释义与用法
成语解释
一点儿也不动。形容没有丝毫损坏或改变。
详细释义
①逐字解释:文在这里指纹路、细微的痕迹;风指纹理、丝缕;不动指没有位移、没有改变。②整体含义:原指连纹路都没有发生变动,后形容物体在受到冲击或影响后,完全没有产生丝毫的损坏、位移或形态改变。③引申义:在现代生活中,这个词常不仅用于形容物理物体,更多被用来形容人的意志坚定、面对巨大压力或干扰时依然能保持处如冷静、立场不变,丝毫不动摇。④感情色彩说明:中性词,通常用于客观描述一种极度稳固的状态。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第二十九回偏生那玉坚硬非常,摔了一下,竟文风不动。”
成语故事
①时代背景:这个故事出自清代著名文学巨著曹雪芹创作的《红楼梦》。②主要人物:宝玉,他是女神用过的瑛石化而成的,通体极其纯净,是世无价之宝。③完整情节:在《红楼梦》第二十九回中,描写宝玉的玉质极其坚硬不凡。有一次,宝玉不小心让这块珍贵的玉石摔掉在了地上。按照常理,玉石掉落在坚硬地上应该会产生裂纹或划痕,但这块玉石在摔落后,竟然文风不动,连一丝细微的纹路都没有产生,依然完好如初地待在地上。④深层寓意:作者通过这一细节描写,不仅侧面衬托了宝玉品质的完美无缺,更通过这种物理现象象征了宝玉高洁的人格和不染世俗的本性。⑤后世影响:这个词因《红楼梦》的流行而广为人知,成为形容物体极其坚固或状态丝毫不动摇的经典词汇。
文化背景
“文风不动”中的“文”字在古代汉语中常指纹理、脉络(如木纹、石纹)。这个词体现了中国古代文学对“完美性”的追求。在《红楼梦》的语境下,它不仅是物理描写,更带有隐喻色彩,将物质的属性与人的品质联系在一起,反映了儒家和道家中对于纯洁、无暇境界的审美标准。
成语例句
尽管外面闹翻了天,他在屋里仍然~,照旧读他的书。
现代例句
尽管外面闹翻了天,他在屋里仍然文风不动,照旧读他的书。
这尊古董瓷器工艺极其精湛,即便在地震中掉落在毯上,也文风不动,毫无破损。
面对同事突如其来的指责,他内心文风不动,冷静地给出了解释。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述某种状态;也可以作定语修饰名词,或状语。②搭配要求:常与“依然”、“竟然”、“完全”等副词连用,如“依然文风不动”、“完全不动”。③适用语境:适用于描述物体极其坚固、环境极其宁静,或形容人的内心极度平静时,表现出极强的定力。④使用禁忌:不宜用于描述正在发生剧烈变化的过程,它强调的是静态的稳固。⑤常见误用:人们常将其误写为“纹丝不动”或“纹风不动”,虽然意思相近,但“文风不动”是一个特定的文学表达。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“文”误写为“纹”或“闻”。② 容易读错的音:无多音字问题,但要注意“风”字读音为fēng。③ 容易用错的场景:不宜形容微小的动作,而应形容在受到外界冲击后依然保持不变的稳固状态。
近义成语辨析
① 纹丝不动:侧重于连一头发丝都没有动过,通常形容动作极小或状态极其静止。② 纹丝不动:与纹丝不动同义,强调极细微的变化,多用于形容位置或形势的稳固。③ 不变:这是一个通用词,泛指状态、情况或性质没有改变,不具备“文风”那种细腻的视觉感。
英文对照
直译: The grain and patterns do not move | 意译: Not a bit / Completely undisturbed | 英语习语: Not move a muscle / As steady as a rock
常见问题
“文风不动”和“纹丝不动”有什么区别?
两者意思相近,都指完全不动。但“文风不动”更具文学色彩,源自《红楼梦》,强调纹理形态的完整;“纹丝不动”更口语化,强调连头发丝位移都没有。
这个成语出处在哪里?
出自清代曹雪芹的小说《红楼梦》第二十九回,描写宝玉摔落后依然完好。
可以用它形容人的心情吗?
可以。可以形容人在面对压力或诱惑时,内心依然非常平静,立场不动摇。