释义与用法
成语解释
渭阳渭水的北边。传说秦康公送其舅重耳返晋,直到渭水之北。指甥舅间的情谊。
详细释义
渭阳之情是一个源自《诗经》的古典成语,承载着深厚的中国式亲情伦理。逐字解释:'渭'指渭水,黄河最大支流,流经今陕西关中平原;'阳'在山南水北为阳,此处指渭水之北;'之'为助词,连接定语与中心语;'情'即情感、情谊。整体字面意为'在渭水北面(分别时)的情谊'。其核心含义特指甥舅之间(母亲兄弟与姐妹之子)真挚、深厚的情谊,源于春秋时期秦康公送别其舅父晋文公重耳的典故。引申义在现代生活中已适度扩展,可泛指亲属间(尤其是母系亲属)的深厚情感与感恩之心,亦可用于比喻对给予重要帮助的导师、长辈的敬重与感念。感情色彩为鲜明的褒义,蕴含感恩、尊重、亲情绵长等积极内涵,带有典雅庄重的书面语色彩。
成语出处
《诗经·秦风·渭阳》我送舅氏,曰至渭阳。”《后汉书·马援传》其令许侯思愆田庐,有司勿复请,以慰朕渭阳之情。”
成语故事
典故源于中国春秋时期(公元前7世纪)的'秦晋之好'。当时,晋国公子重耳因内乱流亡在外十九年,曾辗转至秦国。秦穆公感其贤,以数女嫁之,其中女为晋文公重耳之妻(即秦康公之母)。公元前636年,重耳在秦军护送下返晋即位,是为晋文公。其姊(秦康公之母)已逝,康公作为外甥,亲自护送舅舅重耳至国境。据《诗经·秦风·渭阳》所载,康公在渭水之北(今陕西咸阳一带)与重耳告别,赋诗以述衷肠:'我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。'诗中详述了为舅舅置办车马、赠送礼物等践行细节,表达了依依不舍与美好祝愿。此事件被《诗经》收录,'渭阳'遂成为甥舅情谊的经典意象。后世如《后汉书》载东汉名将马援,其女为明帝皇后,马援病逝后,明帝采纳建议,以'慰朕渭阳之情'的方式安抚其家人,再次印证此成语在政治伦理中的深远影响。故事深层寓意在于:在动荡的春秋乱世,血缘亲情与甥舅之义超越了政治分野,成为维系人际关系的重要纽带,体现了儒家'亲亲'伦理的温暖力量。此后千百年,文人墨客常以此典抒写甥舅深情或感念提携之恩。
文化背景
该成语深植于中国宗法社会的亲属伦理体系。渭水作为关中文明母亲河,在周秦文化中地位崇高,'渭阳'因此被赋予地理与人文的双重象征意义。其源头《诗经·秦风》反映了周代'亲亲'原则在政治联姻(秦晋之好)中的实践,甥舅关系因联姻而成为联结两国的重要纽带,兼具血缘与政治双重性。在儒家'五伦'(君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友)框架下,甥舅关系虽不直接位列,但常被视同'父子'(长幼有序)与'朋友'(志同道合)的混合体,强调'尊尊'与'亲亲'的结合。后世文人引用此典,不仅限于真实甥舅,更常借以表达对位高权重、有知遇之恩的长者的敬重,如马援例中皇帝对功臣家属的抚慰,实为政治伦理中'报恩'思想的体现。这使'渭阳之情'超越了具体血缘,成为一种文化符号,代表中国社会中基于恩义、礼制的差序性人际关系,与西方'无差别的爱'形成鲜明对比。
成语例句
舅又曲垂顾念,恩其庭闱,~,实多荷戴。★唐·陈子昂《为苏令本与岑内史书》
现代例句
舅舅,感谢您从小到大对我的呵护,这份渭阳之情,我永记于心。
尊敬的导师,您在我职业迷茫时的指引,令我感念至深,此渭阳之情,胜过千言万语。
这首诗以'渭阳'为典,含蓄而深沉地表达了诗人对那位如舅父般提携自己的长官的无限感激。
你舅舅当年供我读书,那份恩情,就是古人说的'渭阳之情',我这一辈子都还不完。
整理旧物,翻出舅舅当年送我的第一本书,瞬间泪目。真正的渭阳之情,是岁月带不走的温暖。
用法详解
该成语在语法上多作宾语或定语,较少充当主语或谓语。常见搭配包括'感念/难忘/寄托~'、'抒发~'、'充满~'等,如'感念渭阳之情'。适用语境主要为书面语体,常见于正式书信、抒情散文、历史评论、文化讲座等场合,用于表达对长辈(特别是舅舅或类舅舅角色)的感激与怀念。使用禁忌在于:其一,必须严格限定于甥舅或具有类似亲情、恩义关系的人际场景,不可泛化用于朋友、同事等普通关系;其二,因其庄重典雅,不适合用于轻松随意的口语对话或网络闲聊。常见误用包括:误用于姑舅关系(应特指母舅)、误用于非亲属的师徒关系(虽可比喻但需非常谨慎且需语境充分)、以及在现代快节奏通信中误用于普通告别,皆失其厚重本意。
常见错误
① 易错字:'渭'字易误写为'胃'、'谓'或'魏',需注意其三点水旁,特指河流。'阳'字无误,但需理解其'山南水北'的古义。② 易错读音:'渭'读wèi(第四声),非wěi;'阳'读yáng(第二声),非yàng。③ 误用场景:最常见错误是泛化使用,如用于朋友、师生(无血缘或明确甥舅类比)、甚至同事之间;其次是在轻松口语或商业合同中不当使用,破坏其庄重感;再次是混淆'渭阳'方位,误以为在渭水之南。纠正:使用前需确认是否存在甥舅或类似恩义、尊卑的亲属/拟亲属关系,且语境需正式、庄重。
近义成语辨析
① 渭阳之思:与'渭阳之情'核心含义几乎完全相同,均指甥舅情谊。细微差别在于'之情'更侧重情感本身的状态与深度;'之思'则更突出思念、追忆的心理活动,情感动态性稍强。二者常可互换,但'之情'使用频率更高。② 舐犊情深:比喻父母对子女的疼爱。区别在于主体是父母对子女,而'渭阳'是甥辈对舅辈(或平辈间),对象与方向相反;且'舐犊'强调单向的慈爱,'渭阳'强调双向的亲情与感恩。③ 手足之情:比喻兄弟之间的情谊。区别在于亲属关系不同,'手足'指同辈兄弟(不分嫡庶),'渭阳'特指隔代的甥舅关系,后者带有更浓厚的尊卑、恩义色彩。
英文对照
直译: The sentiment at Weiyang (north of the Wei River) | 意译: The deep affection between an uncle (maternal) and his nephew; the gratitude of a nephew towards his maternal uncle | 英语习语: Blood is thicker than water (强调血缘亲情);Kinship knows no distance (强调亲情超越距离)。
常见问题
为什么'渭阳之情'特指甥舅关系,而不是其他亲戚?
因为该成语直接源于《诗经》中秦康公(外甥)送别其舅父晋文公重耳至渭水北的具体历史事件。'舅氏'一词在古汉语中特指母亲的兄弟,即外舅。后世沿用此典,故其语义高度特化,专指甥与舅之间的情感,这是由典故唯一性决定的,不同于'手足'(兄弟)、'棠棣'(兄弟)等泛指同辈的成语。
这个成语在现代生活中还常用吗?用在什么场合?
该成语在现代属于书面语高频词,日常口语较少用。常见于正式文书、悼词、回忆性散文、文化类文章、以及需要表达庄重感恩的场合(如感谢信、颁奖词)。在强调传统伦理、家族亲情的语境中仍有生命力,但需注意其受众是否能理解其文化内涵。
'渭阳之思'和'渭阳之情'有什么区别?可以混用吗?
二者核心含义一致,细微差别在于'情'字更静态,强调情感本身的深厚;'思'字更动态,强调对舅父的思念与追忆。在实际使用中,混用现象普遍,多数语境下可互通。但若侧重表达'感恩戴德','之情'更贴切;若侧重'睹物思人、怀念不已','之思'稍优。
如果我和舅舅关系很好,可以直接用'渭阳之情'来形容吗?
可以,且非常贴切。该成语本就是指甥舅间的真实情感。使用时需注意语境书面化,例如在给舅舅的信件、家庭纪念文章或正式场合的发言中使用,能典雅传神地表达深厚亲情。但需确保对方理解此典故,否则可能造成隔阂。
这个成语有贬义用法吗?
没有。'渭阳之情'从诞生之初就是褒义词,歌颂亲情与感恩。历史上从未有贬义用例。其近义词如'表里为奸'等才是贬义,但那是形容勾结,与亲情无关,切勿混淆。