释义与用法
成语解释
讳言不敢说或不愿说。没有什么不可以直说的。指可以坦率地说。
详细释义
①逐字解释:无:没有;可:可以、许可;讳:避讳、隐瞒;言:说。②整体含义:该成语字面意思是没有什么是不可以避讳说的。现在指可以非常坦率、直白地陈述事实,不需要任何顾忌或掩饰。③引申义:在现代生活中,这个词常用于正式的报告、深度访谈或坦诚的交流中,表达一种对透明度和诚实性的追求,也带有一种面对复杂问题时不惧争议的自信感。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用来形容坦诚、直率、客观的态度。
成语出处
蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第三十五回事实俱在,无可讳言。”
成语故事
该成语源自蔡东藩、许廑父编写的民国通俗演义。在民国时期的社会变革背景下,许多文人开始尝试通过小说形式揭露社会真面目。在民国通俗演义的第三十五回中,作者在描述某些复杂的历史事实与人物纠葛时,使用了“事实俱在,无可讳言”这一表述。这不仅是对客观事实的记录,更表达了作者一种打破社会虚伪、直面真相的勇气。在那个时代,很多信息被视为禁忌或刻意回避,而“无可讳言”的出现,标志着一种思想的进步:即当事实已经摆在面前时,就不再需要任何遮掩,应当给予公正、公开的审视。这个成语从文学作品中逐渐演变为现代汉语中形容人实诚、事透明的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“讳”是一个非常深奥的概念。古代社会极其讲究避讳,如尊名避讳(长辈或皇帝的名字不能直接称呼)。因此,“无可讳言”的兴起,实际上是对这种传统礼教约束的一种挑战。它反映了中国现代思想中从“含蓄委婉”向“直率透明”的观念转变,体现了现代社会对信息公开和客观公正的重视。
现代例句
在今天的复盘会上,我们对项目执行中的失误无可讳言,以便找到改进的空间。
作为老朋友,我对你这次职业规划的建议无可讳言,你确实需要考虑一下短板。
根据最新出土的文献,这段历史的细节无可讳言,完全证实了我们之前的推测。
既然大家已经彼此信任了,那么关于这次旅行的情况我也无可讳言了,直接说吧。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:这件事无可讳言),也可以充当状语(如:无可讳言地指出了问题)。②搭配要求:常与“事实”、“真相”、“细节”、“过往”等词语作宾语连用。③适用语境:最适用于需要公开透明信息、讨论敏感话题或在双方已建立高度信任的基础上进行坦诚的场合。④使用禁忌:不适合在需要保护他人隐私、商业机密或需要委婉的社交场合使用,否则会显得失礼或鲁莽。⑤常见误用:学习者容易将其与“不可讳言”混淆,忽略了“无”字的否定含义,导致意思完全相反。
常见错误
①容易写错的字:容易将“讳”字误写为“惠”(同音旁)或“绘”。②容易读错的音:讳字应读作huì,部分学生误读为huī。③容易用错的场景:不应在需要保护他人隐私或极其尴尬的社交场合使用,否则会显得缺乏礼貌。
近义成语辨析
①实话实说:侧重于说话的内容符合事实,强调的是不造假;而“无可讳言”更强调没有心理顾忌、不需要避讳的坦率程度。②直言相告:侧重于说话的方式直接,不绕圈子,往往带有提醒或警告的意思;“无可讳言”则更多用于描述对客观事实的陈述,语气中性。
英文对照
直译: nothing is to be avoided in speaking | 意译: everything can be said frankly | 英语习语: to speak freely / to lay all cards on the table
常见问题
“无可讳言”和“不可讳言”有什么区别?
意思完全相反。“无可讳言”是指没有什么不能说的,可以直说;“不可讳言”是指有些是不可以说的,必须避开。
用这个词时,通常表达的是什么样的心情?
通常表达一种自信、客观、坦诚的心情,表示说话者已经准备好面对真相,不再刻意隐瞒任何事情。
这个词可以用来形容人的性格吗?
这个词更多是用来描述说话的状态或陈述事实的语气。如果想形容人性格,可以用“直率不讳”或“坦诚”。