释义与用法
成语解释
髯两颊上的胡子。戟古代的一种兵器,长杆头上附有月牙状的利刃→须又长又硬,一根根像戟似的怒张着。旧时形容丈夫气概。
详细释义
逐字解释:须,指胡须;髯,本指两颊的胡须,后泛指胡须;如,像;戟,古代兵器,长杆顶部有月牙状利刃,横刃尖锐,竖杆坚固,整体造型威猛。整体含义:形容胡须浓密、粗硬、根根竖起,如同戟的横刃般怒张,多用于描绘成年男性威武豪迈、气概不凡的外在形象。引申义:在现代语境中,既可实指胡须外形粗犷,也可比喻人气质刚毅、魄力十足,常用于形容男性领导者、艺术家或具有独特个性的男士,带有赞赏其阳刚之气或不凡气度的意味。感情色彩:以褒义为主,强调对男子气概的赞美;在特定语境下(如引用典故时)可略带调侃,暗示外表威武与内在性格的反差,但整体仍属正面评价。
成语出处
《南史·褚彦回传》君须髯如戟,何无丈夫意?”
成语故事
时代背景:故事发生于南朝刘宋时期(420-479年),政局动荡,权臣当道,社会尚武与清谈并存。主要人物:褚渊(字彦回,435-482年),南朝宋、齐两代重臣,以高洁德行、俊美容仪著称,官至宰相;宋明帝刘彧(439-472年),南朝宋皇帝,多疑猜忌,却好品评人物。完整情节:据《南齐书·褚渊传》及《南史·褚彦回传》记载,褚渊年轻时容貌秀美,且胡须浓密卷曲,极具特色。一次,宋明帝刘彧在宫中见褚渊经过,特意注视其胡须,回头对身边近臣感叹道:‘褚渊须髯如戟,何无丈夫意?’意即:‘褚渊的胡须像戟一样威武竖起,为何却没有大丈夫的气概呢?’此语暗指褚渊虽外表刚猛,但性格谦和、行事谨慎,在政治漩涡中常持中立,缺乏一些武将的刚烈果敢。褚渊听后未公开回应,但此事被史官记录。后世演变:唐代李延寿修《南史》时沿用此典,使‘须髯如戟’成为固定成语。最初略带皇帝对名士的调侃,后世逐渐剥离原语境,专取‘胡须威武’的表层意象,用于赞美男性气概。深层寓意:成语承载了中国传统文化中‘以貌取人’的反思——外在威猛未必对应内在刚烈,真正的大丈夫气概更重德行与担当。后世引用时,常忽略原典的批评意味,转而强调对阳刚之美的肯定。
现代例句
在行业峰会上,那位须髯如戟的老工程师一开口,就凭借沉稳的气场镇住了全场。
小说中那位江湖侠客被刻画为须髯如戟、怒目圆睁,瞬间立住了威猛形象。
虽然他才四十出头,但须髯如戟,走在街上常被误认为经验丰富的老船长。
史书记载褚彦回须髯如戟,却以儒雅著称,这种反差让后世文人津津乐道。
这幅肖像画中,人物须髯如戟的笔触刚劲有力,完美传达了主人公的倔强性格。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,例如‘他须髯如戟’(谓语),‘一位须髯如戟的老将军’(定语)。搭配要求:常与‘丈夫气概’‘威风凛凛’‘目光如炬’等词连用,增强整体形象描绘;也可与‘却’‘但’等转折词搭配,形成反差效果(如‘须髯如戟,却性情温和’)。适用语境:多用于正式或文学性描述,如历史人物评述、小说人物刻画、颁奖词或正式演讲中赞美男性气质;日常口语中亦可用,但稍带文雅。使用禁忌:避免用于形容女性、青少年或胡须稀疏者;在严肃悼念或极度悲伤场合不宜使用,以免显得突兀。常见误用:误将‘髯’读作 rǎn;混淆‘戟’(jǐ)与‘戟’字其他写法;误用于形容普通人的普通胡须,忽略其‘怒张’‘威武’的核心语义。
英文对照
直译: beard like a halberd | 意译: a thick, bristling beard that stands out like a weapon; a manly, awe-inspiring appearance | 英语习语: a beard that would scare a lion (形容胡须威猛,但无完全对应习语)