出处与用法资料
示例用法
我意当趁此大胜之势，盛兵而前，使敌人～。 ★《英烈传》第六十七回
详细释义
心寒胆落是一个形容极度恐惧的成语。逐字解释：'心寒'指内心感到冰冷刺骨，源于恐惧或绝望；'胆落'指胆汁都吓落了，形容胆子彻底丧失。整体含义是形容人因极度恐惧而身心俱寒、魂不附体的状态。引申义在现代可扩展至形容对某种严峻形势、残酷现实或强大压力的深刻忧虑与无力感，例如面对巨大的社会问题或难以承受的打击时的心理状态。感情色彩为贬义，强调负面的、被动的恐惧体验，不用于形容兴奋或刺激带来的紧张。
成语出处
元·无名氏《抱妆盒》楔子：“皇兄赐俺金链一条，专打不忠之辈。每每怀藏袖中，携之出入，以此在朝官员，见俺无不心寒胆落。”
成语故事
这个成语最早见于元代无名氏创作的杂剧《抱妆盒》（全名《宋太祖龙虎风云会》，但《抱妆盒》为其一折）。故事背景设定在北宋初年，围绕著名的'狸猫换太子'历史传说展开。剧中，宋真宗时期的刘后（刘娥）因自己无子，恐妃子李宸妃生下皇子威胁其地位，遂设计在李宸妃分娩时，用剥了皮的狸猫换走 newborn 太子，并诬陷其生下妖孽。刘后身边有宫人寇珠，奉命将太子带出杀死，但寇珠不忍，将太子秘密藏于妆盒中，托付给太监陈琳，送往八贤王赵德芳处抚养。
剧中，刘后为了巩固权力、震慑异己，特赐予心腹太监一条金链，专用于惩罚'不忠之辈'。 Whenever 朝中官员见此金链或闻其威名，无不因恐惧而'心寒胆落'。'心寒胆落'在此处生动描绘了官员们在刘后残酷手段和绝对权威下的极度惊惧状态——不仅心理上感到冰冷绝望，连胆子都仿佛吓掉了。
深层寓意：通过'心寒胆落'的反复渲染，杂剧深刻揭露了宫廷权力斗争的阴险与残酷，警示专制暴政如何制造普遍恐惧，同时也歌颂了寇珠等底层人物在恐惧中坚守的良知。后世影响：此成语后被明代长篇小说《英烈传》（讲述朱元璋开国故事）沿用，如第六十七回描写军事威慑时写道：'我意当趁此大胜之势，盛兵而前，使敌人心寒胆落。' 从元杂剧到明清小说，'心寒胆落'始终用于形容权威或暴力造成的极端心理威慑，成为汉语中表达'恐惧到极致'的经典成语之一。
文化背景
此成语诞生于元代杂剧黄金时代，彼时戏剧常以历史故事影射现实，揭露权力黑暗。'心寒胆落'的创设与法家'严刑峻法'思想及民间对宫廷暴政的恐惧记忆密切相关。北宋'狸猫换太子'传说在宋元时期广为流传，反映了民众对后宫残酷斗争的道德批判。成语将'心寒'（心理感受）与'胆落'（生理反应）结合，体现了中医'胆主决断'的观念——恐惧至胆落，意味着决策能力彻底崩溃。这种表达方式在明清小说中被广泛沿用，形成汉语中描述'权威威慑'的经典模板，至今仍用于强调制度性暴力或极端情境下的集体心理创伤。
现代例句
公司突然宣布史上最严厉的考勤制度，违规者直接开除，整个办公室的同事都心寒胆落。
看到罪犯作案手段如此残忍，细节公开后市民无不心寒胆落，要求严惩。
老师那次暴怒的批评，声音和眼神让全班同学心寒胆落，整整一周课堂都鸦雀无声。
在暴君的统治下，官吏们每日如履薄冰，稍有过失便心寒胆落，生怕招来杀身之祸。
他讲述自己遭遇诈骗的经历时，那冷静而详细的描述令人心寒胆落，提醒我们必须警惕新型骗局。
用法详解
语法功能：在句中主要作谓语或定语，也可作补语。例如：'敌人见我军阵势，无不心寒胆落'（谓语）；'一种心寒胆落的感觉涌上心头'（定语）。搭配要求：常与'见...''闻...''感到'等词搭配，对象多为面对威严、酷刑、惨状或强大对手时的反应。适用语境：多用于书面语或正式叙述，描述历史场景、文学描写或强调某种令人极度恐惧的情境。使用禁忌：不宜用于轻松、幽默或积极场合；避免与轻微紧张、兴奋等中性或正面情绪混用。常见误用：1. 误写为'心惊胆落'，正确应为'心寒胆落'，侧重'寒'而非'惊'；2. 误用于形容寒冷天气，此成语仅指心理恐惧；3. 程度误用，它比'胆战心惊'程度更深，近乎吓破胆。
常见错误
① 易错字：'胆'易误写为'旦'或'但'，需注意字形；'落'在此处读luò（不是là），易误读为第四声以外的音。② 误用场景：常被误用于形容天气寒冷（如'冬天寒风让人心寒胆落'），但此成语专指心理恐惧，形容寒冷应使用'寒风刺骨'等。③ 程度混淆：有人用于形容轻微紧张（如'考试前心寒胆落'），但该成语程度极重，仅适用于真正危及生命或尊严的恐怖情境，轻微紧张宜用'忐忑不安'。
近义成语辨析
① 心惊胆战：侧重'惊'，强调因突然惊吓而持续紧张、不安，程度稍轻，可形容轻微恐惧，如'过山车让人心惊胆战'，而'心寒胆落'更强调恐惧深入骨髓、胆量尽失的彻底状态。② 魂飞魄散：侧重'魂飞'，形容极度惊吓导致精神恍惚、仿佛灵魂出窍，文学色彩浓，程度与'心寒胆落'相当，但更突出精神崩溃感，而后者突出身心寒冷的生理心理双重反应。③ 不寒而栗：侧重'栗'（发抖），强调无需寒冷环境而自然发抖，多因恐惧或愤怒引起，可形容心理震撼，但未必有'胆落'的彻底丧失感，且适用范围更广（如愤怒也可致栗）。
英文对照
直译: heart cold and gall dropped | 意译: terrified out of one's wits; paralyzed with fear; struck with terror | 英语习语: scared stiff; frozen with fear
常见问题
成语'心寒胆落'最早出现在哪部作品？
最早明确记载于元代无名氏杂剧《抱妆盒》楔子，描写刘后金链的威慑效果。明代《英烈传》是第二次重要使用。
'心寒胆落'与'不寒而栗'核心区别是什么？
核心区别在于：'心寒胆落'强调因恐惧导致内心冰冷、胆量全失，侧重恐惧的彻底性和身心反应；'不寒而栗'强调因恐惧或愤怒而发抖，侧重生理反应，未必有'胆落'的决策能力丧失感，且后者用途更广（如愤怒也可致栗）。
现代汉语中这个成语还常用吗？
属于书面语色彩较浓的成语，现代口语中较少使用，但在新闻报道、历史评述、文学创作中仍具表现力，多用于渲染极端恐惧或批判性场景。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗？
是的。它描述的是被动的、负面的恐惧体验，无论对象是暴政、罪犯还是残酷现实，都带有对恐惧根源的否定意味，故为贬义。
能否用于形容正面刺激带来的紧张？
不能。此成语仅形容因威胁、危险或残酷现实引发的负面恐惧，不用于形容比赛、冒险等带来的兴奋紧张。后者宜用'热血沸腾''扣人心弦'等。