释义与用法
成语解释
及达到;豚小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非趁。
详细释义
信及豚鱼是一个源自《周易》的成语,字面意思是“信用达到小猪和鱼那样的微贱生物”。逐字解释:“信”指诚信、信用,是儒家五常之一;“及”意为达到、波及;“豚”即小猪,古代常作为卑微、弱小的象征;“鱼”指鱼类,同样代表微末之物。整体含义是形容诚信的力量如此之大,以至于能感化最微小、最不起眼的生命,比喻人的诚信品德极高,其影响力超越等级与物类,无处不及。引申义在现代生活中,可用于形容个人、企业或制度的信誉极度可靠,连最细节、最边缘的方面都值得信赖;也可用于教育或管理领域,强调道德感化的深远效果。感情色彩为强烈的褒义,高度赞誉诚信的完美境界。
成语出处
《易·中孚》豚鱼吉,信及豚鱼也。”
成语故事
《信及豚鱼》的典故直接源于《周易·中孚》卦辞。中孚卦象征诚信,其卦辞曰:‘中孚,豚鱼,吉。’意为内心至诚,则连豚鱼这样的微物也能感化,故得吉祥。此卦为《周易》第十一卦,上下卦皆由巽(风)和兑(泽)组成,风与泽相互感应,寓意诚信如风泽普及万物。汉代学者孔颖达在《周易正义》中疏解:‘信能及于豚鱼,物所乐从,故曰吉。’认为诚信之力能令微小生物依附顺从,是至诚境界的体现。唐代李鼎祚《周易集解》亦引虞翻曰:‘豚鱼,谓小鱼、小豕也。’进一步明确其象征意义。在古代哲学中,豚鱼代表最卑微、最无知觉的生命,诚信能及于此,则天下无不可化之人、无不可感之物。后世文人常以此成语赞颂圣王治世或君子德行,如宋代苏轼在《拟进士对御试策》中写道:‘古之圣人,其德如天地之无不覆载,其信如四时之无不运行,信及豚鱼,泽及草木。’可见此成语承载了中国文化中对‘至诚感通’的理想追求,强调诚信不仅是人际准则,更是宇宙性的力量。
现代例句
这位项目经理信及豚鱼,连供应商的微小诉求都认真对待,赢得了业界极高声誉。
父母信及豚鱼,对孩子承诺过的小事也从不食言,这种诚信教育让孩子受益终身。
社区志愿者团队信及豚鱼,为孤寡老人送餐时连菜品的咸淡都细心记录,体现了极致负责。
该品牌信及豚鱼,在产品说明中连最细微的材质成分都如实标注,消费者因此无比信赖。
老李信及豚鱼,答应帮邻居照看花草,连浇水时间都精确执行,让人特别放心。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语。例如作谓语:“他的为人信及豚鱼”;作定语:“信及豚鱼的精神值得学习”。搭配要求:常与“做到”“体现”“彰显”“达到”等动词搭配;也可与“品质”“境界”“风范”等名词搭配。适用语境:多用于正式场合,如表彰诚信典范、企业文化宣传、道德教育论述、历史人物评述等,不适合日常闲聊或轻松语境。使用禁忌:避免用于描述普通或琐碎事务,以免夸大;在批判性文本中慎用,因它带有绝对化色彩。常见误用:一是误解“豚鱼”为具体食物或贬义,实则象征卑微者;二是误以为成语强调信用范围广,但核心是信用深度感化力;三是误读为“信用像豚鱼一样”,实为“信用波及豚鱼”。
英文对照
直译: credit reaches even to pigs and fish. 意译: one's integrity extends to the humblest creatures. 英语习语: none (no direct equivalent; similar ideas expressed in 'his word is as good as his bond' or 'integrity that moves all beings', but not idiomatic).