出处与用法资料
示例用法
清·吴璿《飞龙全传》第26回:“定睛细看,乃是个泥塑的土地,方才~。”
详细释义
信以为实,意为相信某事是真实的,实则往往将虚假、错误或未加核实的信息误判为事实。逐字解:‘信’指相信、信任;‘以’表示认为、当作;‘为’意为作为、当作;‘实’指真实、实际情况。整体上,它描绘了一种主观认知与客观实际脱节的状态,即未经审慎辨别便接受某种说法为真相。引申至现代生活,常用于形容轻信谣言、误解传闻、或对虚假宣传、网络信息缺乏批判性接受的现象,如轻信养生偏方、盲目跟风网络传言等。该成语感情色彩为贬义,隐含对轻率、不理性判断的批评,提醒人们应保持独立思考与求证精神。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第15卷:“况且窝盗为事,声名扬开去不好听,别人不管好歹,信以为实,就怕来缠帐。”
成语故事
该成语的典故可追溯至明代拟话本小说与清代历史演义。其一见于明末凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十五,故事背景为明代市井社会,商品经济发达但信息传播无序。书中叙述一桩冤案:某人被诬陷窝藏盗贼,尽管证据牵强,但因谣言四起、众口铄金,邻里、衙役乃至地方官员未加详查,‘信以为实’,导致无辜者长年受讼累之苦。此事反映了明代通俗文学对人性弱点的洞察——人们常因从众心理或刻板印象,将流言当作实情,引发社会悲剧。其二见于清·吴璿《飞龙全传》第二十六回,该小说以宋太祖赵匡胤生平为线索。一回中,有角色在昏暗环境中见一泥塑土地神像,未加辨认便‘信以为实’,惊呼有鬼,后才发现是虚惊一场。此情节借荒诞场景,讽刺了迷信与错觉导致的认知错误。两处出处虽时代、题材不同,但共同揭示了人类认知的局限:感官所见或传闻所述,未必是客观真实。后世,该成语被广泛用于文学与日常,警示人们‘耳听为虚,眼见也未必为实’,需以理性与证据为判断基石。其使用频率虽略低于‘信以为真’,但在强调‘实质虚假’时仍具独特表现力。
文化背景
该成语诞生于明代市民文学勃兴之际。凌濛初《二刻拍案惊奇》属‘三言二拍’系列,这些拟话本小说多取材于市井传闻、公案轶事,反映了明代中后期商品经济发达、城市生活复杂背景下,信息传播的混乱与人性的轻信。当时印刷术普及,话本流行,但民众媒介素养有限,谣言惑众之事频发,成语即在此社会土壤中形成。清代《飞龙全传》则延续了通俗小说借历史故事讽喻现实的传统。从思想层面看,该成语暗合儒家‘听讼,吾犹人也,必也使无讼乎’(《论语》)的理性诉求,及道家‘信言不美,美言不信’(《老子》)的辩证智慧,强调超越表象、追求真实。在当代,信息爆炸时代该成语被赋予新内涵——批判性思维与信息甄别成为公民必备素养,其文化价值在于持续唤醒人们对‘后真相’环境的警觉。
现代例句
朋友圈里转发的‘某地发生化学泄漏’消息,许多人不加核实便信以为实,引发不必要的恐慌。
孩子把童话故事里‘南瓜能变成马车’的情节信以为实,缠着父母要试一下,家长需及时引导其分辨虚构与现实。
由于小道消息传播,同事对项目失败的归因信以为实,导致团队内部产生不必要的猜忌与矛盾。
初读《三国演义》,一些读者易将小说情节信以为实,需结合《三国志》等史料辨别文学渲染与历史真实。
广告中夸大其词的‘神奇功效’,若消费者信以为实,盲目购买,往往事后后悔。
用法详解
语法功能上,‘信以为实’多充当谓语或定语,如‘他信以为实了’或‘一种信以为实的态度’。搭配常与‘谣言’‘传言’‘假象’‘谎言’等词连用,强调所信之物的虚假性。适用语境包括批评社会上的轻信行为、教育中培养媒介素养、日常对话指出他人误解等。使用禁忌在于,正式书面语或学术讨论中可能稍显口语化,且因其贬义,不宜用于描述基于合理证据的信任。常见误用是误写为‘信以为真’,二者虽近义但‘信以为实’更突出‘实质虚假’而‘信以为真’侧重‘真假判断’,现代汉语中‘信以为真’更为通用;另一误用是用于褒义,如‘科学理论信以为实’,此不当,因成语本身含盲目性。
常见错误
①易错字:常误写为‘信以为真’,因‘真’更常用,但原成语为‘实’;‘为’易误读为wèi(第四声),正确读音为wéi(第二声),与‘以为’连读一致。②易用错场景:该成语含贬义,不可用于褒义语境,如‘科学家信以为实地探索真理’属误用,应改为‘坚信’或‘笃信’;亦不宜用于描述基于充分证据的合理信任,如‘根据数据,我们信以为实地认为方案可行’不恰当。
近义成语辨析
①信以为真:核心义与‘信以为实’高度重叠,均指把虚假当作真实。细微差别在于:‘真’侧重真假判断,‘实’侧重实质内容,故‘信以为实’更强调所信对象本质是虚妄的,而‘信以为真’可兼指主观相信的动作。现代汉语中‘信以为真’使用更广,‘信以为实’稍显古雅。②不辨真伪:意为不能分辨真假,中性偏贬,强调能力或状态的缺失,不必然涉及‘相信’这一动作,如‘他对信息不辨真伪’;而‘信以为实’已包含‘相信’的结果。③人云亦云:指没有主见,随声附和,侧重从众行为,未必针对具体信息的真假判断,如‘讨论中大家人云亦云,无人提出异议’;而‘信以为实’直接关联对信息真伪的误判。
英文对照
直译: believe as true | 意译: take something false as real | 英语习语: take at face value (或 accept as true without verification)
常见问题
‘信以为实’与‘信以为真’有什么区别?
二者核心义相同,但‘信以为实’更突出所信对象在实质上是虚假的(‘实’指真实情况),带有对‘虚妄本质’的强调;‘信以为真’则侧重‘相信其为真’的动作,现代使用频率更高。在需强调‘本质虚假’时,‘信以为实’更精准,但日常交流中常互通。
该成语的出处是否可靠?
可靠。已考证明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十五与清代吴璿《飞龙全传》第二十六回均有明确用例,前者涉及诬陷案中众人轻信谣言,后者描述将泥塑误认为真实的荒诞场景,均为真实文献记载。
该成语感情色彩一定是贬义吗?
基本为贬义。因其描述‘不加分辨地相信虚假事物’,隐含批评轻率、不理性之意。虽极少数语境可中性描述认知过程(如‘儿童常信以为实’),但整体仍带警示色彩,不宜用于褒义。
如何正确使用‘信以为实’?
需满足三点:一是主语对某信息(谣言、假象等)未加核实;二是该信息本质虚假;三是结果导致误判。常见搭配为‘信以为实+了+具体谣言/传言’。例如‘他轻信网络谣言,信以为实’。
有哪些近义成语可替换?
近义成语有‘不辨真伪’‘人云亦云’‘以讹传讹’,但需注意细微差别:‘不辨真伪’强调分辨能力不足;‘人云亦云’侧重盲从;‘以讹传讹’强调错误信息传播过程。替换时需根据语境选择,若侧重‘相信动作’,则‘信以为实’最贴切。