出处与用法资料
示例用法
王熙凤是一个脸上带笑、~的人。
详细释义
①逐字解释:袖:袖子;里:里面;藏:隐藏;刀:刀刃。②整体含义:字面意思是是在袖子里藏着刀刃。比喻表面上很和蔼,内心却阴险狠毒,或者随时准备采取手段害人。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些虚伪表善、尔怀鬼诈,在竞争中暗中算计陷害他人的人。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的批判和警戒色彩。
成语故事
①时代背景:该成语主要源于清代文学家曹芹创作的名著小说《红楼梦》。②主要人物:王熙凤,贾府的大管家,贾政的儿媳,是一个性格极度精明、圆滑且手段毒辣的人物。③完整情节:在《红楼梦》中,王熙凤是一个极其复杂的女性。她在外人面前时,往往表现得欢笑风生、言谈得体,显得极有情调且平易近人;然而在私下里,为了维护自己的权力和利益,可以不择手段。例如,她为了陷害尤玉,不惜设计复杂的圈谋;为了搜刮别人的财产,甚至对家中的亲人也下狠手。这种表面看似和蔼可亲实则暗藏杀机的形象,被后世评论者形象地概括为:王熙凤是一个“脸上带笑、袖里藏刀”的人。④深层寓意:这个故事告诉我们,评价一个人不能只看他的外表,要警惕其内在的动机,警示人们要提防那些伪善阴险的人。⑤后世影响:这个成语因王熙凤这一形象而广为人知,成为了形容虚伪表善、暗中害人的经典文学词汇。
文化背景
袖里藏刀反映了中国古代文学中对人性复杂性的深刻刻画,特别是在封建社会的高层,由于等级森严和竞争激烈,人们为了生存或权力往往需要戴上社交的面具。这个成语不仅是一个文学描写,更成为中国社会人际交往中一种心理警示,体现了传统文化中对“伪善”行为的高度警惕。
现代例句
那个竞争对手在会议上对你笑得满脸,背背地里却在袖里藏刀,处处给你使绊脚。
在《红楼梦》中,王熙凤那种脸上带笑、袖里藏刀的形象令人不寒而畏。
你一定要留心,有些表面上和你很客气的人可能在袖里藏刀,千万不能完全交底。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语或定语,用来描述人的性格特征或行为状态。②搭配要求:常与“是一个”、“这种”、“这种人”等词搭配,也可以与“露出”、“显露”等动词结合。③适用语境:适用于文学作品中的反派形象描写,或在复杂的职场、政治环境中揭露某人的伪善行为。④使用禁忌:不宜用于形容性格直率、坦诚或内心真正善良的人,以免造成误解。⑤常见误用:有时会将普通的“有备而来”误用为袖里藏刀,忽略了其“阴险狠毒”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“袖”写成“秀”。②容易读错的音:“藏”字易读成“zàng”。③容易用错的场景:误将其用来形容仅仅是准备好了计划的人,而忽略了该词特有的贬义阴险色彩。
近义成语辨析
① 口蜜腹刺:指嘴上说好话,心里却有别的主意。与袖里藏刀相比,它侧重于内心的虚伪,而不一定带有要害人的狠毒。② 阴险狡诈:形容为人阴险、狡诈。这侧重于性格本质,而袖里藏刀更强调外表伪善的视觉对比。③ 表面存心肠:形容外表很善良,内心却很坏。这与袖里藏刀含义接近,但袖里藏刀的色彩更具攻击性。
英文对照
直译: hiding a knife in one's sleeve | 意译: to have a hidden agenda/intent | 英语习语: a wolf in sheep's clothing
常见问题
袖里藏刀和口蜜腹刺有什么区别?
口蜜腹刺主要强调嘴上的好话与内心的坏心思形成对比;而袖里藏刀更强调外表面的和蔼实则暗藏着害人的狠毒手段,攻击性更强。
这个成语可以用来形容好朋友吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来形容那些阴险、伪善的人,用来形容好朋友是完全错误的。
袖里藏刀最早的出处是哪里?
虽然类似的意象在古代文学中可见,但最广为人知的、最具代表性的用法是源于《红楼梦》中对王熙凤性格的描写。