石的长篇小说《林海雪原》。故事的背景设定在抗日战争时期的东北大林场。当时日军侵略华北,残暴杀害了无数无辜百姓和战士。在雪原之上,许多战士亲眼目睹家人被敌寇杀害,这种由于血亲惨死而产生的仇恨已经无法用言语来形容。小说中,主人公波波等人物在面对悲剧的同胞和牺牲时,慷慨地发誓:我们要把悲痛变成力量,我们要誓死报这场血海深仇。这种仇恨不再仅仅是个人的私怨,而是升华为为了民族生存而抗争的动力。后世,这个词因其极强的文学感染力而被广泛引用,用来形容那种在极端惨剧背景下产生的、刻骨铭心的极深之仇恨。
文化背景
血海深仇反映了中国传统文化中对于“血债血偿”的伦理观念。在古代社会,如果家族成员受害,报仇往往被视为一种道德责任和必须的义务。而在现代文学中,这个词更多地被用于抗日战争背景,通过对苦难的极致描写,激发读者的民族同情和抗争斗志,将个人私仇转化为民族大义的宏大情感。
成语例句
他转回身来,面向着哀悼的人群,我们要把悲痛变成力量,我们要誓死报这场~。”(曲波《林海雪原》十八)
现代例句
在这部武侠小说中,主角背负着灭门之族的血海深仇,隐姓埋名多年寻找真凶。
电影的高潮部分,反派终于露出了真目,引发了主角多年积压的血海深仇大爆发。
战争留给无数家庭的是血海深仇,这种伤痛是时间永远无法完全弥合的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当主语(如(他背负着血海深仇)、宾语(如:结下血海深仇)或定语(如:血海深仇之情恨)。②搭配要求:常与“背负”、“结下”、“爆发”、“引发”等动词搭配。③适用语境:适用于描述极其激烈的个人冲突、战争背景下的家破人亡或文学创作中的复仇情节。④使用禁忌:不宜用于正式的社交场合或描述普通的细微矛盾,否则会显得用词过重、情感极不合宜。⑤常见误用:部分学习者容易会将普通的口角之争描述为血海深仇,忽略了该词中包含的生命代价和惨烈程度。
常见错误
①容易写错的字:将“血”误写成“学”,将“仇”误写成“求”。②容易用错的场景:在朋友之间发生小吵闹或职场竞争时使用此词,会显得非常夸张且不礼貌,不符合语境。
近义成语辨析
① 切骨之仇:侧重于仇恨程度深入到了骨子里,强调程度之深,但不一定像血海深仇那样强调流血杀人的惨烈背景。② 新仇旧恨:指新产生的仇恨和过去的仇恨交织在一起,强调仇恨的累积和复杂,而非单一的深程度。③ 血债累累:侧重于杀人的人非常多,是一个客观事实的描述,而血海深仇更侧重于主观情感的。
英文对照
直译: A sea of blood and deep hatred | 意译: A deep-seated blood vendetta | 英语习语: A blood feud / A vendetta that lasts a lifetime
常见问题
血海深仇和深仇大恨有什么区别?
两者都形容仇恨非常深,但“血海深仇”特指因被杀人流血而产生的惨剧之恨,色彩更惨烈;“深仇大恨”则泛指任何仇恨程度很大、难以忘记。
可以用这个词来形容职场中的竞争吗?
绝对不可以。血海深仇带有强烈的生命悲剧色彩和复仇意味,而职场竞争属于利益或职位的争端,使用此词会显得语意过重且极不恰当。