释义与用法
成语解释
彼此以呼出的气湿润对方;比喻在困难时以微小的力量,竭力互相帮助。
详细释义
①逐字解释:相,指彼此;呴(xǔ),指吐气;以,介词;湿,指湿润。②整体含义:字面意思是彼此互相吐出自己的气来湿润对方。比喻在极其极端困难的处境中,尽管彼此力量微小,但依然竭力互相扶持、互不离弃。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人与人之间深厚的情感和患难见怜的精神,特别是在处于人生低谷时,那种不计回报的、细微的情感支持。④感情色彩说明:褒义词,表达赞美深厚的情谊和患难相助的精神。
成语出处
《庄子·大宗师》泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫。”成玄英疏呴气相湿。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,道家思想大师庄子的哲学著作《庄子》。②主要人物:故事中没有具体的历史人物,而是通过自然界的鱼来比喻人的伦理。③完整情节:在《庄子·大宗师》中描述了一个极具视觉冲击力的画面:当河流干涸了,鱼离开了水,困在干枯的陆地上。在极度缺水的环境下,鱼面临着死亡的威胁,但它们并没有互相抛弃,而是彼此吐出自己的气来湿润对方的身体(相呴以湿),用唾液互相舔润(相濡以沫)。这种在绝境中的相互扶持,让庄子发出了深刻的感叹。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的感情不在于富足时的推杯,而在于患难时的相守。它强调了生命之间最基本的共情,即便力量再微弱,也要给予彼此最后的温暖。⑤后世影响:这个典故成为后世人形容患难见情最经典的素材之一,深刻影响了中国文学中关于道义与深厚情感的构建。
文化背景
相呴以湿体现了道家思想中‘万物平等’的情。庄子通过鱼的生存状态,探讨了生命在自然本能之外的伦理关系。在中国传统文化中,这种思想与儒家的“仁义”相得益彰,形成了中国人特有的重义轻利、重视情感的价值观。它反映了古代社会中人们看重人情、患难相助的社会特质。
现代例句
在公司面临破产边缘时,几个老同事没有选择逃避,而是相呴以湿地互相鼓励,最终共同度过了难关。
爷爷患重病期间,奶奶多年来在床前照料,这种相呴以湿的情深让邻居们动目。
在备考压力最大的那段时间,好朋友们相呴以湿,分享笔记和鼓励,大家一起考上了理想大学。
大地震发生后,幸存者在废墟中相呴以湿地分享着水和食物,展现了人性的光辉。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、状语或定语,描述一种状态或行为。②搭配要求:常与“相濡以沫”连用,构成“相呴以湿,相濡以沫”。③适用语境:适用于描述朋友、亲人或战友在遭遇危机、陷入困境时互相扶持的感人场景。④使用禁忌:不适合描述顺风顺水时的平常往来,因为它强调的是“极端困难”下的“微小力量”。⑤常见误用:学习者有时会误解为普通的互相帮助,忽略了其背后蕴含的在绝望中竭力为之的悲壮色彩。
常见错误
①容易写错的字:呴(xǔ)容易误写为舒或叙。②容易读错的音:呴读作xǔ,不要读成shū。③容易用错场景:不要在形容普通的互相帮助时使用,必须要有“极端困难”或“绝境”的背景。
近义成语辨析
① 相濡以沫:与本成语最接近,侧重于互相舔润,形容感情细腻。相呴以湿则更强调吐气湿润的细微动作。② 患难见怜:侧重于看到别人困难时给予帮助,是一个中性的行为描述,而相呴以湿更具画面感和文学色彩。③ 守望共济:侧重于共同面对困难并互相帮助,通常用于集体或国家层面,语境较宏大。
英文对照
直译: Moistening each other with their breath | 意译: Helping each other in times of dire need | 英语习语: To stick by someone through thick and thin / A friend in need indeed
常见问题
“相呴以湿”中的“呴”字怎么读?什么意思?
呴字读作xǔ,意思是吐气。整个词的意思是彼此吐出的气湿润对方,比喻在困难时竭力互相帮助。
这个成语出自哪部古籍?
它出自《庄子·大宗师》,原文是“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫”。
“相呴以湿”在现代汉语中,最常见的搭配是哪个?
通常写作“相呴以湿,相濡以沫”,这是汉语中形容朋友感情深厚、患难相助最经典的表达之一。