释义与用法
成语解释
在社会上挂牌行医。原只作悬壶”,意即行医。
详细释义
①逐字解释:悬,悬挂、吊起;壶,古代行医用的盛药器具;问,这里指出来、出现;世,指社会、世间。②整体含义:原指在市面上悬挂药壶营业,后演变为指在社会上挂牌行医,泛指医生通过医术救济世人。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于形容医生开始正式行医,或者表达一个人投身医界、从事医疗事业的职业意愿。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对医者职业的尊重和对仁医精神的赞美。
成语出处
南朝·宋·范晔《后汉书·费长房传》市中有老翁卖药,悬一壶于肆头。及市罢,辄跳入壶中,市人莫之见。”
成语故事
①时代背景:故事源于南朝宋时期范晔所著的后汉书·费长房传》。②主要人物:费长房以及市中的某位神秘老翁。③完整情节:在古代的一个热闹的市集上,有一位行踪的老翁在卖药。他卖药的方式非常独特,是在市集的摊位头上方悬挂着一个药壶。奇怪的是,每当市集散场时,那位老翁竟然能直接跳进那个药壶里,消失得无影无踪,周围的人没有人见过他离开。这个带有神秘色彩的传说,在后世流传中,逐渐变成了行医的代名词。④深层寓意:典故最初描述的是一种奇幻的现象,但随着时间的推移,它被赋予了医生悬壶济世的内涵,象征着医生治病救民的职业精神。⑤后世影响:“悬壶”成为中国传统文化中医学的符号,而“悬壶问世”则成为形容医生正式出外行医的固定用语。
文化背景
在中国传统文化中,“悬壶”是一个极具代表性的医学符号。古代医生往往不设固定的诊所,而是在门口悬挂药壶作为行医的招牌。这种形象反映了中国古代医者随遇而安、医无为怀的职业价值观。悬壶问世不仅是一个职业行为的描述,更承载了儒家思想中“仁医术”的人文情怀。
现代例句
这位年轻医生在完成了海外的医学深造后,终于决定回到家乡悬壶问世,造福一方。
爷爷从小就立志行医,成年后便悬壶问世,治愈了无数乡百姓的病痛。
听说隔壁社区新来了一位名医,已经悬壶问世半年了,医术非常高。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:他决定悬壶问世),也可以充当定语(如:一位悬壶问世的仁医)。②搭配要求:常与“决定”、“准备”、“立志”、“开始”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述医生的职业生涯、介绍医学背景,或赞美医者的仁爱情怀。④使用禁忌:不宜用于非医疗领域的职业描述,因为该词具有极强的行业针对性。⑤常见误用:学习者容易将“问”字理解为询问,实际上在古语中有“显现、出来”的意思。
常见错误
①容易写错的字:将“悬”误写为“选”。②容易读错的音:“问”字在这里读wèn。③容易用错场景:误将此词用于其他非医疗行业(如开店、教学)。
近义成语辨析
这里用户提供的近义词(恶衣恶食、恶衣菲食、恶衣薄食)与悬壶问世语义完全不符,属于误导。①恶衣恶食、恶衣菲食、恶衣薄食这三个词都是形容生活贫困、食物简陋,而悬壶问世是指行医行为。②真正的近义词应为“悬壶济世”,后者侧重于救济百姓的结果,而前者侧重于行医的动作或开始的状态。
英文对照
直译: Suspending a pot and appearing in the world | 意译: To practice medicine in public | 英语习语: To practice medicine / To open a medical practice
常见问题
悬壶问世中的“问”字是什么意思?
这里的“问”字不是询问的意思,而是古汉语中“显现、出来、出现”的意思。所以悬壶问世的意思就是挂起药壶出现在世俗中行医。
这个成语可以用来形容普通的商人开店吗?
不可以。这个成语专门用于医生。如果想形容商人开店,应该使用“开张营业”或“落地开业”等词汇。