出处与用法资料
示例用法
夫贞夫之一,则天地可动,机心内萌,则~。 ★《三国志·魏志·高柔传》裴松之注
详细释义
①逐字解释:鸥指海鸥;鸟指鸟类;不下指不落下、不停留。②整体含义:这个成语原本指海上的海鸥跟随人游玩,但并不停下来长期居住。后来被引申为如果内心产生了机巧、私心或贪念,原本自然发生的事物或关系就会发生变化,不再停留。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来比喻某种纯粹的人际关系或自然状态,一旦其中掺杂了过度的欲望或算计,原本和谐的关系就会遭到破灭。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有哲学性的警示意义,告诫人们要保持内心的纯真与自然。
成语出处
《列子·黄帝》:“海上之人有好鸥鸟者,每旦之海上,从鸥鸟游。鸥鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,鸥鸟舞而不上也。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期的道家经典《列子》,体现了道家主张顺自然的哲学思想。②主要人物:一位生活在海边的年轻人和他的父亲。③完整情节:在古代,有一个年轻人非常喜爱海鸥。他每天早晨来到海边,和海鸥一起游玩。海鸥非常亲近他,成群结队地聚集在那里,久不离开。父亲看到儿子如此快乐,对他说:我听说这些海鸥都是为了陪你玩,你不如把它们抓回来,我们一起玩吧。第二天,当年轻人再次来到海边并想要抓捕海鸥时,发现海鸥竟然只在空中飞舞,再也不愿意落在陆地上停留了。④深层寓意:这个故事告诉我们,自然界的关系是纯粹且自然的。一旦人类产生了占有的欲望或设计的机巧(即机心),原本和谐的自然状态就会被破坏。⑤后世影响:这一典故被后世文人多次引用,用来警诫人们不要因为贪婪或过度的算计而失去原本最珍贵的事物。
文化背景
该成语出自《列子》,是道家无为而治思想的生动体现。道家认为万物皆有其本性,人类的干预、欲望和机巧是破坏世界平衡的根源。在古代中国社会,这种思想常被用来劝诫统治者要爱民,或劝个人要回归自然的生活态度,反映了古人对人与自然和谐关系的深刻洞察。
现代例句
人与人之间的感情就像海鸥与大海,一旦你开始算计对方,恐怕就会落得鸥鸟不下的境地。
我们在合作时应该保持真诚,如果总想着投机取巧,这种合作关系很难长久维持下去。
作者通过鸥鸟不下的意象,表达了对那份纯真美好的向往。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,描述一种状态的改变或某种发生的现象。②搭配要求:常与“机心”、“贪念”、“自然”等词连用。③适用语境:适用于讨论人生哲学、评价人际关系、或反思因个人欲望导致计划失败的场合。④使用禁忌:不宜用于描述具体的生物学行为,因为它带有浓厚的道家哲学和比喻色彩。⑤常见误用:许多人误将其简单理解为海鸥不落地,而忽略了其核心的关于“机心”的哲学寓意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“鸥”写成“欧”。②容易读错的音:鸥字读为ōu,部分人易读成ōuu。③容易用错的场景:不要仅仅用来描写鸟类不落地,而要理解其背后关于“机心”的哲学内涵。
近义成语辨析
① 机心暗动:侧重于描写内心产生坏念或诡计的过程,而鸥鸟不下侧重于这种念头产生后的后果。② 顺其自然:侧重于遵循事物发展的规律,而鸥鸟不下是从反面说明了违背自然规律的负面结果。③ 贪得自厌:侧重于因为贪婪而失败,而鸥鸟不下则多了一层自然幻灭的哲学色彩。
英文对照
直译: Seagulls do not land | 意译: The loss of natural harmony when greed sets in | 英语习语: A bird in the hand is worth two in the bush
常见问题
鸥鸟不下中的“机心”是指什么意思?
机心指的是内心的机巧、诡计或自私的欲望。在道家语境中,它代表为了达到某种特定目的而违背自然规律的思想。
这个成语在现代生活中常用吗?
它并不是日常口语,由于其带有浓厚的哲学色彩,更多出现在文学评论、哲学探讨或关于人际关系的深度文章中,显得较雅。