释义与用法
成语解释
伈伈小心恐惧的样子。睍睍也作伣伣”,眼睛不敢睁大的样子。小心害怕或低声下气的样子。
详细释义
这个成语由两个叠音词‘伈伈’和‘睍睍’联合组成。①逐字解释:‘伈’(xǐn),从心,壬声,本义为恐惧、害怕;‘睍’(xiàn),从目,见声,本义为眼睛不敢正视、斜视的样子。二字均带有竖心旁和目字旁,从心理和神态两个层面刻画形象。②整体含义:形容人因恐惧或卑微而显得胆小畏缩、不敢正视、低声下气的样子。③引申义:在现代语境中,引申为在权威、压力或强势面前,表现出缺乏自信、不敢坚持原则、一味退缩迎合的懦弱状态。常用于批评在重大原则问题上的无原则退让。④感情色彩:强烈的贬义,含有厌恶、鄙视之意,指责其丧失气节与担当。
成语出处
唐·韩愈《祭鳄鱼文》刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心,伈伈睍睍,为民吏羞,以偷活于此耶?”《明史·邹智传》及与议事,又唯诺惟谨,伈伈伣伣,若有所不敢,反不如一二俗吏足以任事。此陛下所为疑也,臣窃以为过矣。”
成语故事
这个成语最早见于唐代文学家韩愈的《祭鳄鱼文》。唐宪宗元和十四年(819年),韩愈因谏迎佛骨被贬为潮州刺史。当时潮州鳄患严重,百姓深受其害。韩愈到任后,一面组织民众驱鳄,一面写了这篇著名的《祭鳄鱼文》,以刺史名义宣示驱逐鳄鱼的命令。文中‘刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心,伈伈睍睍,为民吏羞,以偷活于此耶’一句,是韩愈以自谦口吻发出的严厉警告:我虽然平庸懦弱,但怎能向鳄鱼低头屈服,做出那恐惧畏缩、不敢正视的样子,让官吏百姓羞耻,而苟且偷生在这里呢?这里的‘伈伈睍睍’生动描绘了面对强敌时丧失气节、卑微恐惧的可耻姿态,是韩愈以退为进、彰显自身刚毅的修辞。
到了明代,《明史·邹智传》中再次使用了这个成语。邹智是成化年间(1465-1487)的著名谏官,为人刚直。传中记载,他批评当时一些官员在皇帝面前‘唯诺惟谨,伈伈伣伣,若有所不敢’,意思是这些官员只会唯唯诺诺,小心害怕得不敢说话,反而不如一些有能力办事的俗吏。邹智认为这是皇帝猜疑臣下的原因,并直言这是皇帝的过错。这里‘伈伈伣伣’(‘睍’通‘伣’)用来刻画官僚阶层在皇权压迫下精神萎缩、丧失风骨的集体形象。
从韩愈到邹智,这个成语始终与‘气节’‘担当’这一儒家士大夫的核心价值观紧密相连。其深层寓意在于:真正的勇气不是不知恐惧,而是在恐惧面前仍能坚持正道,不‘伈伈睍睍’。后世文人引用此成语,多为批判在强权、暴力或邪恶势力面前精神上首先垮掉、行为上奴颜婢膝的劣态。它成为了中国文化中衡量人格尊严与精神脊梁的一个重要负面标尺。
文化背景
这个成语深深植根于中国儒家文化对‘士’(知识分子与官僚)的精神要求之中。儒家强调‘仁者必有勇’‘富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈’,将气节与尊严视为立身之本。韩愈作为古文运动领袖和卫道者,其《祭鳄鱼文》本身即以一篇檄文的姿态,展现了‘刺史’虽‘驽弱’但绝不与邪恶妥协的象征性姿态。‘伈伈睍睍’正是他用来定义这种‘妥协姿态’的词汇,从而反向确立了自身刚正的形象。明代邹智引用此语,则是将批判矛头指向了在绝对皇权下已经普遍‘精神侏儒化’的官僚群体。因此,这个成语不仅是描述一种神态,更是中国传统文化中一种重要的‘精神诊断’术语,用于识别和批判在权力、暴力或巨大压力下,个体或群体所表现出的‘精神萎缩’现象。它与‘阿谀奉承’‘卑躬屈膝’等词共同构成了对‘失格’人格的负面评价体系。
现代例句
面对不合理的加班要求,他不但不争取权益,反而在会议上表现得伈伈睍睍,一味附和,让同事都很失望。
看到小混混在走廊欺负低年级同学,本可以报告老师,他却伈伈睍睍地躲开了,失去了一个做正义之人的机会。
某些企业在环保问题上的态度,不是积极整改,而是对监管检查采取伈伈睍睍的应付策略,这绝非长久之计。
爷爷批评说:“遇到点困难就伈伈睍睍的,像什么样子?咱们家祖训是宁可站着死,不能跪着生!”
读《明史》里那些佞臣在皇帝面前伈伈睍睍的记载,就明白为什么明朝后期政治会那样腐败了。
用法详解
语法功能:通常作谓语或状语,也可作定语修饰名词(如‘一副伈伈睍睍的样子’)。搭配要求:常与‘显得’‘表现得’‘一副…样子’‘不敢’等词语搭配。适用场景:多用于书面语或正式批评性语境,形容人的神态、行为或整体精神状态,尤其针对在是非、正义面前的退缩行为。使用禁忌:不应用于描述因谨慎、礼貌或尊重而产生的适度谦逊,也不适用于形容孩童的自然胆怯等中性或可理解的情形。常见误用:1. 误写为‘心心眼眼’等错别字。2. 误用于形容一般的紧张或害羞,而非深刻的恐惧与卑微。3. 在褒义或中性语境中误用,忽略其强烈的批判色彩。
常见错误
① 易错字形:易将‘伈’误写为‘心’(因形近),或将‘睍’误写为‘眼’或‘现’(因音近或形近)。‘伈’从‘心’,‘睍’从‘目’,必须准确。② 易错读音:二字均为上声(第三声),需注意‘睍’(xiàn)不读作jiǎn或xiǎn。③ 误用场景:最典型的误用是将其程度减轻,用于形容一般的害羞、紧张或礼貌性的谦让,而完全忽略了其背后‘面对大是大非或强权时的可耻退缩’这一核心批判内涵。
近义成语辨析
① 畏首畏尾:也形容顾虑多、胆小,但更侧重于行动上的犹豫不决、不敢放手去做,而‘伈伈睍睍’更侧重于外在神态上恐惧卑微的具体表现,画面感更强。② 胆小如鼠:比喻极其胆小,程度比‘伈伈睍睍’更深,但偏重比喻,不如后者形象化地描绘神态。③ 低声下气:形容说话时态度谦卑恭顺,与‘伈伈睍睍’在‘卑微’上有共同点,但‘低声下气’侧重语言和态度,而‘伈伈睍睍’同时包含心理(恐惧)和神态(不敢正视),内涵更丰富,且批判性更强。
英文对照
直译: to cower and cringe; to be timid and furtive. 意译: to behave in a cringing, obsequious manner; to shrink from facing the truth or authority out of fear. 英语习语: cower like a beaten dog; cringe and cower (没有完全对应的单一习语,但此二词组能准确传达其神态与贬义)。
常见问题
这个成语最早出自哪里?
最早明确出处是唐代韩愈的《祭鳄鱼文》。韩愈在文中以刺史身份宣告驱逐鳄鱼,用‘伈伈睍睍’自谦反问,实则彰显绝不屈服的气概。明代《明史·邹智传》再次引用,用于批评朝堂上唯唯诺诺的懦弱风气。
‘伈伈睍睍’和‘畏首畏尾’有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。‘畏首畏尾’侧重形容行动上因顾虑多而犹豫不决、不敢放手去做;‘伈伈睍睍’则更侧重于描绘因恐惧而表现出的外在神态——心理上害怕,眼神上躲闪,整体上呈现一种卑微畏缩的样子,形象感更强,批判色彩也更浓。
这个成语在现代生活中还有使用价值吗?
有。它精准地批判了一种在原则、正义或压力面前,不仅不抗争,反而在神态举止上表现出彻底退缩与卑微的消极人格。可用于批评职场中对不公现象的沉默、社会事件中知情者的沉默、或面对错误时不敢坚持真理的行为,提醒人们保持精神上的直立。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
是的,几乎是绝对的贬义。它从不用于褒扬或中性描述。因为它所描绘的是一种在重要事物面前(如正义、责任、尊严)的彻底精神溃败,是儒家文化所鄙视的‘失气节’行为。即使是形容自己,也必须是反讽或自警,绝非自谦。
如何准确记忆这个成语?
可以结合字形与故事记忆。‘伈’(心)表示内心恐惧;‘睍’(目)表示眼睛不敢正视。联想韩愈在潮州面对鳄鱼‘不敢’低头的样子,或邹智描述的官员‘不敢’说话的神态。同时注意二字都是上声(xǐn xiàn),且都是左右结构。