释义与用法
成语解释
天自然。自然的灾害和人为的祸患。也比喻害人精(骂人的话)。
详细释义
天灾人祸是一个联合结构成语,由‘天灾’和‘人祸’两个并列成分组成。逐字解释:‘天’指自然界、上天;‘灾’指灾害、灾难;‘人’指人类、社会;‘祸’指祸患、殃祸。整体含义是指由自然力量造成的灾害(如地震、洪水、干旱)和人类社会因素引发的祸患(如战争、暴政、事故)的总和,强调灾难的双重来源。引申义:在现代语境中,常用来形容极其不幸、严峻的处境或一系列接踵而至的灾难性事件,也可用于批评某些人或政策是‘祸根’(带贬义)。感情色彩:以中性描述为主,但在具体使用中常隐含对灾难的痛心或对责任方的指责,整体偏贬义,不用于积极场合。
成语出处
元·无名氏《冯玉兰》第四折屠世雄并无此事,敢是另有个天灾人祸,假称屠世雄的么。”
成语故事
这个成语的明确出处见于元朝无名氏杂剧《冯玉兰》第四折。该剧全名《冯玉兰夜月泣铜环》,讲述商人冯士杰之女冯玉兰的冤案故事。剧情背景设定在元代社会动荡时期,水旱灾害频发,民间盗贼横行。第四折中,反派角色屠世雄(或作‘屠世雄’)被指控犯下罪行,但证据显示他可能无辜。剧中人物在审案时对话道:‘屠世雄并无此事,敢是另有个天灾人祸,假称屠世雄的么?’意思是:屠世雄确实没干这事,恐怕是有人趁天下灾害、人间祸乱之际,假借他的名号行恶吧。这反映了元代末年天灾(如黄河泛滥、连年旱蝗)与人祸(如官吏腐败、兵匪肆虐)交织的社会现实。剧中借‘天灾人祸’一词,既指客观存在的自然与社会灾难,也暗指有人利用混乱掩盖罪行。深层寓意:在巨大灾难面前,真相易被掩盖,人性善恶更显,需明辨是非。后世影响:此语一出,因其高度概括性,被明清小说(如《红楼梦》《老残游记》)及近代文献广泛沿用,逐渐固化為描述双重灾难的通用成语,并衍生出‘躲避天灾人祸’‘天灾人祸之年’等固定搭配。
现代例句
今年全球多地遭遇极端天气,同时局部冲突不断,真是天灾人祸频发的一年。
明朝末年,小冰河期导致农业崩溃,加上宦官专权,天灾人祸最终拖垮了这个王朝。
他的工厂先是遭洪水淹没,后因合伙人欺诈破产,可谓经历了天灾人祸。
面对疫情这类天灾人祸,政府需要科学决策,避免因人为失误加剧危机。
《活着》里的福贵一家,在民国到建国后的动荡中,不断遭受天灾人祸的打击。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当主语、宾语或定语,较少作谓语。例如作主语:天灾人祸是无法完全避免的;作宾语:我们必须警惕天灾人祸;作定语:天灾人祸的年份。搭配要求:常与‘频发’‘降临’‘躲避’‘减免’‘应对’等动词搭配,也可与‘接连’‘不可避免’等形容词连用。适用语境:用于描述重大自然灾害、社会动荡、公共卫生危机等集体性灾难事件,常见于新闻报道、历史论述、社会评论中。使用禁忌:避免用于形容个人生活的小挫折(如考试失利、丢钱包),也不宜在轻松、喜庆的场合使用。常见误用:一是误以为仅指自然灾害,忽略‘人祸’部分;二是误用于褒义,如‘天灾人祸让我们团结’,实际应使用‘患难与共’等词。
英文对照
直译: natural disasters and man-made calamities | 意译: calamities from both nature and humanity | 英语习语: acts of God and human folly (或 disasters natural and man-made)