出处与用法资料
示例用法
～，“七月七日长生殿”的话，岂忘之乎？ ★清·文康《儿女英雄传》缘起首回
详细释义
息壤在彼是一个源自《史记》的成语，具有深厚的历史底蕴。逐字解释：'息'，本义为呼吸、生长，在此引申为'停止'或'平息'，但结合典故，更关键的是其作为'息壤'这一专有名词的一部分；'壤'，指土壤、土地；'在彼'，意为'在那里'。整体含义：字面意思是'息壤在那里'，实则指用'息壤'这一曾经盟誓时赐予的信物，来提醒对方不要忘记过去的约定、誓言或承诺。其核心在于以具体事物为证，唤起对方对旧日诺言的记忆与遵守。引申义：在现代生活中，它已超越具体的历史场景，泛指任何以过去的事实、证据或约定来提醒他人履行责任、信守承诺的行为。例如，在商业合作中引用之前的合同条款，或在人际交往中提及曾经的保证。感情色彩：属于褒义，它强调和赞扬信守承诺、铭记旧约的美德，带有庄重、严肃的意味，常用于正式或书面语境中表达对诚信的坚守。
成语出处
《史记·樗里子甘茂列传》：“武王召甘茂，欲罢兵。甘茂曰：‘息壤在彼。’王曰：‘有之。’因大悉起兵，使甘茂击之。”
成语故事
故事发生在战国时期的秦国。秦武王在位时，决定派大将樗里子率军攻打韩国的城邑。然而，战事进展并不顺利，秦军久攻不下。此时，丞相甘茂出于战略考虑，向武王进言，认为应当停止这场战争，避免更大的消耗。武王有些犹豫，想就此罢兵。甘茂洞察到武王的心思，但他深知此战关系重大，且自己曾与武王有重要盟约。于是，甘茂没有直接反驳，而是缓缓说道：'息壤在彼。'这句话像一道闪电击中了武王。'息壤'，是古代盟誓时，双方各取一方土块置于祭坛，作为信守承诺的神圣象征。武王立刻想起，自己此前曾与甘茂在息壤前立下盟誓，承诺全力支持他的军事行动，并赐予他代表信任的'息壤'作为信物。'王曰：'有之。''武王确认了这个记忆。正是这个'息壤在彼'的提醒，让武王瞬间记起了自己作为君主不可违誓的责任与承诺。他因此收回成命，'因大悉起兵'，调集更多兵马，全力支持甘茂继续作战，最终攻克了城邑。这个典故深刻揭示了在古代政治与军事中，'信'与'誓'具有超越现实利益的崇高地位。后世文人，如清代文康在《儿女英雄传》中引用'七月七日长生殿'的誓言，正是借用'息壤在彼'的意象，来强调男女主人公之间不可背弃的深情约定。成语'息壤在彼'便由此固化下来，成为提醒人们铭记并履行重大承诺的经典表达。
文化背景
'息壤'是中国古代祭祀与盟誓文化中的关键信物。它并非普通泥土，传说中是一种能自行生长、永不匮乏的神土（如《山海经》中禹以息壤堙洪水之传说）。在诸侯会盟时，双方会挖取一方土，置于祭坛，象征所立誓言如土般坚实、永恒，且受神灵监察。这一行为将抽象的'信'赋予了可触摸、可见证的实体形式，使得违约不仅是道德问题，更是对神祇的亵渎。成语'息壤在彼'正是将这种神圣的盟誓文化浓缩于一句提醒中。它反映了先秦时期'重信守诺'是维系国家关系、君臣关系乃至社会秩序的基石。后世引用此成语，不仅借用其字面提醒功能，更潜移默化地传承了这种将'信'视为超越利益、具有神圣性的传统价值观。理解'息壤'的文化原型，方能体会该成语背后'一诺重于泰山'的伦理分量。
现代例句
面对合作伙伴的质疑，他拿出当年的合作协议说：'我们白纸黑字，息壤在彼，这个项目必须按约定推进。'
祖父把老照片递给我，语重心长地说：'你父亲当年在病床前的保证，息壤在彼，他答应要照顾爷爷奶奶一辈子，现在轮到我们了。'
眼看朋友想赖掉当年创业时的借款，我平静地提醒他：'兄弟，咱们在创业之初歃血为盟的情景，息壤在彼，你当时说的话全公司的人都听着呢。'
老师讲述完秦武王与甘茂的故事后总结：'这就是为什么'息壤在彼'能成为成语，它提醒我们，在古代，盟誓的神圣性远超一时的军事得失。'
在项目复盘会上，经理强调：'我们年初立下的军令状，目标数据就贴在墙上，息壤在彼，任何人都不许打折扣。'
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或分句，用于陈述一个提醒的事实。例如：'吾辈之事，息壤在彼，岂可忘乎？'。其搭配具有特定性，常与'勿忘''切记''岂可废也'等词语连用，形成'息壤在彼，+（劝诫性语句）'的固定模式，以增强说服力和历史厚重感。适用语境：最适用于需要强调承诺的严肃性、历史渊源的重大场合，如正式谈判、重要决议、历史文献引用或文学作品中的人物对话，用以凸显信义的价值。使用禁忌：因典故古老、语义庄重，切忌在轻松随意的日常闲聊或无关紧要的小事中滥用，否则会显得矫揉造作、不合时宜。常见误用：一是误以为'息壤'指一般的土地，而忽略其作为'盟誓信物'的特殊文化内涵；二是脱离'提醒守约'的核心，错误地用于单纯表示'东西还在原处'等字面意思。
常见错误
① 易写错字：'壤'字右边是'襄'，非'襄'或'壤'，需注意笔画。② 易读错音：'息'为一声xī，非四声xì；'壤'为三声rǎng，非四声rāng。③ 易用错场景：该成语因典故古奥、语义庄重，仅适用于提醒重大、严肃的约定或历史性承诺。若用于日常小事（如'你借我的笔，息壤在彼，快还我'），则极度不协调，会显得滑稽，因为它消解了原成语的文化重量。正确用法应限于具有相当分量、有据可查的承诺场合。
近义成语辨析
① '信守承诺'：强调主动、坚定地遵守诺言的行为和品质，侧重动态的'守'；而'息壤在彼'侧重用历史证据（息壤）来'提醒'对方履行，更具被动提醒和历史追溯意味。② '一言九鼎'：形容一句话分量极重，能起决定作用，侧重话语的权威性和影响力；'息壤在彼'则不评价话语分量，而是以物证唤起记忆，核心在'提醒'而非'分量'。③ '驷马难追'：指说出的话难以收回，强调诺言的不可撤销性；'息壤在彼'则强调因有物证在，故不可违背，更突出证据的客观存在性。三者虽都关乎诚信，但'息壤在彼'因承载特定的历史典故，在语境中更具故事性和文化厚重感。
英文对照
直译: The息壤 is there. | 意译: Do not forget your vow / Remember the pledge made at the altar. | 英语习语: Keep your word / A promise is a promise.
常见问题
息壤到底是什么？为什么用它来比喻承诺？
息壤是古代盟誓时使用的神土，传说能自生长，象征永恒不变。在缔约仪式中，双方各取一抔土置于祭坛，作为誓言已立、不可违背的信物。因其'永不匮乏'的特性，被赋予了'承诺永恒有效'的寓意。所以'息壤在彼'即'代表盟约的信物就在眼前'，用以强力提醒对方不可背弃。
这个成语在现代生活中还有使用价值吗？
有，但使用场景高度特定。它不适用于日常琐事，而多用于正式、庄重的语境，如商业合同履行、重大历史决议回顾、严肃的人际承诺（如婚姻、抚养）的强调。其价值在于以极简的文言形式，唤起对'信义'这一传统美德的敬畏，增强话语的历史说服力与道德分量。
'息壤在彼'和'有言在先'意思一样吗？
不完全一样。'有言在先'强调'事先已经说过'，是中性的事实陈述。'息壤在彼'则强调'有物证（盟誓）在眼前'，更具象、更有历史厚重感，且隐含'此誓神圣不可违'的强烈道德谴责意味。前者重'言'，后者重'证'与'誓'的神圣性。
典故中甘茂真的随身带着'息壤'吗？
不一定。'息壤在彼'是极具文学性的提醒，是甘茂对武王记忆的唤醒。'息壤'在此更多是作为'那个神圣盟约'的代名词和象征符号出现，而非指武王当时真的随身携带着一块土。它唤起的是武王脑海中关于'曾在神前立誓'的共同记忆，是精神层面的物证。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗？
是的。它始终用于赞扬或强调守约的重要性，批评背信行为。即使在被提醒者听来可能感到压力，但成语本身所承载的文化评价是明确褒扬'信'、贬斥'背信'的，因此整体感情色彩为褒义。