释义与用法
成语解释
炊做饭。比喻缺少必要条件无法办成的事。
详细释义
①逐字解释:无表示没有;米指粮食;之是助词,相当于的;炊指做饭。②整体含义:字面意思是没有大米却要做成饭。比喻由于缺少必要的条件或基础,而无法办成某某事。③引申义:在现代生活中,该成语常用于形容缺乏资金、人才、技术或任何关键支持,导致计划无法实施或任务无法完成。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述一种无奈的现状或表达对条件不足的遗憾。
成语出处
宋·陆游《老学庵笔记》卷三晏景初尚书,请僧住院,僧辞以穷陋不可为。景初曰‘高才固易耳。’僧曰‘巧妇安能作无面汤饼乎?’”
成语故事
①时代背景:这个故事发生在南宋时期。②主要人物:晏初,他是宋代著名的文学家,曾任尚书;另一位是一位才华高的僧人。③完整情节:宋代,晏初担任尚书时,想邀请一位才华横出的僧人到家中居住。这位僧人连连推辞,理由是自己生活清贫、环境简陋,无法招待贵宾。晏初见他如此坚持,便劝道:像你这样才华横溢的人,做什么都可以,环境简陋没关系。僧人听后,回答道:即使是再巧的妇人,怎么能做出没有面粉的饼子呢?这句话的意思是,即便能力再高,没有大米也做不出饭来。④深层寓意:这个故事告诉我们,任何事业的成功都必须具备客观的条件和基础,光凭主观的才华或热情,如果没有物质支撑,也无能为力。⑤后世影响:此后,“无米之炊”被广泛用来形容因缺乏必要条件而无法开展的任务,成为汉语中非常经典的表达。
文化背景
“无米之炊”体现了中国古代哲学中务实主义的一面。在古代农耕社会,大米是生存的核心,因此以“米”作为比喻,极具说服力。这个成语反映了古人对“物质决定意识”以及客观条件与主观努力之间关系的深刻理解,提醒后世在制定计划时必须优先考虑客观基础的落实情况。
成语例句
~,是人力所做不到的。★鲁迅《两地书》八三
现代例句
虽然我们的创业方案非常完美,但如果公司不拨付启动资金,这无异于无米之炊。
老师要求我们写一篇科学报告,但如果没有足够的实验数据支持,写出来的也只能是无米之炊。
你想开一家咖啡店但现在连店面积蓄都没有,这简直是无米之炊啊。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:这是无米之炊)、定语(如:面临无米之炊的困难)或状语(如:陷入无米之炊的境地)。②搭配要求:常与陷入、面临、导致、成为等动词连用。③适用语境:适用于分析计划可行性、评价项目执行情况或描述由于资源匮乏导致的客观困境。④使用禁忌:不宜用于形容由于主观努力不足而导致的失败,因为它强调的是外部客观条件的缺失。⑤常见误用:有时人们将其误用来形容“空想”,但实际上它更强调“缺乏物质基础”而非仅仅是想法不切。
常见错误
①容易写错的字:容易将“炊”字写成“吹”。②容易读错的音:注意“炊”读作chuī,不要读成cuī。③容易用错的场景:不要把它用来形容一个人“没主见”,因为无米之炊的前提是“想做,但没东西做”。
近义成语辨析
①无本之木:比喻没有根的树,比喻没有基础的事不能持久。与无米之炊相比,它更侧重于基础不稳、无法维持。②无源之水:比喻没有源头的水,比喻没有根据。它强调的是来源或依据的缺失,而无米之炊强调的是执行条件。③自圆其说:指在逻辑或解释上能够自洽。这与无米之炊没有逻辑联系,它指的是逻辑的严密性。
英文对照
直译: Cooking without rice | 意译: To try to do something without lack of necessary conditions | 英语习语: You can't make an omelet without eggs
常见问题
“无米之炊”和“异想天开”有什么区别?
“无米之炊”强调的是缺乏客观条件导致事情无法完成;而“异想天开”强调的是想法非常新奇、不合常理。
这个成语可以用来形容穷人吗?
通常不可以。虽然提到了没米,但这个成语的核心在于“因为没米所以无法做饭这件事”,而不是单纯描述贫穷的状态。
在现代商务汉语中,这个成语还常用吗?
非常常用。常用于讨论项目预算、人才短缺或技术支持不足等问题,用来客观分析执行的困难性。