出处与用法资料
示例用法
今掌兵权居边镇者，皆膏粱子弟，闻吾兵骤进攻打，～，望风逃窜不暇，尚敢来争斗耶！ ★《杨家将》第五十回
详细释义
①逐字解释：心，指内心、心理；寒，寒冷、恐惧；胆，指胆量、勇气；战，颤抖、发抖。②整体含义：形容内心极度恐惧，胆战心惊。形容人的心理压力极大，恐惧已经到了全身发抖的程度。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容面对巨大的威胁、严酷的或不可战胜的对手时，内心产生的极度恐慌感，失去了反抗的勇气。④感情色彩说明：中贬色彩，通常用于描述被动的极度恐惧状态。
成语出处
宋·罗烨《醉翁谈录·小说开辟》：“讲鬼怪，令羽士心寒胆战；论闺怨，遣佳人绿惨红愁。”
成语故事
这个成语主要源于宋代文学小说《杨家将》。在故事的背景下，北宋时期边防局势严峻，金人作乱，杨家将士领军保卫边疆。在《杨家将》第五十回中提到，那些手握兵权的边镇将领，大多是家境优渥、养尊优贵的膏粱子弟，缺乏真正的实战经验。每当杨家将的精锐部队突然发动进攻，气势如虹时，这些这些将领听闻敌军的攻势，立刻感到心寒胆战，恐惧得望风逃窜都不暇，哪里还敢反抗争斗呢？这个故事生动地刻画了实力悬殊时对手的心理崩溃。此外，宋代文学家罗烨在《醉翁谈录》中也提到过类似的描写，即讲鬼怪时，能让羽士感到心寒胆战；论闺怨时，能让佳人愁眉惨脸。这说明心寒胆战在古代文学中一直是用来形容极端心理状态的经典表达。
文化背景
心寒胆战反映了中国古代对人类心理与生理反应关系的细腻观察。中国传统文化认为“胆”是勇气的源泉，因此“胆战”直接指向了勇气的丧失。在古代的战争题材文学中，这种描写常被用来反衬英雄的英勇与反派的怯弱，通过心理描写来强化人物形象的对比。
现代例句
面对竞争对手如影随来的恶意打压，小公司的管理层一度感到心寒胆战，完全不知道该如何应对。
电影中阴森的森林传来阵阵脚步声，让剧里的女孩们心寒胆战，甚至是不敢呼吸。
看到歹犯手中狰狞的匕首，那名劫匪瞬间变得心寒胆战，瘫软倒在地上求饶。
看着那道难度逆天的数学奥竞赛题，同学们心里都感到心寒胆战，生怕自己无从下笔。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语描述人的状态，也可充当状语修饰动作或产生的行为。②搭配要求：常与“感到”、“令人”、“不禁心寒胆战”、“表现得心寒胆战”等词连用。③适用语境：适用于描述战争战场、犯罪威胁、严厉的审判或面对极度危险的危机时的心理描写。④使用禁忌：不宜用于描述微小的担忧或暂时的不适，因其程度过重，且带有明显的负面恐惧色彩。⑤常见误用：容易被误用来形容普通的胆小，而忽略了“心寒”那种从内心深处发出的凄凉与绝望感。
常见错误
① 容易写错的字：将“寒”错写成“含”，或将“胆”错写成“单”。② 容易用错场景：在描述面对轻微的压力时（如考试前的小紧张）使用此词，会显得程度过重，词语用极不当。
近义成语辨析
① 战胆心惊：侧重于因恐惧而胆大发抖，与心寒胆战含义相近，但“心寒”更强调内心的凄凉感。② 惊魂魄散：形容极度恐惧得魂都快飞了，程度比心寒胆战更深，侧重于心理受冲击。③ 战战兢兢：形容非常害怕、小心翼翼的样子，多用于外表表现，而心寒胆战侧重内在的心理状态。
英文对照
直译: heart cold and gall bladder trembling | 意译: to be terrified to death | 英语习语: to have one's heart sink / to be shaking with fear
常见问题
心寒胆战和战战兢兢有什么什么区别？
心寒胆战侧重于内心的极度恐惧和绝望感；而战战兢兢侧重于外表表现出的非常小心、谨慎、唯唯诺恐的样子。
这个成语可以用来形容一个人很有压力吗？
不可以。心寒胆战带有强烈的负面色彩，形容的是由于极度恐惧威胁而产生的心理崩溃，而不是中性的工作压力大。
“心寒胆战”中的“寒”字是什么意思？
这里的“寒”不是指天气冷，而是指内心由于极度恐惧而产生的一种凄凉、绝望和发冷的感觉。