出处与用法资料
示例用法
国民党的几次反共高潮，很快～，与华侨的反对态度有直接关系。 ★孙挺信《中日大决战》第四章
详细释义
息鼓偃旗是一个汉语成语，由两个动宾结构词组联合构成。逐字解释：'息'意为停止、平息；'鼓'指战鼓，古代军队作战时用以指挥进退、提振士气；'偃'意为放倒、仰卧；'旗'指军旗，用于指挥和标识。整体含义是停止击鼓，放倒军旗。在古代军事语境中，这表示军队停止进攻、撤退或隐藏行踪，常作为诱敌之计，制造没有兵力的假象以迷惑敌人。引申至现代生活，该成语已广泛用于比喻停止某种活动、行动或声势，尤其指暂时收敛、隐藏实力或意图，以等待时机或避免冲突。感情色彩为中性，其褒贬取决于具体语境——用于描述明智的撤退或策略性隐忍时可含褒义；用于描述消极逃避或放弃则可含贬义。
成语出处
《三国志·蜀书·赵云传》裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”
成语故事
该成语典故出自《三国志·蜀书·赵云传》裴松之注引《云别传》。时代背景为东汉建安十三年（公元208年），曹操南征，刘表次子刘琮投降，刘备率众南逃，曹操亲率精骑五千余急追，在当阳长坂坡发生著名的长坂坡之战。主要人物：赵云（字子龙，刘备麾下五虎上将之一，以忠勇闻名）；刘备（蜀汉昭烈帝）；曹操（曹魏奠基者）；简雍（刘备谋士，时任从事）。完整情节：刘备兵败当阳，与家属及部众失散。赵云于乱军中单骑救主，寻得刘备之子阿斗（刘禅）及甘夫人（刘备妾室）。在冲出重围返回刘备大营途中，赵云遭遇曹军追击。为摆脱追兵，他心生一计：命令所部士兵全部进入营寨后，立即命令大开营门，令士兵偃旗息鼓（放倒军旗，停止击鼓），静卧于内。曹操的追兵赶到，见蜀军营门大开、寂静无声，疑为赵云故意诱敌深入，恐营中有伏兵，不敢贸然进攻，遂率军撤退。赵云得以保全幼主及夫人安全返回。深层寓意：此典故生动体现了中国古代军事思想中'虚则实之，实则虚之'的诡道原则。赵云以'不战'之姿（息鼓偃旗）实现了'战胜'之效，展示了以静制动、以隐示强的高超智慧和胆略。它告诫人们在劣势或危急时刻，有时主动示弱、隐藏锋芒、保持冷静，比盲目反击更能化解危机、保全实力。后世影响：'息鼓偃旗'自此成为形容军事行动停止或策略性隐退的经典成语，并广泛引申至政治、商业、体育竞赛等各领域。在文学作品中，常被用来烘托紧张局势后的暂时缓和或英雄人物的沉着智谋。因其故事主角赵云在民间信仰中常被奉为'常胜将军'，该成语也承载了人们对智勇双全、临危不惧品格的推崇。
文化背景
该成语根植于中国古代冷兵器时代的军事文化，直接反映了《孙子兵法》'兵者，诡道也'的核心思想。'偃旗'与'息鼓'在古代是军队停止行军或作战的明确信号，但赵云反向使用，故意让敌人看到这些'停止'信号，从而误判蜀军已无战意或没有埋伏，达到不战而屈人之兵的目的。这体现了中国传统文化中推崇的'以柔克刚'、'后发制人'的智慧。在三国文化中，赵云作为'常胜将军'，其形象与'忠、勇、智'紧密相连，此典故是塑造其智将形象的关键片段，在后世戏曲、评书、小说（如《三国演义》）中被反复演绎，强化了该成语的文化内涵。此外，该成语的演变也展示了汉语成语'军事术语泛化'的常见路径——从具体军事行为，抽象为描述任何领域有策略、有计划的暂时性收敛或停止。
现代例句
经过三天激烈交火，双方在前线达成临时停火协议，决定息鼓偃旗，以便进行战俘交换。
面对新法规的出台，那家科技巨头暂时息鼓偃旗，暂停了在原市场的激进扩张计划，转而进行合规评估。
在网民持续一周的质疑声中，涉事网红终于发布道歉视频，宣布息鼓偃旗，退出所有商业代言。
看到孩子委屈地低下头，母亲也息鼓偃旗，不再厉声责问，转而温柔地询问事情的缘由。
在证据不足的情况下，双方学者决定息鼓偃旗，将争议搁置，等待更深入的研究成果出现后再议。
用法详解
语法功能：在句子中主要充当谓语或状语，有时也可作定语。例如：'双方决定息鼓偃旗'（谓语）；'以息鼓偃旗的姿态应对'（状语）。搭配要求：常与表示动作主体或结果的词语搭配，如'敌军/我们/他们 + 息鼓偃旗'；'息鼓偃旗 + 撤退/暂停/休战'；'决定/被迫/暂时 + 息鼓偃旗'。适用语境：多用于书面语或正式场合，描述军事行动、商业竞争、舆论攻势、辩论冲突等领域的停止或收敛。使用禁忌：不宜用于形容完全、永久性的终结（此时'销声匿迹'更贴切），也不宜在极度轻松、非对抗性的日常琐事中使用（显得夸张）。常见误用：1. 误写为'偃旗息鼓'，虽意思相通且常见，但根据权威辞书（如《汉语大词典》）及原始文献，标准语序为'息鼓偃旗'；2. 误用于仅指'安静'或'沉默'，忽略其'主动停止行动/声势'的核心语义；3. 在不需要策略性、暂时性意味的简单'停止'场景中滥用。
常见错误
① 容易写错的字：'偃'字易误写为'揠'（如'揠旗息鼓'）或'偃'字上部误加一点。'息'字易误写为'熄'（如'熄鼓偃旗'），但'熄'专指火灭，与战鼓无关。② 容易读错的音：'偃'为第三声yǎn，非yàn或yán；'旗'为第二声qí，非qǐ。③ 容易用错的场景：1. 误用于形容自然停止或被动终结，如'台风过后，暴雨息鼓偃旗'（应改用'渐渐停歇'），因该成语含主动、策略性意味；2. 在需要强调'完全、永久结束'的语境中使用，如'这家百年老店终于息鼓偃旗'（应改用'关门大吉'或'寿终正寝'），因该成语隐含'暂时性'或'为更大行动做准备'的意味。
近义成语辨析
① 鸣金收兵：均指停止军事行动。区别在于'鸣金收兵'特指古代用金属敲击声（锣）作为收兵信号，侧重于正式、有组织的撤退，程序性较强；而'息鼓偃旗'侧重于通过停止声响、隐藏标识来制造假象、迷惑敌人，策略性、隐蔽性更强。② 偃旗息鼓：与本题成语字序相反，意思完全相同，可视为异序词，但根据《汉语大词典》等权威辞书及原始文献，'息鼓偃旗'为更早、更标准的语序。在现代汉语中'偃旗息鼓'使用频率更高，但答题时需按标准格式区分。③ 销声匿迹：都表示停止活动或消失。区别在于'销声匿迹'强调完全、彻底地消失，不留任何痕迹，多用于人或组织；'息鼓偃旗'则强调主动、策略性地暂时停止或收敛，可能随时重启，且常保留一定表面存在。
英文对照
直译: to cease beating drums and lower the flags | 意译: to call off military operations; to lie low; to stand down; to cease hostilities | 英语习语: to beat a retreat (强调撤退); to stand down (强调停止行动，解除戒备); to play dead (俚语，强调假装无害，但语境较窄)
常见问题
'息鼓偃旗'和'偃旗息鼓'是同一个成语吗？哪个更正确？
两者意思完全相同，属于异序词。但从文献溯源看，《赵云别传》原文为'偃旗息鼓'，而《汉语大词典》等权威辞书以'息鼓偃旗'为正条，认为这是更符合汉语并列结构'动+宾+动+宾'典型语序的构词方式（先停鼓，再倒旗）。在现代汉语书面语中，'偃旗息鼓'因语序更符合'动宾+动宾'的常见节奏而使用更广，但考试或规范写作中，'息鼓偃旗'被视为标准形式。答题时需按题目给定的格式作答。
这个成语只能用于军事吗？现代生活中怎么用？
该成语已从军事领域完全泛化。现代生活中，可用于任何需要描述'有策略地暂时停止行动、声势或攻势'的场景。例如：商业竞争（'竞争对手在舆论压力下息鼓偃旗'）、体育赛事（'下半场对方突然息鼓偃旗，似乎放弃了抵抗'）、辩论冲突（'他见理屈，便息鼓偃旗，不再争辩'）、社会运动（'抗议活动在达成初步共识后息鼓偃旗'）。关键是要体现'主动'、'暂时'、'策略性收敛'的意味。
赵云'息鼓偃旗'是逃跑还是战术？
这是典型的战术，而非逃跑。逃跑是被动、混乱的撤退；而赵云的'息鼓偃旗'是主动、有组织的策略行为：他利用曹操多疑的性格，通过制造'军队已无动静、可能撤退或无埋伏'的假象，将'停止行动'这一被动状态转化为诱敌工具，最终不战而迫使敌军主动撤退，成功保护了刘备家眷。这体现了《孙子兵法》'是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也'的最高境界。