出处与用法资料
示例用法
赓与母氏,~。 ★宋·陆游《留夫人墓志铭》
详细释义
①逐字解释:相,指相互;恃,指依靠、仗着;为,这里作判定;命,指生命、生存。②整体含义:指两个互相互相依靠,作为彼此唯一的生命支柱。形容人之间关系极其亲密,彼此是对方生活中最重要的依靠。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容亲属之间(尤其是母子、兄弟姐妹、夫妻)在艰难困苦的逆境中,互相扶持、共患与死的深厚情感。④感情色彩说明:属于褒义词,带有浓厚的温情色彩和对苦难亲情的赞美。
成语出处
晋·李密《陈情表》:“臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母孙二人,更相依为命。”
成语故事
①时代背景:故事源于魏晋南北朝时期,这是一个战乱频起、社会动离失所的动荡时代。②主要人物:李密,是东晋时期著名的文学家、军事家,也是起义领袖之一。③完整情节:李密在著名的《陈情表》中向当时的晋皇帝陈述了自己的身世艰辛。李密自年幼,父亲就早亡了。在动荡的局年中,他与祖母相依生存。李密在文中写道:“臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母孙二人,更相依为命。”这段话生动地描述了在残酷的生存环境下,祖孙两人如何彼此慰藉、互相支撑活下去。这种情感不仅是物质上的依赖,更是精神上的寄托。④深层寓意:这个故事表达了血缘亲情的不可替代性,以及在极端逆境中,人与人之间互相扶持是生存的唯一动力。⑤后世影响:这一表达后来被后人广泛引用,用来形容亲人之间那种生死与共、相依相怜的深情,成为描写亲情的经典表达之一。
文化背景
相恃为命体现了中国传统文化中极其核心的“家庭伦理”观念。在古代,社会保障体系匮乏,家庭成员往往是彼此唯一的避风港。这种情感纽带不仅是儒家“孝道”的延伸,也反映了中国人在面对苦难时那种坚韧的生命力。它不仅是一种生存状态的描述,更是中国式人中人情味和血缘纽带的缩影。
现代例句
在父亲意外去世后,这对母子俩相恃为命,共同度过了那段艰难的时期。
这篇小说细腻地刻画了姐妹在战乱中相恃为命的画面,令人动容。
虽然生活很拮据,但他们爷爷俩相恃为命,日子依然充满了温暖。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或状语。例如“他们俩相恃为命”。②搭配要求:常与“母孙”、“祖孙”、“夫妻”等表示亲密关系的词语连用或描述。③适用语境:适用于描述亲人之间深厚的情感,特别是在经历家庭变故、遭遇困难后互相扶持的感人故事。④使用禁忌:不宜用于形容普通的朋友关系或泛泛的社交关系,因为其程度过重,带有血缘色彩。⑤常见误用:容易误写为“相视为命”,注意“恃”字右旁是“士”,此处意为依靠”。
常见错误
① 容易写错字:容易将“恃”写成“视”或“是”。“恃”读shì,意为依靠。② 容易用错场景:不要将其用于形容关系疏远的人,例如说“两个同事相恃为命”就会显得非常突兀且不自然。
近义成语辨析
① 相依为命:侧重于互相依靠着生存,含义与相恃为命基本相同,但“恃”字更带有依仗、凭借的意思。② 患难共舟:侧重于共同面对困难,通常指朋友或战友之间,不一定指亲近血缘的依赖关系。③ 肝濡以沫:侧重于彼此感情深厚、体贴对方,偏向情感的抒发,而非强调生存状态的紧迫性。
英文对照
直译: to rely on each other for life | 意译: to depend on each other solely | 英语习语: to be each other's lifeblood
常见问题
“相恃为命”和“相依为命”有什么区别?
两者意思相近。“相依为命”更常用,强调依靠;“相恃为命”中的“恃”字更有依仗、凭借的意思,语气色彩更浓厚一些。
这个成语最早出现在哪部著作?
最早的处是魏晋时期李密的《陈情表》,虽然后世如陆游的《留夫人墓志铭》中也有引用,但核心出自李密的典故。