出处与用法资料
示例用法
富庶的河套,是黄河所给的一点点它口里所吐出的,和被它所吞没的比较起来,真是~了。 ★臧克家《毛主席向着黄河笑》
详细释义
微乎其微,读作 wēi hū qí wēi。逐字解释:'微'指微小、细微;'乎'是文言语气词,无实义,起舒缓语气作用;'其'为代词,加强语气,相当于'那';第二个'微'再次强调微小的状态。整体含义为形容事物非常微小,极其渺小,几乎可以忽略不计。引申义:在现代语境中,常用来形容数量极少、程度极轻、影响力极小或贡献微不足道。例如在科学实验中表示误差极小,在经济学中指占比极小,在日常生活中形容事物无关紧要。感情色彩:通常为中性,但根据语境可带贬义,强调不足挂齿、无足轻重之意。
成语出处
《尔雅·释训》:“式微式微者,微微微者也。”
成语故事
成语'微乎其微'的源头可追溯至先秦经典《尔雅·释训》。《尔雅》是中国最早的词典,其中'释训'篇专门解释叠韵连绵词和形容词。原文记载:'式微式微者,微微微者也。'这里'式微'是连绵词,形容衰落之貌;而'微微微'则是对'微'字的反复强调,意为'极其微小'。但需注意,原文实际传世版本为'式微式微者,微乎微者也'('乎'字异文),'微乎其微'的定型可能经历后世演变。汉代学者在注疏《尔雅》时,常以'微乎微'释'微微微',如郭璞注:'微乎微,言至微也。'这种'微乎微'的强调结构,在魏晋南北朝的文献中逐渐固化。例如唐代韩愈《送孟东野序》中'其声虽短长嗟叹,其说虽微,其于人心也,岂少哉',虽未直用成语,但延续了'微'的哲学思考。至清代,学者刘开在《问说》中写道:'夫人之才,大小各殊,……微乎微者,固未易言也。'这里'微乎微'已接近现代成语形式。五四运动后,随着白话文普及,'微乎其微'最终定型为四字格,并因语法对称('乎'为语气衬字)而广泛流传。深层寓意:它反映了汉语通过重复和语气词强化程度的特点,也体现了中国传统文化中对'微小'与'宏大'辩证关系的关注,如《道德经》'天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜',微小中蕴含力量。后世影响:该成语在科学语境(如物理学中的'微乎其微的误差')和日常批评(如'他的作用微乎其微')中高频使用,成为表达'极度渺小'的经典表述。
文化背景
该成语根植于汉语的'微'文化传统。《尔雅》对'微'的反复训释,反映了先秦学者对概念精确性的追求。在道家思想中,'微'与'妙'相连(《道德经》'微妙玄通'),指事物精微奥妙之处;儒家则重'微'之德(《论语》'微子去之'),含隐微、谦逊之意。汉语中表达'小'的词汇极丰富(如'纤微'、'眇微'),_'微乎其微'_以语气词'乎'强化,体现了汉语通过虚词表程度的特色。在近代科学传入后,该成语被借用量化'极小'概念,如物理学'微乎其微的概率',显示出传统语言与现代知识的融合。
现代例句
这次实验的误差范围微乎其微,几乎可以忽略不计。
个人投资者对股市整体波动的影响微乎其微。
相对于他的巨额债务,我借给他的这点钱真是微乎其微。
在气候变化研究中,单次环保行动的效果微乎其微,必须全球协同。
在浩瀚的历史长河中,一个人的生命微乎其微,但精神可以永恒。
用法详解
语法功能:多作谓语或定语,也可作宾语。例如'影响微乎其微'(谓语)、'微乎其微的变化'(定语)。搭配要求:常与'的'字结构连用修饰名词(如'微乎其微的贡献'),或与'来说'搭配(如'对他来说微乎其微')。适用语境:多用于书面语或正式场合,强调客观上的渺小,常见于学术、科技、经济分析及评论性文章中。使用禁忌:避免在需要表达尊重或强调重要性的场合使用,如形容他人劳动成果或历史意义时易显轻蔑。常见误用:误写为'微呼其微';误用于形容主观上'不起眼'但实际重要的事物(如'这点努力微乎其微'可能否定他人价值);混淆'微乎其微'与'微不足道'(后者更强调'不值得提及'的主观评价)。
常见错误
① 易错字:'微'易误写为'徽'(如'徽乎其徽'),'微'字下部为'山'非'系'。② 易错读音:'乎'易误读为 hū(实际为 hū,但需注意在成语中轻读),整体拼音 wēi hū qí wēi 需注意'其'为 qí 非 jī。③ 误用场景:常被误用于形容主观'不起眼'但实际重要的事物(如'这点经验微乎其微'可能否定经验价值),应改为'微不足道'以强调主观评价;亦不宜用于正式褒奖场合(如'你的帮助微乎其微'可能冒犯他人)。
近义成语辨析
① '九牛一毛':侧重于数量对比中的渺小(九牛之一毛),多形容数量极少,常与'相比'连用(如'九牛一毛'),略带比喻色彩,中性偏贬。② '微不足道':强调'不值得提起',主观评价性强,贬义色彩更浓,多用于形容价值或意义极小(如'微不足道的贡献')。③ '沧海一粟':强调在宏大背景(如沧海)中的渺小,多用于形容个体在宇宙或历史中的位置,中性偏哲思,常见于文学语境。与'微乎其微'相比,后者更通用,侧重客观描述程度之微,且'乎'字赋予文言韵律感。
英文对照
直译: extremely small | 意译: negligible; infinitesimal; trivial | 英语习语: a drop in the bucket (强调在大整体中微不足道); a mere trifle (强调可忽略不计)
常见问题
成语'微乎其微'的确切出处是哪里?《尔雅》的原文是什么?
其源头为《尔雅·释训》'式微式微者,微微微者也'(或作'微乎微者也'),但'微乎其微'作为四字格的定型可能在清代文献(如刘开《问说》)中才出现。《尔雅》原文是对'式微'一词的训释,强调'微'的极致状态,后世据此浓缩为成语。
'微乎其微'和'微不足道'有什么区别?
核心区别在于:'微乎其微'侧重客观描述程度极小(如数据、体积),中性;'微不足道'侧重主观评价'不值得提及',贬义更强。例如'误差微乎其微'(客观事实),'这点功劳微不足道'(主观认为不值一提)。
如何正确使用'微乎其微'?可以作定语吗?
可以。它常作谓语('影响微乎其微')或定语('微乎其微的概率'),需注意搭配'的'字结构。使用时要确保描述对象确实在客观上极其微小,避免用于可能冒犯他人的主观评价场合。
'微乎其微'的'乎'字有什么作用?能否去掉?
'乎'是文言语气衬字,无实义,但能舒缓语气并增强文言色彩,去掉后'微其微'不合语法。类似结构如'神乎其神','乎'字是成语固化的关键,不可省略。
这个成语在现代汉语中常用吗?主要出现在什么领域?
常用,尤见于科技、经济、社科等需要量化分析的领域,如'微乎其微的误差''微乎其微的贡献'。日常口语中亦使用,但稍带书面语色彩,多用于强调对比中的渺小。