释义与用法
成语解释
表示受恩深重,竭力报效之意。
详细释义
①逐字解释:魏颗,春秋时期晋国的大将;结,系结、捆扎;草,草丛。②整体含义:这个成语形容受了极大的恩情之后,在危急时刻竭尽全力、不惜一切代价来报答恩情。③引申义:在现代生活中,它常用来形容一个人对他人帮助之情感怀在心中,特别是在对方遇到困难时挺而出给予回馈,体现了一种不计报酬的道义精神。④感情色彩说明:褒义词,赞扬了知恩报德、舍生忘私的高尚品质。
成语出处
春秋晋魏颗不从父以嬖妾殉葬之命而遣嫁之,后与秦将杜回战于辅氏,颗见老人结草以亢杜回,杜回踬而颠,故获之。夜梦之曰‘余,而所嫁妇人之父也……余是以报。’”见《左传·宣公十五年》。
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时的晋国政局动荡,诸侯之间争霸激烈。②主要人物:魏颗,晋国大夫,子产的养子;杜回,老秦国名将;魏颗的亡妻之父(即魏颗所嫁妇的父亲)。③完整情节:魏颗的父亲子产去世后,由于爱宠一个妾,要求魏颗把这个妾随他殉葬。魏颗认为这不合人道,便违背了父亲的遗愿,偷偷将这位妾嫁给了一个姓魏的普通人。多年后,魏颗在辅氏之战中面对秦将杜回,双方战斗异常激烈。杜回武力高强,魏颗陷入了苦战。危急之际,那位老人的灵魂突然出现在在战场上,他在草地上结草,导致杜回的马被绊倒,杜回跌倒在地,魏颗趁机将其击败。晚上,魏颗梦见那位老人,老人说:我是当年你嫁出去的父亲,因为你救了我女儿,所以我特来结草报答。④深层寓意:这个故事告诉我们,人情之重可以跨越时空甚至生死,只要受了恩,就要时刻记在心中,并在对方需要时给予意想不到的回报。⑤后世影响:这个典故成为中国文化中知恩报德的经典典范,后来演变出结草报恩等成语,专门用来形容这种深刻的报答。
文化背景
这个成语根源于中国儒家思想中的仁义之法。在古代中国,知恩报德被视为为人最基本的准则。魏颗结草的故事不仅体现了古代人对生命的尊重,更展现了中国传统伦理中一种独特的契约精神——这种情感是可以超越生死的。这种观念在古代文学和民间传说中被广泛引用,反映了中国社会对情感连接和道德责任的高度重视。
现代例句
当年在公司最困难的时候是张总倾力相助帮我创业,这次我成功了,一定要让他魏颗结草地报答他。
老师在我的高考失利时给了我巨大的鼓励,我一直想着,以后一定要魏颗结草,报答这份师育之恩。
既然你上次在我搬家时帮了这么大忙,这回人情我记下了,以后你有需要我绝不推。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,如‘他决定魏颗结草以报恩’,也可以作状语,如‘魏颗结草地报答了老师’。②搭配要求:常与报恩、报答、感念等词语连用使用。③适用语境:适用于描述在得到他人关键相助后,在关键时刻给予回报的场景,带有浓厚的感人色彩。④使用禁忌:不宜用于描述微小的帮助或日常的利益往来,因为它强调的是深情之重和生死之。⑤常见误用:部分人可能误解为简单的在地上扎草,而忽略了其背后深刻的感恩报答的文化内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘魏’错写为‘位’。②容易读错的音:结字误读为jié。③容易用错的场景:不要用于描述非常微小的道谢,因为这个成语通常指非常重大的、带有生死之交的恩情。
近义成语辨析
① 结草报恩:最接近的近义词,侧重于描述报恩的行为本身,而魏颗结草更强调报恩的契机和感念之情的厚重感。② 知恩图报:指记得恩情并寻找报答的机会,这个词偏向中性的描述,而魏颗结草带有更强的文学性和感人色彩。③ 慷胆之恩:指给予了极大的帮助,它侧重于恩的‘施’,而魏颗结草侧重于受恩后的‘报’。
英文对照
直译: Wei Ke ties grass to repay kindness | 意译: To repay a kindness with great effort | 英语习语: Return the favor; Pay back someone's kindness tenfold
常见问题
魏颗结草中的魏颗是指哪个历史人物?
魏颗是春秋时期晋国的大夫,也是名相子产的养子,他是一个非常勇猛且重义的将领。
这个成语和结草报恩有什么区别?
魏颗结草是结草报恩的典故来源,带有具体的人物和情节,而结草报恩是一个更泛指的通用用语。
在什么情况下表达感激之情可以用这个成语?
通常在表达对他人给予过极大帮助的感激,并表达准备在未来关键时刻回报对方的决心时使用。