出处与用法资料
示例用法
金玉姊妹合丫头们已经~,便是太太那等厚道人也就撑不住要笑。 ★清·文康《儿女英雄传》第三十七回
详细释义
①逐字解释:笑,大笑;不,不能;可,可以;仰,抬起头。②整体含义:指笑得没法抬起头。形容人笑得非常厉害,甚至到了身体控制不住、无法的程度。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某个场合极其幽默、某个笑话非常精彩,或者某个事情极其滑稽,让人不禁开俊大笑。④感情色彩说明:中性偏褒,通常用于描写欢快、愉快的氛围。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·仙人岛》:“芳云又掩口语姝,两人皆笑不可仰。”
成语故事
①时代背景:该成语流行于清代文学小说,反映了当时文人对人物神态生动的刻画。②主要人物:在《聊斋志异》的记载中,涉及了芳云等性格灵动的少女形象。③完整情节:在蒲松龄的小说《仙人岛》中,讲述了凡人与仙界之间的奇幻互动。书中描写芳云与另一位少女聚在一起时,因为话题极其风趣或情境滑稽,芳云试图掩住嘴低声细语,但两人却都忍不住爆发出声来,这种笑是自肺的,笑得眼泪流出来,笑得身体后仰,完全无法抬起头。这种描写生动地捕捉了少女们纯真、毫无防的快乐瞬间。④深层寓意:这个故事告诉我们,情感的表达是诚实的,当快乐达到顶点时,人的生理反应是如此外溢且极具感染力的。⑤后世影响:这个成语自清代小说以来被广泛引用,成为汉语中描写极度快乐的经典词汇,丰富了文学作品的表现力。
文化背景
“笑不可仰”体现了汉语中对人体动态美描绘的细腻。在中国古代文学中,描写情感往往通过肢体动作(如仰头、俯身、掩面)来侧面烘托心理状态。这个词的流行反映了清代文学小说在语言生活化、生动化方面的追求,同时也体现了中国社会对于对人天性中纯真快乐的向往。
现代例句
奶奶讲起爷爷当年的那些趣事,逗得我们在场的所有人都都笑不可仰。
这部电影的段子设计得太绝了,我们几个在电影院里简直笑不可仰。
看到那个小胖模仿老师走路的滑稽动作,同学们在走廊上笑得不可仰。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰“笑”的程度。②搭配要求:常与“得”、“忍不住”、“简直”等副词连用,如“笑得笑不可仰”。③适用语境:适用于轻松的社交场合,如家庭聚会、朋友闲谈或描写幽默趣事时。④使用禁忌:不适合在正式、严肃或悲伤的场合使用,否则会显得不礼貌或失态。⑤常见误用:部分学习者将其与“忍俊不禁”混淆,前者强调笑的程度大,后者强调的是努力克制笑意的样子。
常见错误
①容易写错的字:容易将“仰”字写成“扬”。②容易读错的音:“仰”字误读为yǎng。③容易用错的场景:在参加葬礼或严肃的会议中严禁使用此词。
近义成语辨析
① 忍俊不禁:侧重于想要忍住笑意又忍不住,强调克制的失败,而“笑不可仰”强调的是笑的程度。② 破口大肚:侧重于笑得肚子疼,语感较口语化,而“笑不可仰”更具文学色彩。③ 捧腹大笑:指笑得非常厉害,且带有手捂腹部的动作,侧重于动作的神态描写。
英文对照
直译: Laugh so much that one cannot lift one's head | 意译: To laugh one's head off | 英语习语: To double over laughing / To crack up laughing
常见问题
笑不可仰和忍俊不禁有什么区别?
“笑不可仰”强调的是笑的程度非常大,已经到控制不住了;“忍俊不禁”强调的是心里想笑,表面努力憋住但没憋住。
这个成语可以形容坏人的笑吗?
不可以。它通常是褒义或中性的,主要用于描写快乐、幽默或滑稽的正面笑场景。