出处与用法资料
示例用法
～而颦，邻人笑之，人皆弃而走。 ★宋·马永卿《懒真子》第一卷
详细释义
①逐字解释：西施，指战国时期著名的美女西施；捧，托起、按住；心，在这里指心口、胸部。②整体含义：指西施因为心口疼痛而捂着胸口、皱起眉头，邻居的人们看到后反而觉得她的姿态楚楚动人。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容女子不仅容貌极佳，即使是在生病、痛苦或神情不佳的状态下，依然美得令人心动。它也被用来比喻一种与生俱来的、天然的美感感染力。④感情色彩说明：褒义词，用于赞美女性的美态和灵动众人的魅力。
成语出处
战国·宋·庄周《庄子·天运》：“故西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之。”
成语故事
①时代背景：故事起源于春秋战国时期，当时的西施是中国历史上著名的四大美女之一。②主要人物：西施，越国范越、范蠡的织女，以倾城的美貌闻名。③完整情节：根据《庄子·天运》及宋代马永卿《懒真子》的记载，西施曾患有心病。当她疼痛时，会习惯地用手捂住心口，眉头因为疼痛而微微锁起，这种神态被称为“西施捧心而颦”。然而，西施的邻居妇女们看到她这种模样，不仅不觉得她难受，反而觉得她那副蹙眉低眉的神态楚楚动人、美得不可方物。这种美超越了痛苦本身的表现，呈现出一种极强的艺术感染力。④深层寓意：这个故事通过强烈的对比，表达了极致的美感具有跨越状态的影响力，即使在不常、病态的状态下，美人的韵味依然能征服他人的审美。⑤后世影响：这一成故成为中国古代文学中描写“病态美”的经典典范，影响了后世对女性柔弱、忧郁、楚婉之美的审美追求。
文化背景
西施是中国传统文化中不仅是美的符号，更是越王复仇的象征。“西施捧心”这一典故体现了中国古代审美中对“神形兼备”的追求，认为美不仅仅是外表的精致，更在于一种神韵、气质和情感的自然流露。这种审美观念在后世绘画、文学和戏曲中产生了深远影响。
现代例句
她在病榻中微微蹙眉，捂着胸口，那模样真可谓是西施捧心，让在场的人为之倾倒。
你妹妹生病的样子真特别，哪怕是感冒了看起来也像西施捧心般楚楚动人。
电影里的这位女演员表现得非常传神，完美诠释了西施捧心那种忧郁而凄美的韵味。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语（描述人的状态），也可以充当定语（修饰美女或神态）。②搭配要求：常与“美”、“动人”、“姿态”、“楚楚动人”等词连用。③适用语境：适用于文学描写、赞美女性容貌的社交场合，营造一种浪漫且优美的氛围。④使用禁忌：不宜用于形容男性，也不宜用于描述极度痛苦、面目扭狞的场景，否则会显得词不达意。⑤常见误用：部分人可能误解为单纯的捂心脏，而忽略了其核心表达的“病态美”这一审美意涵。
常见错误
①容易写错字：将“捧”字写成“崩”，或将“颦”字写成“品”。②容易读错音：“颦”字读作pín，不要误读为píng。③误用场景：不能将其用来形容一个人因痛苦而面部扭曲、毫无美感的情况。
近义成语辨析
① 沉国倾城：侧重于形容容貌极其美丽，足以让国家城市倾覆，程度更深，而西施捧心更侧重于描写特定神态下的美。② 楚楚动人：形容女子容貌或神态动人，范围较广，而西施捧心带有病态、捂心的心的特定语境。③ 弱不禁风：形容身体非常虚弱，通常带有贬义或同情色彩，而西施捧心是褒义，强调虚弱带来的视觉美力。
英文对照
直译: Xi Shi holding her heart and frowning. | 意译: A beauty looking charming even when ill. | 英语习语: Beauty is in the eye of the beholder.
常见问题
“西施捧心”中的“颦”字是什么意思？
这里的“颦”意为皱眉的意思，描写西施因为心口疼痛而皱眉头的神态。
这个成语可以用来形容男性吗？
不可以。这个成语专门用来形容女性的美，具有极强的女性色彩和柔美感，不符合男性的审美。
它和“西施浣月”有什么区别？
“西施浣月”描写西施在水边倒衣服倒月影的景美，而“西施捧心”描写的是她生病时蹙眉的神态美。