释义与用法
成语解释
没有办法施展其伎俩手段。同无所施其技”。
详细释义
①逐字解释:无,没有;所,指的地方或事物;施,施展、运用;其:他的(代词);伎,伎俩、手段、技巧。②整体含义:指没有合适的地方或机会来施展自己的那些手段、计谋或技巧。③引申义:在现代语境中,这个词常用来形容在某种特定的形势下,由于对方的应对或环境的改变,导致自己原本准备好的计划或策略派不上用场,显得苍白或尴尬。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有对对手计谋失效的嘲讽或对自身处境无奈的描述。
成语出处
毛泽东《丢掉幻想,准备斗争》争取了他们,帝国主义就完全孤立了,艾奇逊的一套就无所施其伎了。”
成语故事
这个成语直接出自毛泽东1957年的著名著作《丢掉幻想,准备斗争》。①时代背景:20世纪50年代后期,国际形势错复杂,中苏关系发生变化,美国为首的帝国主义国家试图通过外交压力和政治手段干涉并孤立中国。②主要人物:毛泽东,中国共产党领导人;艾奇逊(Dean Acheson),当时的美国国务卿,是冷战时期美国政策制定者之一。③完整情节:在当时的文中,毛泽东深刻分析了当时的国际政治局势。他指出,中国不能对美苏帝国主义的和平抱有幻想,而必须做好长期斗争的准备。文中特别提到,如果中国能够争取到广大国际力量,帝国主义就会陷入完全孤立的境地。在这种情况下,艾奇逊设计的那套外交圈套和政治操纵手段将失去用武之地,即所谓的“无所施其伎”。④深层寓意:这个典故告诉我们,策略的成败取决于对形势的精准把握。当一方占据主动并争取到广泛支持时,对方再高明的诡计也会化为无效。⑤后世影响:该成语此后被广泛应用于政治评论和军事战略分析中,用来形容某种计划或阴谋在强大的实力或正确的战略面前彻底失效的局面。
文化背景
成语中的“伎”字本义指艺人的表演技巧,在古代汉语中常演变为贬义的手段、诡计。这个成语的出现体现了中国现代政治哲学中对“势”与“术”的深刻理解。它强调了在斗争中,单纯的技巧(术)如果脱离了正确的战略大局(势),就会失去意义,体现了辩证法的思维方式。
现代例句
由于竞争对手提前占领了核心市场,我们公司原本准备的低价促销策略在市场上无所施其伎了。
在严密的防守体系下,对方试图通过渗透获取情报的诡计完全无所施其伎。
面对经理严密的逻辑分析,小王那些用来推卸责任的小花招在面前显得无所施其伎。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述一种状态;也可以作为定语修饰名词。②搭配要求:常与动词或名词连用,如“使其无所施其伎”、“让其诡计无所施其伎”。③适用语境:适用于政治斗争、军事博弈、商业竞争或智力对抗等场合,描述一方策略破产或失效的局面。④使用禁忌:不宜用于描述日常生活中的感性情感或普通的活动,因为其带有较强的策略色彩和斗争意味。⑤常见误用:容易被误解为没有才华,实际上它侧重点在于“没有施展的空间或机会”,而非指人本身无能。
常见错误
①容易写错的字:容易将“伎”误写为“技”,虽然两者意思相近,但在该成语语境中“伎”更具地道用法。②容易用错场景:不要用它形容某人完全没才,而要形容“有才但没机会用”。
近义成语辨析
①惭愧:指因为做错了事而感到羞耻,侧重于内心的道德感受,而无所施其伎侧重于外部策略失效。②无地可容:形容处境非常困难,没有可以立足的地方,侧重空间上的窘迫,而本词强调手段无法发挥。③汗颜无地:形容极度羞愧,程度比惭愧更深,且带有强烈的自责色彩,而本词多用于中立色彩。
英文对照
直译: No place to display one's tricks | 意译: Have no use for one's tactics or schemes | 英语习语: To have nowhere to turn to / To be rendered useless
常见问题
“无所施其伎”和“无所施其技”有什么区别?
两者基本通用,但“伎”通常带有贬义色彩,指阴险或诡的手段;而“技”较中性,指专业技巧。
这个成语可以用来褒奖人吗?
不可以。它主要用于描述计划、策略或诡计失效的局面,不具备褒奖个人能力的功能。