出处与用法资料
示例用法
友于兄弟,分形共气,~,无复相代之期;让枣推梨,长罢欢愉之日。 ★《南史·梁武陵王传》
详细释义
①逐字解释:兄,哥哥;肥,肥胖;弟,弟弟;瘦,消瘦。②整体含义:由于这个成语原本形容兄弟之间感情极其深厚,为了让对方吃饱,自己宁愿挨饿受苦。它形象地描述了兄弟间毫无私心的、相互牺牲的厚谊。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容兄弟姐妹或亲密家人之间那种互相扶持、不计回报的感人,有时也用于形容好朋友之间为了对方的利益而努力委屈自己。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞美、温情和无私的色彩。
成语出处
《后汉书·赵孝传》:“及天下乱,人相食。孝弟礼为饿贼所得,孝闻之,即自缚诣贼,曰:‘礼久饿羸瘦,不如孝肥饱。’贼大惊,并放之。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年,那是一个动荡不安的年代,战争频繁导致饥荒,甚至出现了人人相食的惨剧。②主要人物:赵孝,东汉时期的名士;他的弟弟赵礼,两人兄弟都以孝顺闻名。③完整情节:当时天下大乱,流寇横行,为了生存,许多人竟然丧失了人性开始残杀,甚至连基本的伦理道德都被这些饿贼所践踏。赵孝听闻这种惨状后,非常心疼弟弟。为了让弟弟不挨饿,赵孝决定把自己绑起来,主动投降给流寇。他对贼首说:“礼已经饿了很久消瘦了,不如让我来肥饱一点。”这句话的意思是,与其让弟弟饿死,不如让我这个哥哥吃饱供他们杀掉。这种极端的自我牺牲精神让贼首大为震惊,被兄弟俩的深情所感动,最终竟然放了他们两人。④深层寓意:这个故事告诉我们,手足情可以超越生命的危险。在极端环境下,人性的人之间的无私关爱和牺牲精神能打动最冷酷的人心。⑤后世影响:这个典故自此被视为赞美兄弟情的最高典范,成为中国文学中描写亲情互动和无私牺牲的常用素材。
文化背景
兄肥弟瘦根源于中国儒家文化的“孝悌”思想。在传统社会中,长兄被赋予了保护弟弟的责任,这种责任往往被推向极致。这种价值观不仅是家庭伦理的体现,也是中国社会维系中情感基石,反映了古代社会认为血缘纽带高于个人利益的观念。
现代例句
在家里最困难的时候,哥哥总是把唯一的肉块留给弟弟,这种兄肥弟瘦的深情让人落下泪流。
小说通过描写那对在患难中的兄弟,生动地刻画了兄肥弟瘦的情感场景。
他们虽然不是亲生兄弟,但那种互相扶持、患难与共的样子,简直兄肥弟瘦如亲兄弟。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他们真是兄肥弟瘦),也可以充当主语(如:这种中兄肥弟瘦的精神感人至深)。②搭配要求:常与“形容”、“表现出”、“情深意重”等动词连用。③适用语境:适用于描述家庭成员之间深厚的情感,或朋友之间为了对方做出极度牺牲的时刻。④使用禁忌:不宜用于正式的利益竞争场合,也不宜用于单纯描述人的外貌胖瘦对比(那是中性描述)。⑤常见误用:学习者有时会误解为形容兄弟长得高不匀,而忽略了其核心的“相互牺牲”的情感内涵。
常见错误
① 容易写错字:容易将“瘦”错写成“瘦”。② 容易用错场景:不能仅仅用来形容两个兄弟中一个胖一个瘦的客观外貌,因为该成语必须包含“自我牺牲”的感性色彩。
近义成语辨析
① 手足情深:侧重于兄弟感情非常好,是一个宽泛的描述,而兄肥弟瘦更强调“相互牺牲”的动态感。② 患难与共:侧重于在困难时期共同面对困难,范围不限于兄弟,而兄肥弟瘦针对性更强,且更具亲情色彩。③ 互帮相助:侧重于双方互相帮助,通常指平等的同事或朋友关系,而兄肥弟瘦特指血缘内部的极端照顾。
英文对照
直译: Older brother is fat while the younger is thin | 意译: Brothers who sacrifice for each other | 英语习语: To give one's last crust for one's sibling
常见问题
兄肥弟瘦真的只是说兄弟长得不一样吗?
不是的。虽然表面上是胖瘦,但核心含义是指兄弟为了让对方过好,自己宁愿挨饿,是一种极深情的褒义表达。
这个成语的出处是哪本书?
主要出自《后汉书·赵孝传》,讲述了赵孝为了让弟弟赵礼吃饱而自投敌人的感人故事。