出处与用法资料
示例用法
夫亲遇明主,干说悟意,九筵之室可陛而登,屡省之歌可飏而赓也,尚~;况一夫之取舍,何足动心乎! ★宋·叶適《陈秀伯墓志铭》
详细释义
逐字解释:邂逅,指偶然相遇;不偶,指不合适、不恰当或时机。整体含义:这个成语指的是偶然相遇,却没有遇到合适的时机或理想的对象。它主要用来形容由于时机不对或运气不佳,未能获得理想的机遇或人际相合。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容怀才不遇的人因为时运不利或缺乏平台而无法施展才华,也用于描述感情中两人虽有缘分却因时机错位而错过的遗憾。感情色彩说明:带有明显的遗憾、惋惜色彩,表达了对命运无常的感叹。
成语出处
汉·王充《论衡·定贤》:“荆柯入秦之计,本欲劫秦王生致于燕,邂逅不偶,为秦所擒。”
成语故事
这个成语的故事源于战国时期。故事背景是战国末期,当时秦国势力强盛,各国面临严峻生存威胁。主要人物是燕国名士荆柯。荆柯为了营救被秦王囚禁的燕太子姬,策划了一个极其大胆且危险的计划:乔装成乐师进入秦国,利用近身之机劫持秦王,然后将秦王送回燕国,以此达到复国之目的。然而,计划在执行过程中充满了极大的不确定性。荆柯在进入秦国后,本计划等待秦王放松时机,但在关键时刻却偶然遭遇了严密的守卫,由于时机不当、安排不巧(即邂逅不偶),导致计划彻底破产,最终被秦王俘获并处死。这个典故深刻地揭示了英雄在追求理想时,如果缺乏时机和机遇的配合,即便有满腔抱负也难以事功告成的无奈。后世人引用这一典故,用来形容因时机不妙或运气不佳而导致失败的遭遇。
文化背景
邂逅不偶反映了中国古代哲学中对于“天时、地利、人和”关系的深刻思考。在传统观念中,一个人的成功往往不仅取决于个人努力,更取决于是否顺应天时。成语中的“邂逅”字体现了命运的偶然性,而“偶”字则体现了客观环境的评价性。这种表达方式在宋代及文学中非常常见,常被文人用来表达个人理想与残酷现实之间的剧烈冲突。
现代例句
他原本非常有才华,可惜在入职时公司正遭遇转型,可谓邂逅不偶,没能大展拳脚。
两人在异国他乡相遇,却发现各自早已有了家庭,这种邂逅不偶的缘分实在令人唏嘘。
这位古代将领一生致力于报国,却因生逢乱世、邂逅不偶,最终没能成就。
我本想在这个机会大干一场,结果市场形势突变,这种邂逅不偶的情况只能作罢计划了。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语描述某种状态,也可以作为状语修饰某种遭遇的结果。②搭配要求:常与“时机”、“命运”、“缘分”等词汇关联,常用于描述计划失败的遗憾。③适用语境:适用于讨论职业生涯的挫折、感情生活的遗憾或评价历史人物的得失等场合。④使用禁忌:不宜用于描述非常成功或圆满的情况,因为其核心情感是失落与错位。⑤常见误用:人们容易将其误解为单纯的没有见面,而忽略了“偶”字所含的“不合适”的逻辑含义。
常见错误
① 容易写错的字:将“邂逅”错写为“解逅”。② 容易读错的音:“邂”字常被误读成“xiè”。③ 容易用错的场景:不要用它来描述由于主观努力导致的失败,因为它带有“偶然”和“不合适”的客观色彩。
近义成语辨析
① 错失良机:侧重于机会时机出现时自己没有抓住,而邂逅不偶更强调偶然相遇却不匹配的无奈感。② 怀才不遇:侧重于形容有才华却没有施展的机会,侧重于人的状态,而非相遇的偶然。③ 擦肩而过:侧重于人或事物距离很近却遗憾错过,偶然性更强,而邂逅不偶强调结果的不合适性。
英文对照
直译: Encounter without being appropriate | 意译: To meet at the wrong time or place | 英语习语: In the wrong place at the wrong time
常见问题
邂逅不偶中的“偶”字具体是什么意思?
这里的“偶”是合适、恰当的意思。所以“邂逅不偶”的意思就是偶然相遇但时机不对,或者遇到的对象不是理想的选择。
这个成语可以用来赞美一个人吗?
不可以。它带有强烈的遗憾、惋惜和无奈的色彩,通常用于描述失败或不理想的遭遇,不具备褒义。
它和“缘分浅”有什么区别?
“缘分浅”侧重于关系的深度,而“邂逅不偶”强调的是已经见面了,但时机或条件不合适。