出处与用法资料
示例用法
太后因妇人一生衣食莫不倚于其夫,其有夫死而孀居者,既无丈夫衣食可恃,~,饥寒谁恤。 ★清·李汝珍《镜花缘》第四十回
详细释义
形只影单,字面意思是身体只有一个,影子也只有一个。逐字解释:'形'指形体、身体;'只'表示单独、唯一;'影'指影子;'单'意为孤单、单一。整体含义是形容孤独无伴,只有自己的身体和影子相伴,常用来指生活上孤苦伶仃,无人扶持。引申义在现代生活中可指精神上的寂寞、处境上的凄凉,或形容在某个群体中独来独往的状态。该成语感情色彩偏中性,但多用于表达哀伤、凄凉的语境,带有同情或自怜的意味,一般不用于积极场景。
成语出处
明·高明《琵琶记·丹陛陈情》:“但臣亲老鬓发白,筋力皆癯瘁。形只影单,无兄弟,谁奉侍?”
成语故事
这个成语出自元代戏曲家高明(约1305-约1371)所著的南戏《琵琶记》。故事背景设定在东汉时期,但创作于元末明初,反映了古代社会常见的家庭离散悲剧。主要人物是书生蔡伯喈、其父母蔡公蔡母、妻子赵五娘。蔡伯喈被强令赴京赶考,留下父母妻子在家。他高中状元后,被迫入赘相府,无法归乡。家乡遭遇饥荒,蔡公蔡母饿死,赵五娘辛苦支撑,最终进京寻夫。在高潮段落'丹陛陈情'中,赵五娘或在蔡伯喈的陈述中,描绘了公婆晚年无人奉养、'形只影单,无兄弟,谁奉侍'的凄惨景象。这个典故深刻揭示了古代社会交通不便、通信困难导致的家庭分离之苦,以及儒家伦理中'父母在,不远游'的价值观冲突。后世文人常引用此成语形容孤独,如清代李汝珍《镜花缘》中亦用之描述孀居女子的艰难。该成语历经演变,从具体戏剧场景泛化为普遍的人生孤独写照,成为汉语中表达孤寂的经典词汇。
文化背景
该成语根植于中国传统宗法社会对家庭完整和亲情团聚的重视。在农业社会,家庭是基本生产单位,'多子多福'、'养儿防老'的观念深入人心。当一个人'形只影单'时,不仅意味着情感上的孤独,更暗示着经济上的无依和养老的危机。《琵琶记》的创作背景是元末战乱频繁、民不聊生,高明通过蔡伯喈的悲剧,批判了科举制度对家庭的撕裂,也寄托了对社会安定的向往。因此,理解这个成语需结合古代'孝道'文化、社会保障缺失的历史现实,以及戏曲艺术中'以情动人'的审美传统。它不仅是语言符号,更是承载着千百年中国人对家庭温暖渴望的文化记忆。
现代例句
退休后,子女都在外地工作,他一个人住在老房子里,过着形只影单的日子。
刚到国外时,语言不通,没有朋友,她常常感到形只影单,特别想家。
公司破产后,同事们纷纷另谋出路,只剩下他形只影单地守着空荡荡的办公室。
除夕夜,窗外烟花绚烂,他却形只影单地坐在餐桌前,面对一桌冷菜。
地震后,整个村庄被毁,他是唯一的幸存者,形只影单地站在废墟上不知所措。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,例如'晚年形只影单'或'形只影单的生活'。常与'生活''处境''度过'等词语搭配使用。适用语境多为描述人物孤独凄凉的生存状态,如老人独居、亲人离散、客居他乡等场合。使用禁忌是不宜用于欢乐、团聚或充满活力的场景,也不宜用于形容团队协作中个人的独立工作(此时应用'独当一面'等褒义词)。常见误用是将其与'形单影只'混淆,虽然两者意思完全相同,但'形单影只'更为常用;另一个误用是过度夸张,如形容短暂独处时使用,显得小题大做。
常见错误
①易写错字:'只'易误写为'单',或反之,正确顺序是'形只影单'或更常见的'形单影只',两者皆可,但需保持内部一致。②易读错音:'只'在此处应读zhī(第一声),不读zhǐ;'单'读dān(第一声)。③易用错场景:误用于形容因忙碌而独处,如'他最近形只影单地搞科研'(应改用'潜心钻研');或用于形容故意独来独往的高冷性格,此时感情色彩不符。
近义成语辨析
①形单影只:与'形只影单'完全同义,只是词序不同,但'形单影只'在现代汉语中使用频率更高,几乎 interchangeable。②孤苦伶仃:强调孤独困苦、无依无靠,程度更深,常用于形容儿童或极度悲惨的处境,如'孤苦伶仃的孤儿';而'形只影单'更侧重状态描述,不一定强调贫困。③茕茕孑立:书面语色彩极浓,出自李密《陈情表》'茕茕孑立,形影相吊',多用于正式文章或文学创作,形容孤独无伴,但比'形只影单'更显凄楚、更具文言韵味。
英文对照
直译: alone in body and shadow | 意译: lonely and isolated; without a single companion | 英语习语: alone and forlorn; to be left alone (没有完全对应的单一习语,但'all alone'或'by oneself'可表达类似意境)
常见问题
'形只影单'和'形单影只'有什么区别?
两者意思完全相同,都是形容孤独无伴。主要区别在于词序和流行度:'形单影只'是现代汉语中最常用的顺序,在词典和日常使用中占绝对优势;'形只影单'则稍显古朴,多见于早期文献或仿古表达。使用时推荐采用更普遍的'形单影只'。
这个成语的出处《琵琶记》是讲什么故事?
《琵琶记》是元末明初高明创作的南戏,改编自民间故事。核心情节是书生蔡伯喈被迫赴考入赘相府,导致家乡父母饿死、妻子赵五娘糟糠自厌。该成语出现在赵五娘进京寻夫,陈情于皇帝时对公婆晚年凄惨的描述中,是悲剧高潮的关键词。
这个成语在现代生活中还常用吗?
常用,但多用于书面语或正式表达,口语中'形单影只'更自然。它适用于描述老人独居、游子孤身、灾后幸存等凄凉场景,也用于文学描写。随着老龄化社会加剧,该成语在报道空巢老人时使用频率较高。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
它属于中性偏贬。中性在于它客观描述孤独状态;偏贬在于该状态通常带有不幸、凄凉的意味,引发同情。它不用于形容积极、主动的独处(如'享受独处'),因此整体上不具褒义。
能否用'形只影单'形容动物或物品?
可以,但较少见。语法上它修饰有生命主体,如'一只形只影单的流浪狗'。但更常见的是用于人,尤其是人的生存状态。用于物品(如'形只影单的旧书')则属拟人化修辞,需上下文支持,否则可能不自然。