出处与用法资料
示例用法
至两汉已还，则全录当时纪传，而上下通达，～。 ★唐·刘知己《史通·内篇》
详细释义
逐字解释：臭，指气味，也泛指某种特征；味，指气味；相，互相；依，依靠、依附。整体含义：原指气味相同而互相依靠，后多比喻志趣相投或品行相近的人互相聚集在一起。引申义：在现代生活中，这个词常带有贬义色彩，用来形容那些品行不好、价值观低俗的人因为共同的利益或爱好而聚在一起，暗示这种关系是不健康、不稳定的。感情色彩：主要为贬义。
成语出处
《左传·襄公八年》：“今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。”
成语故事
这个成语的典故源于《左传·襄公八年》。故事发生在春秋时期，背景是鲁国襄公执政的第八年。当时的社会政治环境正处于剧烈动荡中，君主与臣子之间的关系错综复杂。在左传传的记载中，智子们提出了一个非常生动的比喻：今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。这句话的意思是：如果把君主和臣比作草木，那么平庸无道的君主和他的臣子，就像草木之间的气味一样，因为气味相近而互相依附、生长。最初，这个词更多的是一种中性的比喻，描述人与人之间因为某种共性（无论好是坏）而互相吸引的现象。随着时间的推移，唐代刘知己在《史通》中再次引用了这一概念，其含义逐渐演变为指气味相同的人互相依附，最后演变为形容那些品行低俗、志不正的人聚在一起。这个故事告诉我们，人与人的关系取决于双方的特质，如果基础特质不好，那么建立的关系也难以健康。
文化背景
“臭味相依”反映了中国古代哲学中人际关系的深刻观察。在先秦思想中，人的内在特质被比作气味，这是一种看不见但能感官感知的内在联系。《左传》中的这一比喻不仅用于讨论君臣关系，也体现了古代政治家对社会结构依赖关系的理解。这个词从早期中性的政治比喻到后世的贬义道德评价，演变过程体现了中国传统文化对道德沦败和低俗圈子的长期警惕。
现代例句
那几个员工为了贪污那点回扣，竟然臭味相依地聚在一起一起造假，最终还是没逃脱法网。
老师告诫我们要交志良的朋友，千万不要和那些臭味相依的人混在一起，影响了自己的学习。
你看他们俩整天混在一起打牌，一看就是臭味相依，没想着怎么违法乱纪。
用法详解
语法功能：该成语可以在句子中充当谓语、宾语或状语。搭配要求：常作谓语使用，如“他们俩臭味相依”；也可以作定语修饰名词，如“一群臭味相依的团伙”。适用语境：适用于批评、贬低某种关系的场合，描述那些因不正当目的或低俗趣味而结合的圈子。使用禁忌：绝对不能用于形容志同道合、品行正派的好朋友或合作伙伴。常见误用：有些学习者容易将其与“志同道投”混淆，在赞美朋友关系时误用此词，会导致严重的误会。
常见错误
①容易写错字：容易将“依”错写成“因”或“宜”；②容易读错音：“臭”字在成语中读xiù，初学者易读成chòu；③容易用错场景：最常见的错误是将其用来形容好朋友，必须务必记住它带有强烈的贬低意图。
近义成语辨析
① 志同道合：侧重于志向、理想相同，是褒义词，形容高尚的友谊。② 形类相从：侧重于性格、爱好相似，是中性词，描述自然的聚集现象，不强调好坏。③ 臭不可为群：专门指品行不好的人聚在一起，是贬义词，与臭味相依意义接近，但更强调聚在一起的状态。
英文对照
直译: To smell and depend on each other | 意译: To be like two birds of a feather | 英语习语: Birds of a feather flock together
常见问题
臭味相依可以用来形容好朋友感情深厚吗？
不可以。臭味相依带有明显的贬义色彩，指品行不好或志趣低俗的人聚在一起。形容好朋友应该用“志同道合”。
这个成语和“物以类从”的区别是什么？
两者都指相似的聚在一起，但“物以类从”是中性的，描述客观自然规律；而“臭味相依”是贬义的，暗示聚在一起的人是不好的。
臭味相依的出处在哪里？
最早出自春秋时期的《左传·襄公八年》，最初是用来比喻君臣之间因特质相似而互相附的关系。