释义与用法
成语解释
意志坚决,能将石头穿透。比喻只要意志坚定,事情就能成功。
详细释义
心坚石穿,字面意思是‘心志坚定,能将石头穿透’。逐字解释:'心'指人的思想意识、意志决心;'坚'意为坚固、顽强不动摇;'石'即石头,象征坚硬难克之物;'穿'是穿透、贯穿。整体含义为只要意志极其坚定、持久努力,再坚硬巨大的障碍也能克服,比喻凭借坚定不移的信念和持之以恒的努力,终能成就艰难之事。其引申义在现代生活中广泛用于鼓励人们在学习、事业、科研或个人成长中面对困难时,应保持决心、毫不放弃,强调主观能动性对成功的决定性作用。该成语感情色彩为鲜明的褒义,充满激励和赞许,用于赞扬坚韧不拔的意志品质。
成语出处
宋·江邻几《杂志》引封特卿《离别难》诗佛许众生愿,心坚石也穿。”宋·王懋《野客丛书》卷二十八世言‘心坚石也穿。’”
成语故事
此成语的典故源头可追溯至宋代。据宋·江邻几《杂志》记载,他引用了当时诗人封特卿(名不详,生平事迹已难详考)所作《离别难》词中的句子:'佛许众生愿,心坚石也穿。' 这两句词借用了佛教中‘愿力’与‘精诚’的观念,表达了只要心愿如佛誓般坚固,连石头都能穿透的强烈信念。宋·王懋《野客丛书》卷二十八进一步印证了这一说法的流行:'世言“心坚石也穿”。' 可见在宋代市井与文人圈中,此语已成为生动的谚语。故事的深层寓意在于,它将抽象的人类意志力具象化为对最坚硬物质(石)的征服,直观地阐释了‘精诚所至,金石为开’(《庄子》及后世俗语)的哲学思想,强调了精神力量对物质世界的超越作用。后世影响方面,此成语虽未像'水滴石穿'那样成为高频固定成语,但其内核被广泛吸收,常出现在励志文学、教育论述及日常鼓励中,成为中华文化中歌颂坚韧精神的重要表达之一。
文化背景
此成语植根于中国哲学中‘心性’与‘意志’的重要思想。儒家强调‘人定胜天’的奋斗精神(如《孟子》:‘志气之帅也’),道家讲‘精诚’感通(《庄子·渔父》:‘真者,精诚之至也’),佛教传入后‘愿力’概念也丰富了其内涵。'心坚石穿'将内在精神(心)与外在物质(石)的对立统一起来,体现了中国人‘以心驭物’的朴素唯物主义观。在历史上,此类信念激励了无数先贤在科技(如李时珍写《本草纲目》)、工程(如大运河修建)乃至民族抗争中 perseverance。它也是传统励志教育和家训家风的常见主题,与‘只要功夫深,铁杵磨成针’等俗语共享同一文化逻辑。
现代例句
复习备考虽然枯燥,但只要心坚石穿,再难的知识点也能啃下来。
这个项目技术难度大,周期长,需要团队拿出心坚石穿的精神,绝对不能半途而废。
学习一门新语言如同心坚石穿,每天坚持听说读写,三年后你定能流利对话。
这位科学家数十年如一日钻研难题,正是凭着心坚石穿的信念,最终取得了突破性成果。
孩子学琴遇到瓶颈想放弃,妈妈用‘心坚石穿’的故事鼓励他,只要坚持练习,终能奏出美妙乐章。
用法详解
此成语在语法上属于主谓结构('心坚'为主语,'石穿'为谓语),在句子中通常充当谓语或定语。常见搭配有'只要心坚石穿'、'终将心坚石穿'、'凭着一股心坚石穿的劲头'等,常与表示条件的关联词'只要...就...'、'终将'、'方能'等连用,突出条件与结果的逻辑关系。适用语境主要为:①勉励他人面对长期艰巨任务时;②总结个人或集体通过顽强奋斗取得成功的经历;③在演讲、文章中点明坚持的主题。使用禁忌:不宜用于描述轻松易成、无需毅力的小事,否则会显得夸张失当;也不宜在严肃批判或消极语境中使用。常见误用是将其与'水滴石穿'完全等同,但二者侧重点不同:'心坚石穿'强调主观意志的主动与坚决,'水滴石穿'更侧重自然过程的缓慢与持续。
常见错误
① 易写错字:'穿'易误写为'川'或'船',需注意其本义是'穿透',与'穴'部相关。② 易错读音:'穿'为第一声 chuān,非第四声 chuàn。③ 误用场景:常被误用于描述无需强大意志的普通积累过程,如'每天背十个单词,心坚石穿,一年就三千多个了'。此用法虽能懂,但不够精准,更适合用'水滴石穿'或'日积月累',因背单词主要靠习惯而非克服'石'般的巨大阻力。
近义成语辨析
① 水滴石穿:核心区别在于动力来源。'水滴石穿'强调时间累积、持续不断(自然之力)的渐进过程,侧重客观条件的 compounding effect;'心坚石穿'则突出人的主观意志、决心和主动奋斗(精神之力),侧重内在驱动。例如,'每天坚持练字,自然水滴石穿';'纵使所有人反对,他心坚石穿也要实现理想'。② 锲而不舍:均含坚持之意,但'锲而不舍'(出自《荀子》,用雕刻比喻)更书面化,强调行动上的不间断,适用范围广;'心坚石穿'更口语化,意象更强烈,特指克服巨大困难。③ 百折不挠:侧重遭遇多次挫折仍不屈服,强调韧性;'心坚石穿'侧重目标坚定、能穿透终极障碍,强调决心之彻底。
英文对照
直译: A firm heart can penetrate stone. | 意译: With unwavering determination, one can overcome the hardest obstacles. | 英语习语: Where there's a will, there's a way.(最贴近的对应习语,强调意志决定成功)
常见问题
心坚石穿和'水滴石穿'到底有什么区别?能否互换使用?
核心区别在于强调的侧重点不同。'水滴石穿'侧重客观的、缓慢的、持续的自然力量(水滴)带来的必然结果,强调积累和时间;常用于描述习惯、学习等渐进过程。'心坚石穿'侧重主观的、强烈的、主动的意志力量(心坚)带来的突破性结果,强调决心能克服终极困难。二者在'坚持'的大主题下可互补,但若语境突出'个人顽强意志战胜巨大障碍',则'心坚石穿'更贴切;若突出'长期微小力量的累积效应',则'水滴石穿'更准确。不完全等同,需根据语境选择。
这个成语的出处可靠吗?封特卿是谁?
出处有明确文献记载,可靠。最早见于北宋江邻几《杂志》(原书已佚,部分内容被《永乐大典》等书引用),其中引用了唐代或北宋诗人封特卿(具体字号生平已不可考,可能为民间诗人或作品散佚的文人)的词句。南宋王懋《野客丛书》亦转引此语,证实其在宋代已广泛流传为谚语。虽原作者封特卿不详,但成语的成型和传播路径清晰,属于文献有征的成语。
在现代汉语中,这个成语使用频率高吗?是口语还是书面语?
使用频率中等,低于'水滴石穿'、'持之以恒'等。它兼具书面语色彩和口语激励性,常见于励志文章、演讲、教育话语及书面总结中,日常口语中也会使用,但不如'坚持就是胜利'等俗语普遍。其文言意象较强,使用时能增添文采和力度。