释义与用法
成语解释
犹嬉皮笑脸。形容嬉笑不严肃的样子。
详细释义
逐字解释:涎,口水;眉,指眉毛;邓,斜视、歪斜的样子;眼,眼睛。整体含义:这个成语原义是指口水流过眉毛,眼睛斜斜地看,后引用来形容人嬉皮笑脸、不严肃、神情猥或滑稽作态的神态。引申义:在现代汉语中,这个词常用来讽刺一个人在严肃的场合表现得不庄重,表现出一种不尊重他人或得意的自满感。它也可以用来形容人的人的态度极其轻浮、不稳重。感情色彩说明:贬义词,带有明显的讽刺、不屑和对其行为的轻视。
成语故事
涎眉邓眼一词最早出自宋代吴自的《俗语图解》。虽然它并不是由某个特定的英雄故事演变,但它植根于宋代生动的市民生活和民俗文化。宋代商业繁荣,市井生活丰富,产生了大量描写人物生活神态的形象用语。吴自在《俗语图解》中通过生动的插画和文字,记录了当时社会的各种形百态。这个成语描绘的是这样一个形象:一个人在应该严肃、庄严的场合,由于内心的得意或神态的猥琐,嘴角流出口水,甚至流到了眉毛,同时斜着眼看人。这种神态既显得滑稽,又带着几分猥琐和不尊重。通过这种形象的视觉描写,精准捕捉到了那种不守规矩、嬉皮笑脸的轻浮神态。后世,这个词逐渐从市俗口语进入文学创作,专门用来讽刺那些态度不端、行事不正经的人。
文化背景
涎眉邓眼反映了宋代以后市俗文化的繁荣。宋代是中国古代文学极具生活气息的时期,俗语、俚语产生于瓦舍、巷陌市井。这个成语的出现,说明了古代人对人体神态观察的极其入微,同时也体现了中国传统文化中对“庄重”、“严肃”的推崇,任何在庄重场合表现出的轻浮行为都会被视为低俗和缺乏教养的表现。
现代例句
在严肃的方案讨论会议上,他竟然坐在那里涎眉邓眼地和同事打闹,这让老板感到非常愤怒。
那个调皮的男孩被老师批评后,不仅没有道歉,反而涎眉邓眼地看着老师,让老师气得说不出话。
你别在那那副涎眉邓眼的样子了,老老实实地把事情交代完吧。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某人的神态;也可以作定语修饰人或状语描述行为。②搭配要求:通常与“神情”、“神态”、“表情”等词搭配,如“神情涎眉邓眼”。③适用语境:适用于非正式的文学描写,或用于批评他人表现得轻浮、不尊重或滑稽时。④使用禁忌:严禁用于正式的公文、外交场合或对长辈使用,否则会显得极度无礼和冒犯。⑤常见误用:学习者容易将其误认为单纯的“好笑”,而忽略了其中蕴含的猥琐、下流或不严肃的贬义色彩。
常见错误
①容易写错的字:容易将“涎”错写为“衔”;②容易读错的音:“邓”字读作dèng,不要读成dēng;③容易用错场景:不要把它用来形容单纯的“开心”或“快乐”,因为它带有明显的贬义色彩,指人是不严肃或猥琐的。
近义成语辨析
① 嬉皮笑脸:侧重于脸上带着坏笑,不严肃,中性偏贬义,程度比涎眉邓眼轻,不带有那种猥琐下流的感觉。② 猥琐作态:侧重于神态不正、令人厌恶,程度较重,而涎眉邓眼更带有一种视觉上的滑稽感。③ 不拘小节:侧重于不注意细节、不守礼法,通常指行为准则,而涎眉邓眼侧重于具体的面部神态描写。
英文对照
直译: Saliva dripping over eyebrows and squinting eyes | 意译: To have a cheeky and leering look | 英语习语: To look like a Cheshire cat / To be smirking
常见问题
涎眉邓眼可以形容一个很开心的人吗?
不可以。它是一个贬义词,形容的是那种嬉皮笑脸、不严肃、甚至带有猥琐滑稽的神态,而不是纯粹的快乐。
这个成语的出处在哪里?
它最早见于宋代吴自的《俗语图解》,那是一部记录当时市俗用语和生活情趣的著作。