释义与用法
成语解释
退让辞职的谦词;贤路贤才仕进路。辞官退隐,让有才能的出来做事。
详细释义
退:后退、让出;让:让位、舍弃;贤:有德、有才华的人;路:道路、途径。整体含义是:退让贤路指的是自己主动辞去职位或退出竞争,将位置留给更有才能、更有的人,让他们有施展才华和发展的空间。它原指一种辞官退隐的谦辞说法。在现代生活中,这个词可以被引申为:在职场或某种竞争中,个人为了整体利益或他人的发展,主动退出,让给更合适的人机会,表现出极大的胸怀和格局。该词带有强烈的褒义色彩,赞美这种高洁自律、大公无私的人格风范。
成语出处
《史记·万石张叔列传》愿归丞相侯印,乞骸骨归,避贤者路。”
成语故事
这个典故出自汉代司马迁的《史记·万石张叔列传》。故事发生在西汉时期,主角是著名的张汤,字子实。张汤是西汉初期的顶级名臣,以廉洁、正直、智慧著称。在汉文帝时期,张汤曾任丞相,位高极重。但他并不自功自名,反而认为自己已经老迈,精力上不上,为了国家的长远发展,应该把权力交给更年轻、更有活力、更有才华的人去治理。当汉文帝想挽留他继续工作时,张汤写了一封著名的辞呈,在信中恳求自己已经老了,只想带着这具老迈骨头(骸骨)回到家乡隐居。他明确表示,自己的离开是为了避开贤者的道路,即让真正的贤才有出来仕进、治理国家的空间。这种退让贤路的行为,不仅体现了他个人高洁的格调,更展现了中国古代优秀士大夫大局为重、功成身退的精神境界。后世,这种行为便成为了辞官退隐、成全后进的最高典范。
文化背景
退让贤路反映了儒家文化中“君子之让”以及“大义”的思想。在中国古代,士夫阶层被视为社会道德的标引领,他们不仅看重个人的成就,更看重对社会秩序的贡献。这种行为不仅是简单的职位更替,更是一种政治哲学:通过个人的主动退出,避免权力的僵化,确保人才的良性流动,体现了中国传统文化中对“德治”理想的追求。
现代例句
作为项目负责人,老王在考虑到身体状况后,选择退让贤路,把机会交给了更有经验的年轻后辈。
老师老师在这篇关于领导力的文章中写道:真正的领导者懂得退让贤路,展现出宽广的胸怀。
老教授退休后主动退让贤路,让更有才华的博士来主持这项学术研究,大家都非常敬佩他。
在古代,许多名臣选择退让贤路,以避免权力斗争,从而保持了清廉的人格风骨。
用法详解
①语法功能:该成语通常作谓语或状语,也可以作宾语,描述一种行为或态度。②搭配要求:常与“主动”、“为了大局”、“毅然”等副词或词语连用。③适用语境:适用于正式的辞职报告、政治交接、或评价某位长辈、领导的高尚情操时使用。④使用禁忌:不宜用于描述因能力不足或被排挤而被迫退出的情况,因为它强调的是主动的选择和对贤者的尊重。⑤常见误用:人们容易将其误解为简单的逃避责任或消极怠,而忽略了其背后“成就贤者”的深层内涵。
常见错误
①容易写错的字:可能会将“贤”误写为“先”或“闲”。②容易用错的场景:不能用来形容因为能力不行而被淘汰或开除的情况,因为该词的核心前提是“主动”且“为了他人(贤者)”。
近义成语辨析
① 功成身退:侧重于在完成巨大成就后离开,不强调是为了让位给贤者。② 谦退避世:侧重于为了避开名利纷争而选择隐退,有时带有一丝消极性。③ 舍小取大:侧重于为了大目标而放弃小利益,而退让贤路更多带有政治智慧和成全贤才的人格色彩。
英文对照
直译: yield the way for the worthy | 意译: step aside to make room for the talented | 英语习语: Step aside for someone else; Give way to the next generation
常见问题
退让贤路和普通的辞职有什么区别?
普通的辞职只是离开一份工作的行为,而退让贤路强调的是一种主动的退让,动机是为了让给更有才能的人发展的空间,具有更高的格局和褒义色彩。
这个成语里“贤”指的是什么人?
贤指的是指有德行、有才华的人。在古代语境下,通常指那些能够治理国家、为社会做出贡献的优秀士大夫。
我可以在现代职场中使用这个词吗?
可以,虽然它带有古汉语色彩,但在形容领导为了公司发展或培养人才而主动让位置时,使用非常准确且有分量。