出处与用法资料
示例用法
夫明哲之君,~,然后三光明于上,人物悦于下。 ★《后汉书·王畅传》
详细释义
逐字解释:网,捕鱼的渔网;漏,破损、漏洞;吞,吞掉、包含;舟,大船;鱼,鱼。整体含义:字面意思是如果渔网有破损,那么能够吞掉大船的大鱼就可能逃脱。这里比喻一个国家的制度、法律或管理上存在漏洞,大大的坏分子或奸臣之徒就会可乘之法,造成巨大的危害。引申义:在现代生活中,这个成语常被用来告诫管理人员或政策制定者,要防微杜渐,任何微小的疏忽都可能导致灾难性的后果。感情色彩说明:中性,带有强烈的警示和告诫意味,强调制度严密性的重要。
成语出处
《史记·酷吏列传序》:“网漏于吞舟之鱼,而吏治烝烝,不至于奸,黎民艾安。”
成语故事
这个典故最早出自《后汉书·王畅传》,并在《史记·酷吏列传序》中也有类似的表述。故事背景位于东汉时期,当时政治风气复杂。王畅是东汉时期著名的儒学家、政治家,他非常看重法治与制度的完善。典中提到,王畅通过一个生动的比喻来阐述治理之道:如果渔网出现了一个小的破口,那么体大到足以吞下船的鱼就有可能从网中逃掉。以此类比,国家的治理,如果英明的君主在法律和制度上留了任何疏漏,那么那些像大鱼一样巨大的奸臣、坏势力就会利用这些漏洞可乘之法,祸乱国家。相反,如果制度严密、没有漏洞,那么吏治就会风气良好,奸臣就不会产生,老百姓就能生活得安稳。这个故事告诉我们,治理一个国家或一个组织,关键在于制度的无懈可击,任何小的疏忽都是未来引发危机的隐患。
文化背景
该成语反映了中国古代法家思想与儒家理想的结合。在汉代时期,思想者们意识到,国家的兴衰不仅取决于个人的德行,更取决于制度的完备。王畅提出的这一观点,体现了古代知识分子对“治本”的深刻思考,即完善的制度是约束权力、保护百姓的关键。这种思想对后世中国政治哲学产生了深远影响,强调了法治建设中的严谨性。
现代例句
公司在制定财务审计制度时绝不能有任何疏漏,否则一旦网漏吞舟之鱼,内部的贪腐分子就会导致巨额损失。
法律法规的制定需要反复论证,防止出现网漏吞舟之鱼的情况,给违法犯罪留下可钻的空间。
老师告诉学生,做事情一定要细心检查,不能有网漏吞舟之鱼的心理,小失误可能会导致整个计划的失败。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常作谓语,说明某种状态;也可以作状语修饰动词,表示结果。②搭配要求:常与“漏洞”、“疏漏”、“防微杜渐”等词语连用。③适用语境:最适用于政治评论、法律分析、企业管理以及社会治理等正式场合,强调制度的完备性。④使用禁忌:不宜用于描述个人性格的小失误,因为其指向的是宏观的制度问题。⑤常见误用:人们有时误认为这只是说大鱼,而忽略了其背后关于“制度漏洞导致灾难性后果”的深刻内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“漏”错写成“漏”。②容易读错的音:“舟”字读作zhōu。③容易用错的场景:误用它形容日常生活中的小意外,忽略了该成语核心的制度、法律或管理层面的漏洞含义。
近义成语辨析
① 漏网之鱼:侧重于由于疏忽而错失了目标,而网漏吞舟之鱼更侧重于制度漏洞导致严重后果,害害程度更深。② 防微杜渐:侧重于在问题刚出现时就加以制止,防止发展,而网漏吞舟之鱼描述的是漏洞产生后的危害状态。③ 法网恢恢:侧重于法律制度非常严密,没有任何死角,这与网漏吞舟之鱼强调的漏洞形成反向对比。
英文对照
直译: A fish that swallows a boat escapes through a leaky net. | 意译: A small leak in the system allows a big threat to escape. | 英语习语: A small crack in the dam leads to a flood (类似).
常见问题
网漏吞舟之鱼中的“鱼”指的是普通的鱼吗?
不是。这里的鱼是一个比喻,指代那些势力巨大的奸臣、坏分子或对国家可能造成巨大危害的危险因素。
这个成语主要想表达什么意思?
它主要告诫人们,制度和法律必须必须严密无缝,任何微小的漏洞都可能被坏人利用,从而引发不可设的后果。
这个成语的出处是哪里?
主要源自《后汉书·王畅传》,在《史记·酷吏列传序》中也有类似的表述。