成语词条

修饰边幅

xiū shì biān fú

边幅本指布帛的边缘,比喻人的仪表。修饰整个人的仪表。也比喻修饰表面,无关大局。

简拼 xsbf 高中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

边幅本指布帛的边缘,比喻人的仪表。修饰整个人的仪表。也比喻修饰表面,无关大局。

详细释义

①逐字解释:'修'意为整治、修理;'饰'意为装饰、打扮;'边'指边缘;'幅'原指布帛的宽度,'边幅'合起来本指布匹的边缘。②整体含义:字面意思是整理布帛的边缘,使其整齐美观。引申为过分注重人的衣着仪表等外表细节,而忽略了内在的才能或大局的重要性。③引申义:在现代生活中,常用来批评那些只关注表面功夫、形式主义,而不解决实际核心问题的人或行为;也可中性地描述一个人非常讲究穿戴打扮。④感情色彩:多含贬义,暗示舍本逐末;但在特定语境下也可作中性词,仅指注重仪表。

成语出处

《后汉书·马援传》天下雄雌未定,公孙不吐哺走迎国士,与图成败,反修饰边幅,如偶人形。此子何足久稽天下士乎?”

成语故事

故事发生在东汉初年,那是一个群雄逐鹿、天下未定的动荡时代。当时,割据蜀地的公孙述自立为帝,妄图与光武帝刘秀争夺天下。公孙述早年与名将马援私交甚好,马援便前往蜀地探望,希望能观察公孙述是否有成大事的器量,以此决定自己的去向。马援满心以为,老友相见,公孙述定会像周公那样'一饭三吐哺',急切地迎接贤才,共商国家大计。然而,事实却令马援大失所望。公孙述见到马援后,并没有表现出求贤若渴的急切,反而摆起了皇帝的架子。他先是在大殿上陈列了盛大的仪仗队,然后让百官列队迎接,自己则坐在高高的御座上。更让马援反感的是,公孙述极其注重外在的排场和自己的衣着仪表,花费大量精力在'修饰边幅'上,把自己打扮得像个精致的木偶人('如偶人形'),却对如何招揽人才、如何平定天下这些关乎成败的大事漠不关心。马援回去后,对部下感叹道:'现在天下胜负未分,公孙述不但不礼贤下士,反而只知修饰边幅,像个木偶一样,这样的人怎么能长久留住天下的志士呢?'后来,马援毅然投奔了刘秀,并助其统一天下。这个故事告诫后人,成大事者应重实质、轻虚表,过分追求外表的华丽而忽视内在的实力与大局,终将一事无成。

文化背景

在中国传统文化中,尤其是儒家思想里,一直存在着'文'与'质'的辩证讨论。孔子曾说'质胜文则野,文胜质则史',意思是质朴多于文采就难免粗野,文采多于质朴又难免虚浮。'修饰边幅'这个成语正是对'文胜质'的一种批判。古代士人推崇的是'腹有诗书气自华',认为内在的德行和才学远比外在的衣冠重要。马援批评公孙述的故事,成为了后世选拔人才和评价领导者的重要参照标准,提醒人们警惕那些徒有其表、缺乏实干精神的'木偶'式人物。这一观念深深影响了中国人的审美和价值观,使得'务实'成为中华文化中极受推崇的品质。

成语例句

他日卷土重来,不过~,而与长江大局无与也。★章炳麟《与熊克武书》

现代例句

职场会议

在项目即将失败的关键时刻,经理不去想办法解决技术难题,反而还在会议上大谈如何修饰边幅,重新设计 PPT 的封面,这让团队成员都非常失望。

日常对话

你别看他每天花两个小时修饰边幅,把头发梳得一丝不苟,其实肚子里没什么真才实学,遇到实际问题就束手无策。

学校教育

老师批评某些同学写作文时只知修饰边幅,堆砌华丽的辞藻,却忽略了文章的中心思想和逻辑结构。

政治评论

面对严重的民生问题,如果政府官员只热衷于搞形象工程、修饰边幅,而不能提出切实可行的解决方案,必将失去民心。

朋友聚会

今天是去野外徒步,大家穿舒适运动鞋就好,不用刻意修饰边幅,穿得漂漂亮亮反而不方便活动。

用法详解

①语法功能:该成语在句中常作谓语、定语或宾语。例如作谓语:'他只顾修饰边幅';作定语:'这是一种修饰边幅的做法'。②搭配要求:常与'只顾'、'只会'、'过于'等表示程度或局限性的词语连用,以强调其片面性;也常与'不修边幅'形成对比。③适用语境:多用于批评职场中只做表面文章的员工,或政治生活中搞形式主义的官员,亦可用于日常对话中调侃朋友过于爱打扮。④使用禁忌:不宜用于赞扬某人精心准备出席重要场合的得体装扮,除非带有讽刺意味。⑤常见误用:容易将其误解为'修饰文章边缘'或'修补边界',忽略了其核心是指人的仪表或表面功夫。

常见错误

①易错字:'幅'字容易误写为'副'或'福'。'边幅'特指布帛的宽度边缘,所以必须是巾字旁的'幅'。②易错音:'幅'读作 fú(二声),常被误读为 fù(四声)。③误用场景:有时人们会误用该词来形容'修改文章的结尾',这是错误的。该成语专指人的仪表或表面的形式主义,不能用于指代具体的文字修改工作。

近义成语辨析

①不修边幅:这是'修饰边幅'的反义词。'不修边幅'形容人不注意衣着、仪表的整洁,有时指人性格豪放、不拘小节,有时也指人懒惰邋遢。两者侧重点相反,一个指过分注重外表,一个指完全不在意外表。②俭以养廉:题目中提供的近义词其实并不准确。'俭以养廉'意为通过节俭来培养廉洁的品德,侧重于道德修养和生活作风,与'修饰边幅'关注的'外表与实质'的关系在语义上关联不大,二者不属于近义关系,更像是不同维度的道德评判。③虚有其表:这个成语与'修饰边幅'在贬义色彩上相近,都指外表好看但内在空虚。区别在于'修饰边幅'强调的是'行为过程'(去打扮、去修饰),而'虚有其表'强调的是'状态结果'(只有外表)。

英文对照

直译:trim the edges and borders | 意译:pay excessive attention to one's appearance or superficial details while neglecting the main issue | 英语习语:all show and no go(光说不练/只有外表没有实质)或 fiddle while Rome burns(在危急关头还关注琐事)

常见问题

'修饰边幅'和'打扮'有什么区别?

'打扮'是一个中性词,泛指整理衣着容貌,可以是适度的也可以是过度的。而'修饰边幅'通常带有贬义,特指过分地、刻意地注重外表细节,往往暗示这种关注是多余的,甚至是以牺牲大局或实质内容为代价的。

为什么公孙述会被马援批评?他注重仪表难道错了吗?

注重仪表本身没错,但在'天下雄雌未定'的危急关头,作为一方领袖,公孙述不把精力放在招揽人才和谋划战略上,反而过分讲究排场和外表,表现得像个木偶,这是舍本逐末。马援批评的不是他穿衣打扮,而是他在这种关键时刻表现出的轻重倒置和缺乏实干精神。

'修饰边幅'可以用来形容女生爱美吗?

一般不建议这样用。因为该成语多含贬义,用来形容女生日常爱美会显得不太礼貌,像是在批评她虚荣或不做正事。除非是在特定语境下,讽刺某人只知打扮不务正业,否则形容女生爱美用'精心打扮'或'注重仪容'更为恰当。

这个成语能用来形容装修房子吗?

不能。'修饰边幅'中的'边幅'虽然原指布帛边缘,但成语化后专门比喻人的仪表或事物的表面形式,且多指人。用来形容装修房子属于对象误用,装修房子可以用'粉饰外表'或'装点门面',但也不能直接套用'修饰边幅'。

成语接龙

修饰边幅 后面可以接什么

按最后一个拼音 fu 继续接,下面是候选成语。

扶危济困

fú wēi jì kùn

扶帮助;济搭救,拯救。扶助有危难的人,救济困苦的人。

扶摇直上

fú yáo zhí shàng

扶摇急剧盘旋而上的暴风。形容上升很快。比喻仕途得意。

妇人之仁

fù rén zhī rén

仕仁慈。妇女的软心肠。旧指处事姑息优柔,不识大体。

夫唱妇随

fū chàng fù suí

随附和。原指封建社会认为妻子必须服从丈夫,后比喻夫妻和好相处。

妇姑勃溪

fù gū bó xī

指婆媳间的争吵与不和。比喻因日常鸡毛蒜皮的小事而争吵。

妇姑勃豨

fù gū bó xī

妇姑儿媳和婆婆;勃豨家庭争吵。原指婆婆和儿媳间的争吵;也比喻内部争斗。

夫子自道

fū zǐ zì dào

指本意是说别人好处,而事实上却正道着了自己。也用在不好的一面,意思是指摘别人,却正指摘了自己。

夫荣妻贵

fū róng qī guì

荣草木茂盛,比喻兴盛显达。指丈夫光荣,妻子也随之尊贵。

相关成语

扶墙摸壁

fú qiáng mō bì

抚摸着墙壁。比喻言论主张比较软弱平庸。

夫人裙带

fū rén qún dài

指因妻子方面的关系使丈夫得到官职或其他好处。

夫妻反目

fū qī fǎn mù

反目翻眼相看,不和睦。指夫妻不和、吵架。

敷衍搪塞

fū yǎn táng sè

做事马马虎虎应付一下,塞责了事。

负乘致寇

fù chéng zhì kòu

指居非其位,才不称职,就会招致祸患。

负固不宾

fù gù bù bīn

依恃险阻而不臣服。同负固不服”。