出处与用法资料
示例用法
尤其是她自己,起先虽然颇有~的心情,此时却已鼓起勇士临阵似的气慨了。 ★叶圣陶《平常的故事》
详细释义
畏缩不前,字面意为因恐惧而蜷缩身体,不敢向前迈进。逐字解释:'畏'指畏惧、害怕;'缩'指收缩、蜷缩,引申为退缩;'不'为否定词;'前'指向前进、向前。整体含义是形容人在面对困难、危险或强大压力时,内心恐惧导致行动上迟疑、退缩,缺乏迎难而上的勇气。引申义在现代生活中常用来批评在挑战、责任或正义面前表现出的怯懦、犹豫不决的态度,也可用于客观描述因心理障碍而无法推进的状态。感情色彩为贬义,通常带有批评或否定的意味,强调主观上的懦弱而非客观条件的限制。
成语出处
宋·魏泰《东轩笔录》:“唐介始弹张尧佐,谏官皆上疏,及弹文彦博,则吴奎畏缩不前,当时谓拽动阵脚。”
成语故事
该成语典出北宋·魏泰《东轩笔录》,记载了仁宗朝一次著名的谏官弹劾事件。时代背景为北宋中期,宋仁宗赵祯在位,外戚权贵与朝中大臣之间斗争激烈。主要人物:唐介,时任御史中丞,以刚直敢谏闻名;吴奎,时任谏官,性格谨慎;张尧佐,温成皇后伯父,以外戚身份骤得宠信,官至节度使;文彦博,当朝宰相。完整情节:起初,唐介弹劾张尧佐越级升迁、扰乱朝纲,众谏官纷纷上疏支持,形成强大舆论压力,张尧佐最终被罢免。此后,唐介又将矛头指向宰相文彦博,指责其攀附外戚、任用私人。然而,当唐介再次组织弹劾时,先前积极参与的吴奎却突然退缩,拒绝联名上疏。当时朝野舆论哗然,批评吴奎'畏缩不前',认为他此举动摇谏官阵营,如同'拽动阵脚'(动摇军心)。最终,唐介孤军奋战,虽遭贬谪,但声誉日隆;吴奎则因退缩备受非议,不久外放。深层寓意:故事揭露了权力面前人性的软弱,强调士大夫在履行谏诤职责时应具备的勇气与担当,批判了因畏惧权贵而放弃原则的行为。后世影响:该成语被宋史及后世文献引用,如《宋史·吴奎传》暗含此意,逐渐固化為形容怯懦退缩的常用语。明清以来,常用于文学作品和史论中,警示为官者或普通人应在关键时刻挺身而出。
文化背景
该成语植根于北宋台谏制度文化。宋代台谏官享有广泛言事权,以'风闻奏事'为职责,弹劾权贵被视为士大夫气节的体现。唐介、包拯等直臣形象被后世树立为榜样,而吴奎的退缩则成为反面典型,反映当时社会对谏官'当言则言'的严苛要求。成语承载了中国传统文化中对'勇气'与'责任'的推崇,尤其在儒家'杀身成仁''舍生取义'思想影响下,临危退缩被视为道德缺陷。这一价值观通过史书、戏剧(如《铡美案》中包拯的刚直)等传播,使成语至今仍具道德训诫意义。
现代例句
公司面临行业转型的关键时刻,管理层绝不能畏缩不前,必须果断推进改革。
在追求梦想的道路上,我们不应因困难而畏缩不前,而应勇往直前。
看到小区里有人摔倒,周围的人都畏缩不前,最后还是个小伙子冲上去扶人。
面对疫情,医护人员毫无畏缩不前,逆行支援武汉,展现了巨大的勇气。
孩子遇到难题就畏缩不前,家长要多鼓励,帮他建立克服困难的信心。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或状语,也可作定语修饰名词。例如'他畏缩不前'(谓语),'畏缩不前地逃避责任'(状语)。搭配要求:常与'因'、'面对'、'在…面前'等介词短语连用,如'因害怕而畏缩不前'、'在困难面前畏缩不前';也可与'总是、始终、丝毫'等副词结合强化程度。适用语境:多用于描述个人或群体在道德抉择、风险挑战、激烈竞争等情境下的消极退缩行为,常见于批评性、教育性或反思性语境。使用禁忌:避免用于形容无生命事物或纯粹客观的停滞状态(如'经济畏缩不前'不准确),也不宜在正式表彰勇气的场合中作为正面描述。常见误用:与'停滞不前'混淆,后者侧重状态停止,不必然源于恐惧;或误用于形容暂时休息、策略性后退等非恐惧行为。
常见错误
①易错字:'畏'易误写为'为'或'喂';'缩'易误写为'宿'(注意'缩'在'退缩'中读suō,非sù)。②易错读音:'畏'统读wèi,无多音;'缩'在'收缩''畏缩'中读suō,易误读为sù(如'缩小')。③误用场景:常被误用于形容事物发展缓慢,如'技术进步畏缩不前'——应改用'停滞不前';或用于描述理性暂停(如'他畏缩不前地思考'),忽略其贬义色彩。
近义成语辨析
①'停滞不前':侧重描述事物或状态停止发展,不强调主观恐惧原因,如'经济停滞不前',可用于客观现象;本成语专指人的心理恐惧导致行动退缩。②'裹足不前':强调因顾虑、担忧或外界阻力而犹豫徘徊,侧重'犹豫'而非纯粹'恐惧',如'因资金短缺裹足不前';本成语更突出内心害怕。③'望而却步':侧重于看到困难或危险就主动后退,强调客观障碍的威慑力,如'难度太高令人望而却步';本成语更强调主观畏难情绪。
英文对照
直译: to shrink back in fear and not move forward | 意译: to flinch or cower in the face of difficulty; to be too cowardly to advance | 英语习语: to hold back out of fear; to shrink from (doing something) (如:He shrank from confronting the problem.)
常见问题
畏缩不前与停滞不前的主要区别是什么?
核心区别在于原因与主体。'畏缩不前'主语必须是人(或拟人化主体),强调因主观恐惧、胆怯而不敢行动,如'他在危险前畏缩不前';'停滞不前'主语可以是事物、状态或人,强调客观停止、没有进展,未必源于恐惧,如'谈判停滞不前'。前者含贬义,后者中性。
成语出处中吴奎为何'畏缩不前'?后世如何评价?
据《东轩笔录》,吴奎在弹劾文彦博时退缩,可能因文彦博时任宰相,权势更大,吴奎惧其报复或权衡利弊后选择明哲保身。后世史家多批评其失职,《宋史》虽未直斥,但通过对比唐介之直与吴奎之慎,暗含贬意。成语即从此史实中提炼,用于批判权贵前丧失原则的行为。
该成语在现代使用时有哪些常见搭配?
常见搭配有:'在…面前畏缩不前'(如困难、危险、责任);'因…而畏缩不前'(如害怕失败、顾虑重重);'丝毫/始终/总是畏缩不前'。注意多与负面语境结合,如批评、警示、反思,不宜用于表扬。
能否用于形容动物或非人类主体?
可拟人化使用,如'猎物在捕食者面前畏缩不前',但需明确比喻人类心理。直接形容动物行为时,通常用'退缩''瑟缩'等词,以免混淆成语特指的人类道德评判色彩。
该成语是否有褒义用法?
基本为贬义,强调不该有的怯懦。但在特定反讽语境中,可能用于表面批评实则理解(如'在如此强权下,普通人难免畏缩不前'),但整体仍含否定态度,不改变其贬义本质。