释义与用法
成语解释
一点儿小火星可以把整个原野烧起来。常比喻新生事物开始时力量虽然很小,但有旺盛的生命力,前途无限。
详细释义
逐字解释:星,本指天空中发光的小点,引申为微小、初始;火,燃烧的火焰;燎,延烧、蔓延;原,广阔的原野。整体含义:一点小火星可以蔓延烧遍整片原野,比喻新生事物或微小力量起初虽弱,但具有强大生命力,能迅速发展为不可阻挡的庞大势力。引申义:在正面语境中,常形容革命、新思想、技术等从弱小到壮大的发展过程;在负面语境中,可指小问题、谣言或错误因忽视而迅速扩散,酿成大祸。感情色彩为双面,既可褒扬新生事物的蓬勃生机,也可警示微小隐患的潜在破坏力。
成语出处
《书·盘庚上》若火之燎于原,不可向迩。”
成语故事
时代背景:商朝中期(约公元前14世纪),商王盘庚为挽救王朝危机,决定将都城从奄(今山东曲阜)迁至殷(今河南安阳),此举触动贵族利益,遭到强烈反对。主要人物:盘庚,商朝第十九位君主,以坚定果断著称;反对迁都的贵族与平民。完整情节:《尚书·盘庚上》记载,盘庚在告谕民众时,以自然现象比喻利害关系,说道:‘若火之燎于原,不可向迩。’意为如同大火在原野上燃烧,蔓延迅速,无法靠近。他警告民众若违抗迁都令,必如烈火般引发不可收拾的混乱;若顺从,则可避祸就安。盘庚以权威与决心最终说服民众,完成迁都,史称‘盘庚中兴’。深层寓意:强调微小征兆可能引发巨大灾难,也体现决策者需以远见引导趋势。后世影响:此语成为经典比喻,宋代朱熹《诗集传》等多次引用;近代毛泽东在《星星之火,可以燎原》中化用,赋予其革命乐观主义内涵,形容革命力量从小到大的必然胜利,使成语广为人知。
文化背景
该成语源自儒家经典《尚书》,是中国最古老的历史文献之一,体现商周时期以自然喻人事的思维传统。盘庚迁都是商朝关键事件,反映了古代政治中权威与民意的张力。成语融合了先民对火灾蔓延的观察,衍生出‘见微知著’的哲学智慧,即从细微征兆预见重大变化。近代以来,在革命语境中被赋予新生命,毛泽东将其与‘星星之火’结合,强调弱势力量通过正确道路终将壮大,成为中国现代政治文化的重要隐喻。它承载了中国人对事物发展规律的深刻理解:既警示忽视小患的危险,也鼓励新生事物的顽强生命力,具有双重文化价值。
现代例句
网络谣言传播速度极快,往往星火燎原,短时间内就能引发大规模社会恐慌。
这项新技术最初只在少数实验室应用,但因其高效性,很快星火燎原,席卷了整个行业。
养成一个微小但积极的好习惯,若能坚持,便会星火燎原,带动人生全方位的改善。
那家初创公司凭借一款创新产品星火燎原,迅速打破了原有市场格局。
文艺复兴最初仅局限于意大利少数城市,却星火燎原,最终改变了整个欧洲的思想面貌。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,如“呈现星火燎原之势”“星火燎原的发展”。搭配要求:常与“呈现、形成、具有、引发”等动词连用,或与“之势、之势态、般景象”等名词搭配。适用语境:多用于描述社会运动、思想传播、技术革新、问题扩散等具有蔓延性趋势的场景。使用禁忌:避免用于形容琐碎个人小事或静态事物,需强调动态、快速扩散的过程;在严肃正式场合慎用,以防夸张失实。常见误用:与“星星之火”混淆,但后者侧重初始状态,前者侧重结果;或误用于只强调积累而无关蔓延的情境,如“水滴石穿”。
常见错误
①易错字:'燎'常误写为'撩'(撩拨)或'缭'(缭乱),正确写法是火字旁加'尞',指延烧。②易错读音:'燎'读liáo(第二声),不读liǎo(第三声,如'燎原'非'燎了原')。③误用场景:常被误用于形容个人琐碎成就(如'他坚持健身,星火燎原'),但本成语多适用于集体性、趋势性事物;也常忽略其警示义,仅用于褒扬,而忽略负面用法(如'小错不改,星火燎原')。
近义成语辨析
①星星之火:侧重于事物初始的微小状态,常与‘可以燎原’连用,强调起点;而星火燎原侧重于发展过程和最终结果,强调蔓延之势。例如‘星星之火’多形容革命火种初燃,‘星火燎原’则形容革命已形成不可阻挡之势。②水滴石穿:侧重于持之以恒的积累,强调时间长久和坚韧;星火燎原侧重于迅速扩散,强调速度和爆发力。两者皆喻小事变大,但前者重‘恒久’,后者重‘迅猛’。
英文对照
直译: A single spark can set the whole prairie on fire | 意译: A small beginning can lead to a massive outcome | 英语习语: A single spark can start a prairie fire (或: A little leak will sink a great ship,侧重警示)
常见问题
成语'星火燎原'的确切出处是什么?
出自《尚书·盘庚上》,原文为'若火之燎于原,不可向迩',是商王盘庚迁都时对民众的告谕之词,意为像大火在原野上燃烧,不可靠近。
'星火燎原'与'星星之火'有何区别?
'星星之火'侧重初始的微小状态,多与'可以燎原'连用;'星火燎原'侧重发展过程和结果,强调蔓延之势。前者重起点,后者重结果。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗?
不完全是。它可褒扬新生事物的蓬勃发展(如革命、创新),也可警示小问题酿成大祸(如谣言、隐患),故感情色彩为双面,需依语境判断。
现代使用中,哪些场景最常用?
常用于描述社会运动、思想传播、技术扩散、问题蔓延等具有快速扩散特性的趋势,如'环保意识星火燎原''病毒传播星火燎原'。
如何避免常见误用?
需注意:1. 不用于静态或缓慢变化的事物;2. 搭配'呈现''形成'等动词;3. 区分其与'水滴石穿'(重积累)的侧重点;4. 写对'燎'字,读准liáo音。