释义与用法
成语解释
原指文章志趣高尚,言词犀利;多形容兴致高,精神饱满。同兴高采烈”。
详细释义
①逐字解释:兴,兴趣、兴致;高指高涨、盛;采指神采、神色、气色;烈指剧烈、鲜明。②整体含义:该成语最初形容文章的志趣高尚、言辞犀利,后来多形容人的兴致非常高,精神饱满,神采奕奕。③引申义:在现代汉语中,它常用来描述人在参加某种活动、庆祝节日或获得成功后那种极度快乐、兴奋且投入的心理状态。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于表达积极、愉快的氛围。
成语故事
兴高彩烈这一词最早可以追溯到宋代的文学评论中。最初,这个词并不是用来形容人的心情,而是专门评价文学作品的。在宋代文人的笔下,评论家在评价一篇文章时,如果认为这篇文章的主旨非常高远、不落俗套,而且文字犀利有力、富有感染力,他们就会评价此文“兴高彩烈”。随着语言的灵活演变,这个词的适用范围逐渐从“纸文章”扩展到了“人的状态”。人们发现,当一个人的内心兴致极高时,外表往往神采奕奕,于是用这个词来形容这种状态恰为恰当。这种从“物到人”的演变,反映了汉语中文学审美向生活描写渗透的特点。它不仅承载了古代对高尚精神的追求,也融入了现代对生命力和快乐情感的赞美。
文化背景
兴高彩烈一词体现了中国古代审美中“神气合一”的观念。在古代文人看来,“兴”不仅是瞬间的快乐,更是一种精神境界的追求。当一个人的精神志趣达到高点时,他的外在神态会呈现出一种绚丽的色彩(彩)。这种从内在情感到外在神态的转化,体现了中国传统文化中对生命活力和积极情感表达的推崇。
现代例句
在项目顺利交付后,整个团队成员都在办公室里表现得兴高彩烈,共同庆祝这一成功。
多年未见的老同学重聚在一起,大家谈着过去的往事,场面气氛搞得兴高彩烈。
春节期间,孩子们穿上新衣服,在街上欢快舞动,玩得兴高彩烈。
听到获得金奖的消息后,小明兴奋得兴高彩烈,立刻给家里分享喜。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,也可以用作定语修饰名词(如心情)。②搭配要求:常与“得”、“表现得”、“搞得”等动词搭配,如“表现得兴高彩烈”。③适用语境:适用于节日庆典、同学聚会、胜利庆祝或科学发现等热烈、喜悦的场合。④使用禁忌:不适合描述悲伤、沉闷或压抑的情境。⑤常见误用:容易将“彩”误写为“采”(两者在词中通用,但在古籍中“彩”字往往更强调神采之意)。
常见错误
① 容易写错字:常将“彩”写成“采”,虽然两者在现代汉语中常通用,但在正式写作中建议根据习惯使用“彩”。② 误用场景:在严肃、哀悼或反思的场合(如葬礼)绝对不能使用此词,否则会显得极其不敬。
近义成语辨析
① 兴高采烈:与本词完全同义,“采”与“彩”通用,是该词最常见的另一种写法。② 神采奕奕:侧重于形容容光焕发、精神好,而“兴高彩烈”更强调由于内心兴致的高涨。③ 喜笑逐颜:侧重于表现喜悦的表情,神情相对平和,而“兴高彩烈”带有一种动态的、热烈的感。
英文对照
直译: High spirit and vibrant colors | 意译: In high spirits; Full of enthusiasm | 英语习语: Be on cloud nine
常见问题
“兴高彩烈”和“兴高采烈”哪个正确?
两者都是正确的,意思相同。在现代汉语中,“兴高彩烈”的使用频率略高,“彩”字更强调神采的绚丽,“采”字则侧重神色。
这个词可以用来形容人的性格吗?
不可以。这个词形容的是人在某一特定时刻的心理状态或精神状态(兴致),而不是用来描述一个人长期的性格特征。
这个词的感情色彩是怎样的?
它是褒义词,用来赞美人非常快乐、兴奋、精神饱满,带有积极向上的色彩。