释义与用法
成语解释
徒弟和再传的徒弟。比喻一脉相传的人(含贬意)。
详细释义
①逐字解释:徒,指受教的学生或门生;子,指儿子;孙,指孙子。②整体含义:原指徒弟和徒弟所收的徒弟。在现代语境中,它多用来指代某人一脉相传的人。③引申义:在现代生活中,这个词通常带有强烈的贬义色彩,用来形容某个坏势力、黑帮或平庸人物的继承者,暗示这些人仅仅继承了前辈的恶习或低劣作风。④感情色彩说明:此为贬义词,带有蔑视、讽刺或批判的态度。
成语出处
明·罗贯中《平妖传》第八回只怕这野种子,做不成你徒子徒孙哩。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于明清的小小说,反映了当时社会中对于帮派、家族恶势力代代传承的现象。②主要人物:主要见于明代通俗小说《平妖传》,这类作品通常描写江湖正邪力量的对峙。③完整情节:在《平妖传》中,书中通过描写邪恶势力的扩张,人物之间在评价某些反派人物的继承者时,曾提到过“只怕这野种子,做不成你徒子徒孙哩”。这句话表达了说话者认为这种恶势力无法完全传承其卑劣本性的某种蔑视。随着时间的推移,这个词从单纯描述师徒关系的层级,逐渐演变为泛指任何某种坏势力的子孙辈或继承者。④深层寓意:这个故事告诉我们,如果一个组织的根基是邪恶的,那么它的继承者往往难以摆脱那种低劣的基因,同时也表达了对这种传承的不屑。⑤后世影响:该成语在清代小说中广泛流传,成为汉语中描述黑帮、恶霸家族或负面势力代际延续的常用词汇。
文化背景
徒子徒孙一词反映了中国传统社会中深厚的“师徒制”文化。在古代,师徒关系往往比血缘还要紧,被视为家族延伸。然而,随着社会演变,这种制度被某些黑帮或地方恶势力滥用,导致原本中性的师徒传承在词义中染上了“恶习”的负面色彩。它侧面反映了古代社会对恶势力代代相袭的警惕与批判心理。
成语例句
心印领着~,就在秋华堂念起度人经。(清·魏秀仁《花月痕》第四十三回)
现代例句
这帮诈骗团伙不过是那个头目的徒子徒孙,手段依然老旧且低劣。
在很多武侠书中,反派主角往往拥有一群唯命是从的徒子徒孙来反衬形象。
你看那几个小混混聚在那儿闹闹非,一看就是那个老油头的徒子徒孙。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当主语(如:他们这群都是徒子徒孙)、宾语或定语(如:一群徒子徒孙式的作案团)。②搭配要求:常与“是”、“都是”、“聚聚”、“沦为”等动词连词连用。③适用语境:多用于描述黑帮组织、家族恶势力、或者是对某种负面社会风气的的代际传承。④使用禁忌:忌在正式场合、赞扬他人或描述长辈时使用,否则会显得极度无礼。⑤常见误用:很多学习者容易误认为这是一个中性词,仅仅用来形容师徒关系的代际,而忽略了其背后隐含的贬义色彩。
常见错误
① 容易写错的字:将“徒”误写成“图”。② 容易用错的场景:最常见的错误是在赞美某个名师的传承时使用,这会造成严重的冒犯,应改为“后学可期”或“门生弟子”。
近义成语辨析
① 徒弟:中性词,仅指受教的学生,没有代际传承的意思,也没有徒子徒孙那种强烈的贬义色彩。② 党徒:指参加政党或特定组织的成员,多用于政治或组织背景,而徒子徒孙侧重于血缘式的传承。③ 五大三粗:形容人外貌粗鲁,侧重于外表描写,而徒子徒孙侧重于身份关系和背景。
英文对照
直译: disciples and their disciples | 意译: followers of followers; the next generation of a crowd | 英语习语: The apple doesn't fall far from the tree
常见问题
徒子徒孙可以用来形容优秀的家族传承吗?
绝对不可以。这个词带有明显的贬义,通常指代坏势力或平庸的人。形容优秀传承应该用“薪火相传”等词。
这个词和“子子孙孙”有什么区别?
“子子孙孙”是中性的,指后代;“徒子徒孙”特指师徒关系的延续,且通常带有贬义色彩。