出处与用法资料
示例用法
更兼他天生得落落大方，不似那～的小家气象。 ★清·文康《儿女英雄传》第二十九回
详细释义
①逐字解释：羞，指害羞、不好意思、局促；手、脚，指手和双脚。②整体含义：形容人因为害羞而显得局促不安、动作不自然。通常用来形容女子在人面前显得手足无措，表现得非常拘谨、小心。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容性格内向的人，或者在面对陌生环境、社交场合时表现出的局促感和唯唯诺诺。④感情色彩说明：中性偏褒义，通常带有描写人物性格特点或心理状态的意味，有时也带有一丝对对方不够大方的轻微调侃。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第五十三回：“更有羞手羞脚，不惯见人，不敢来的。”
成语故事
①时代背景：该成语在清代小说中非常流行，著名的文学经典《红楼梦》中得到了极佳的运用。②主要人物：贾宝玉、林黛玉等大园人物。③完整情节：在《红楼梦》第五十三回中，描写了宝玉进大园省亲的情景。当时大园里汇聚了许多性格迥异的丫鬟和小姐。其中有的女孩由于性格天生内向、不善社交，在面对尊贵的宝玉或陌生人时，表现得尤为拘谨和羞涩。书中写道：“更有羞手羞脚，不惯见人，不敢来的。”这生动地刻画了那个女孩在他人面前局促、退缩的自然神态。④深层寓意：这个典故反映了中国古代文学对女性心理细腻的观察。它所蕴含的道理是：人的性格有其差异，害羞与局促是人类情感中非常自然且真实的心理反应。⑤后世影响：此后，“羞手羞脚”成为汉语中描写女性羞涩神态或形容性格内向者胆怯神态的常用词汇。
文化背景
“羞手羞脚”反映了中国传统审美中对女性含蓄美的一种追求。在古代社会中，女性往往被要求举止端庄、内敛，这种羞涩有时被视为一种教养良好的表现。然而，在现代语境下，它更多地被用来描述一种性格特质或社交压力下的自然反应，体现了社会对个人性格多样性的关注。
现代例句
第一次参加这么多陌生人的聚会，她显得有些羞手羞脚的，连话都不敢大说。
那个小女孩性格非常内向，走在台上演讲时总是羞手羞脚的，大家都想多鼓励鼓励她。
虽然她平时很落落大方，但在心仪的男生面前，却难得露出了这种羞手羞脚的样子。
别在那儿羞手羞脚了，大家都是自己人，放轻松大方地表现吧。
用法详解
①语法功能：在句中常充当状语，描写人的动作状态；也可以作谓语或定语描述人的特征。②搭配要求：常与“显得”、“不惯”、“表现得”等词连用，如“她显得羞手羞脚的，不敢说话”。③适用语境：适用于描写初次见面、社交场合或性格天生内腆的女性、青少年等形象。④使用禁忌：不宜用于正式的公文报告或需要极度严谨的社交场合，因为该词带有较强的文学描写色彩。⑤常见误用：容易将其与“手足无措”混淆，后者更强调心理上的不知所措，而非单纯的害羞。
常见错误
①容易写错的字：容易将“羞”错写成“修”。②容易读错的音：注意“羞”读作xiū，不要读成shū。③容易用错场景：不要用来形容那些性格极其果敢、大大方方的人，否则会产生逻辑上的语义矛盾。
近义成语辨析
① 手足无措：侧重于极度惊慌或不知该怎么办，心理压力更大，而羞手羞脚主要侧重于因为害羞导致的局促。② 畏首缩尾：侧重于胆小、不敢负责，带有明显的贬义色彩，而羞手羞脚更多是中性的神态描写。③ 局促不安：侧重于环境上的不自然，范围比羞手羞脚广，不一定是因为“害羞”这一诱因。
英文对照
直译: Shamed hands and shy feet | 意译: To be shy and awkward | 英语习语: To be like a deer in headlights / To be timid
常见问题
羞手羞脚和手足无措有什么区别？
羞手羞脚主要是因为害羞、不好意思导致动作拘谨；而手足无措通常是因为惊慌、慌乱导致完全不知道该如何处理。
这个成语只能用来形容女性吗？
不是。虽然在文学作品中多描写女性，但在现代汉语中也可以形容性格内向或在特定场合感到紧张的男性。
羞手羞脚是褒义词还是贬义词？
它主要是中性的，客观描述一个人的某种心理状态或神态，没有明显的褒贬色彩之分。