成语词条

五花大绑

wǔ huā dà bǎng

先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑入方式。

简拼 whdb 初中 贬义 偏正结构

释义与用法

成语解释

先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑入方式。

详细释义

五花大绑是一个形象生动的成语,主要用于描述一种特定的捆绑方式。逐字来看,'五'在此处并非确指数字五,而是虚指,形容花样繁多或程度深;'花'指花样、花式,形容绳索缠绕的方式复杂多变,如同花朵般层层叠叠;'大'强调动作的幅度和捆绑的紧实程度;'绑'即捆绑、束缚。整体含义是指一种先用绳索套住脖子,再将双臂反剪至背后,并用绳索在胸前、背后及手臂间反复缠绕,形成复杂结扣的捆绑方式。这种绑法因绳索走向纵横交错,形似花瓣,故称'五花'。在现代生活中,该成语多引申为被严密控制、彻底束缚,失去自由或行动能力的状态,常用于形容罪犯被捕、战俘被擒,或比喻人在某种体制、观念下受到极度限制。感情色彩上,它通常带有贬义或中性偏贬,暗示被绑者的无助、狼狈或处境的严峻,极少用于褒义语境。

成语出处

李季《王贵与李香香》第二部二顺着捆来横着绑,五花大绑吊在二梁上。”

成语故事

关于'五花大绑'的典故,它并非源自某个单一的古代历史事件,而是源于中国古代长期的司法实践和民间戏曲文化的积淀。在中国古代,官府抓捕重刑犯或押解犯人时,为了防止其逃跑或反抗,发明了许多严密的捆绑技法。其中,将犯人双臂反剪背后,并用绳索在脖颈、手臂、躯干之间反复缠绕,形成一种既牢固又极具羞辱性的绑法,逐渐在民间流传开来。这种绑法因为绳索在犯人胸前和背后交叉缠绕,形状酷似盛开的梅花或其他花卉的纹路,因此被形象地称为'五花大绑'。在元明清时期的戏曲和小说中,这种绑法经常出现,成为表现罪犯落网、恶人受惩的经典桥段。例如,在传统京剧《三岔口》或各类公案戏中,一旦反派角色被擒,往往就是被'五花大绑'推上舞台,以此展示正义战胜邪恶的快感。现代作家李季在长篇叙事诗《王贵与李香香》中写道:'顺着捆来横着绑,五花大绑吊在二梁上',生动地描绘了地主阶级对反抗农民实施的残酷刑罚,使得这一成语在现代文学中也有了深刻的阶级斗争印记。这个故事告诉我们,语言的演变往往与社会的法律制度、刑罚文化紧密相关,'五花大绑'不仅是动作的描述,更是古代法制威严与残酷的缩影。后世引用时,它已从具体的刑罚手段演变为一种强烈的视觉符号,象征着彻底的失败与无法逃脱的宿命。

文化背景

'五花大绑'深深植根于中国古代的刑罚文化和戏曲艺术之中。在古代社会,法律威严往往通过肉体的束缚和惩罚来体现,复杂的绑法不仅是物理上的限制,更是一种心理上的震慑和人格上的羞辱。在传统的公案小说如《包公案》、《施公案》以及各类地方戏曲中,'五花大绑'是清官断案、惩恶扬善的重要视觉符号。每当贪官污吏或江洋大盗被押上公堂,必然是'五花大绑',这种形象已经固化为正义得以伸张的标志。此外,'五花'一词在中国文化中常用来形容繁复、华丽或多样,如'五花马'、'五花肉',用在绑法上则形象地描绘了绳索交错的形态。这一成语的流传,反映了民众对秩序恢复的渴望和对罪恶受惩的朴素正义观。

成语例句

一瞬之间,他已被~起来。粗大的杠子立即压折了他的双腿。★柯岩《奇异的书简·美的追求者》

现代例句

警匪电影场景

经过一番激烈的搏斗,特警队员们终于将这名持枪歹徒制服,并五花大绑地押上了警车。

历史故事讲述

在那个动荡的年代,许多无辜的百姓被土匪抓去,五花大绑地关在山洞里,索要赎金。

职场比喻用法

如果不尽快改革这些繁琐的审批流程,我们的创新项目就会被条条框框五花大绑,寸步难行。

儿童文学改编

故事里的大灰狼被猎人们五花大绑,再也无法伤害森林里的小动物们了。

新闻报道描述

警方通报显示,犯罪嫌疑人已被五花大绑,现场缴获作案工具若干,案件正在进一步审理中。

用法详解

在语法功能上,'五花大绑'常作谓语、定语或状语。作谓语时,如'敌人被五花大绑';作定语时,如'五花大绑的俘虏';作状语时,如'被五花大绑地押走'。搭配要求上,它常与'被'、'给'等被动介词连用,对象多为坏人、罪犯、俘虏等负面角色,或者在比喻义中指代被束缚的人。适用语境主要包括刑侦抓捕现场描写、历史战争故事叙述、以及比喻社会生活中受到严苛限制的抽象情境。使用禁忌方面,严禁用于描述对老人、儿童、孕妇或无辜平民的捆绑,也不宜在轻松、喜庆的场合使用,以免产生不恰当的血腥或暴力联想。常见误用是将其与普通的'捆绑'混淆,忽略了其特有的'套颈反剪、花样繁复'的技术细节;另外,有人误以为'五花'是指五种不同的绳子,这也是错误的理解。

常见错误

学习者容易犯的错误主要有三点:一是望文生义,误以为'五花'是指用了五种不同颜色或材质的绳子,其实是指绳索缠绕的花样繁多;二是感情色彩误用,在描写正面人物或轻松场合时错误使用,例如说'孩子们被五花大绑地带去春游',这是极其不当的,会引发恐怖联想;三是与'红绳系足'混淆,误以为都跟婚姻或缘分有关,忽略了前者是刑罚后者是姻缘的本质区别。书写时注意'绑'字右边是'邦',不要写成'帮'。

近义成语辨析

① 反转:'反转'通常指身体翻转或局势逆转,虽然有时也涉及身体动作,但它没有'捆绑'的核心含义,更不能体现'五花大绑'那种严密束缚的状态。将'反转'作为近义词是不准确的,二者在语义上相差甚远。② 红绳系足:这是一个完全不同的成语,源自月下老人用红绳系住男女双脚以定姻缘的传说,比喻婚姻缘分早已注定。它带有浪漫、美好的褒义色彩,与'五花大绑'的暴力、束缚、贬义色彩截然相反,仅在'用绳子系住'这一表面动作上有微弱联系,实际用法和寓意天差地别。③ 束手就擒:这个成语指捆住手来等待被抓,形容毫不抵抗地甘愿被俘。它强调的是主观上的放弃抵抗,而'五花大绑'强调的是客观上的被束缚状态和捆绑的具体形式。前者是态度,后者是结果和形态。

英文对照

直译: bind with five-flower style | 意译: bind hand and foot tightly | 英语习语: hand and foot (as in 'bound hand and foot')

常见问题

'五花大绑'中的'五花'具体是指哪五种花吗?

不是的。'五花'在这里并不是指具体的五种花卉,而是一个虚指,用来形容绳索在犯人身上缠绕的方式复杂多变,纵横交错,看起来像花朵的纹路一样层层叠叠。这种叫法是一种形象的比喻,强调的是捆绑的紧密和花样繁多,而非绳子的种类或数量。

这个成语可以用来形容结婚时的场景吗?

绝对不可以。'五花大绑'带有强烈的暴力、强制和贬义色彩,通常用于描述罪犯被捕或遭受刑罚。结婚是喜庆、自愿的美好时刻,如果使用'五花大绑',不仅严重违背事实,还会产生极大的误解和冒犯,让人联想到绑架或强迫,是严重的语用错误。

'五花大绑'和'束手就擒'有什么区别?

两者的侧重点不同。'五花大绑'侧重于描写被捆绑后的状态和捆绑的具体形式,强调束缚的严密性,通常是被动承受的结果。而'束手就擒'侧重于描写人的态度,指主动放弃抵抗,乖乖地让人抓捕,不一定已经被绑得很紧,重点在于'不反抗'。

为什么现在的新闻里还经常用到这个成语?

虽然现代的警务执法更加规范和人道,不再单纯追求捆绑的花样,但在新闻报道和文学作品中,'五花大绑'已经成为了一个固定的词汇,用来生动地形容犯罪嫌疑人被彻底控制、无法逃脱的状态。它具有很强的画面感和表现力,能迅速让读者理解现场的紧张气氛和罪犯的结局。

这个成语出自哪本书?

'五花大绑'并非出自某一本特定的古籍,而是源于中国古代长期的司法实践和民间口语,后在元明清的戏曲、小说中广泛出现。现代作家李季在《王贵与李香香》中对其有生动描写,使其在现代文学中更广为人知。它是一个经过长期演变形成的俗语成语。

成语接龙

五花大绑 后面可以接什么

按最后一个拼音 bang 继续接,下面是候选成语。

棒打鸳鸯

bàng dǎ yuān yāng

用木棒打散一双鸳鸯。比喻拆散恩爱的夫妻或情侣。

邦以民为本

bāng yǐ mín wéi běn

古代儒家民本思想的一种反映,认为万民百姓是国家的根本。治国应以安民、得民作为根本。

傍人篱壁

bàng rén lí bì

傍依靠;篱壁篱笆墙。依靠着别人家的篱笆墙。比喻依赖或模仿别人。

傍观者清

bàng guān zhě qīng

傍同旁”。旁观者在一旁观看的人。同一事物,在一旁观看的人比当事者看得全面、清楚。常与当局者迷”连用。亦作旁观者清”。

榜上无名

bǎng shàng wú míng

张贴的名单上没有名字。泛指落选。

傍人门户

bàng rén mén hù

傍依靠,依附;门户门第。比喻依赖别人,不能自立。

蚌鹬相持

bàng yù xiāng chí

比喻双方相争,两败俱伤,徒使第三者得利。

帮闲钻懒

bāng xián zuān lǎn

指说话做事迎合别人的心意和兴趣。

相关成语

五斗折腰

wǔ dǒu zhé yāo

五斗五斗米,指微薄的官俸;折腰弯腰行礼。为微薄的俸禄而对上级卑躬屈膝。

五日京兆

wǔ rì jīng zhào

京兆即京兆尹,古时国都所在地的行政长官。比喻任职时间短或即将去职。

雾里看花

wù lǐ kàn huā

原形容年老视力差,看东西凝,后也比喻看事情不真切。

乌合之众

wū hé zhī zhòng

象暂时聚合的一群乌鸦。比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。

五内如焚

wǔ nèi rú fén

五内五脏;俱都;焚烧。五脏都象着了火一样。形容象火烧得一样。比喻非常焦急。

五十步笑百步

wǔ shí bù xiào bǎi bù

作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误,只是程度上轻一些,却毫无自知之明地去讥笑别人。