释义与用法
成语解释
指官吏品行节俭正直,仪容从容自得,可为楷模。
详细释义
①逐字解释:退食,指减少饭食,节俭的意思;从,这里指顺从、遵循、符合公道;从容,指从容不迫、自得的神态。②整体含义:该成语形容官吏品行节俭、为人正直,在生活上简朴自律,神态上从容自得,是值得后人学习的楷模。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些不趋名逐利、不追求奢靡生活、内心强大且能够平和面对生活压力的人,强调的是一种高尚的人格修养和淡定的人生态。④感情色彩说明:褒义词。
成语出处
语出《诗·召南·羔羊》退食自公,委蛇委蛇。”郑玄笺退食,谓减膳也。自,从也。从于公,谓正直顺于事也。委蛇,委曲自得之貌。节俭而顺心志定,故可自得也。”朱熹集传南国化文王之政,在位皆节俭正直,故诗人美其衣服有常,而从容自
成语故事
①时代背景:这个成语源于中国最早的诗歌《诗经》,特别是《召南·羔羊》。退食自公,委蛇委蛇,描写的是西周时期南方地区优良的社会风气。②主要人物:故事的核心背景是西周的文王及其治政,后世汉代学者郑玄和宋代大师朱熹对其进行了深度解读。③完整情节:郑玄在《诗笺》中解释道,“退食”意味着减少膳食,即节俭;“从”就是遵循的意思,“从公”意味着为人正直,顺应事理。“委蛇”描述的是委曲而自然自得的样子。朱熹在《诗经集传》中指出,南国文王的政治之所以成功,是因为他在位时都坚持节俭正直。因此,诗人赞美他们的衣服有常度(不奢华),而神态从容自得。④深层寓意:这个典故告诉我们,真正的气度和从容来自于内在的节律与正直。只有在物质欲望上克制,在道德原则上坚守,内心才能获得真正的宁静与从容。⑤后世影响:该成语成为古代文人评价官员清廉风范的标准,体现了儒家理想中君子人格的追求。
文化背景
这个成语植根于儒家“知足不辱”的思想。在古代中国社会,评价一个人的道德高低,往往取决于他对物质欲望的控制能力。“退食从容”不仅是一种生活方式,更是一种政治哲学:它认为统治者应当通过自律节律来维持社会的稳定。这种文化基因影响了中国数千年的士人阶层,形成了独特的清廉美学观。
现代例句
这位经理虽然身居高位,却生活极其简朴,退食从容的风范让下属们无自敬佩。
老师在课上告诉我们,我们要学习古人退食从容的精神,不盲目攀比,保持内心平和。
面对外界的诱惑,他依然能保持退食从容的定力,不为金钱名利所低格。
用法详解
①语法功能:可以在句中充当谓语描述人的状态或性格,也可以作状语修饰动作或行为方式,或作定语修饰人的风范。②搭配要求:常与“表现得”、“处事”、“风风度”等词连用。③适用语境:适用于正式的场合,如人物传记、历史评论或表扬他人高德的的演讲中。④使用禁忌:不宜用于过于随意的口语或形容普通人的平庸行为,因为它带有浓厚的古典色彩和道德高度。⑤常见误用:人们容易将其误解为简单的吃饭动作缓慢,而忽略了其核心的“节俭”与“正直”的内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“从”误写“踪”;②容易读错的音:“委蛇”应读作 wēi shé;③容易用错的场景:如果仅用来形容一个人吃饭慢,就完全忽略了其背后节俭正直的褒义本意。
近义成语辨析
① 勤俭自乐:侧重于勤劳工作和在其中寻找快乐,而退食从容更强调品行的正直和仪态的从容。② 清廉廉如:侧重于形容官吏廉洁、不贪污,而退食从容在此基础上增加了生活上从容自得的要求。③ 安贫乐道:侧重于对现状的满足态度,而退食从容带有一种主动顺应公理的道德约束力。
英文对照
直译: Reducing meals and being calm | 意译: To be frugal and composed with integrity | 英语习语: To live a simple life and be at peace with oneself
常见问题
退食从容中的“退食”具体指什么?
“退食”在这里指的是减少膳食,是古代一种节俭生活的表现,并不是指不吃饭,而是指一种不追求过度奢华的生活态度。
这个成语可以形容普通人吗?
可以形容,但它带有很强的道德评价色彩,通常用于形容那些品格极高、有自律能力且具有楷模风范的人。
它和“从容自在”有什么区别?
从容自在主要侧重神态上的轻松自然,而退食从容则包含了“节俭”和“正直”这两个核心道德要素,内涵更丰富。