释义与用法
成语解释
付给予。上天给予的美好姻缘或缘份。也指难得的好机会。同天假良缘”。
详细释义
天付良缘由四个字组成：'天'指上天、命运；'付'意为给予、付与；'良'表示美好、优良；'缘'指缘分、因缘，特指姻缘。整体意为上天所赐予的美好姻缘或缘分。其引申义在现代生活中扩展至形容任何难得而美好的机遇或相遇，如事业上的契机、珍贵的友情等。该成语带有强烈的宿命色彩，强调某种美好联系非人力所能强求，而是冥冥中上天安排。感情色彩为褒义，常用于表达庆幸、赞美与祝福，不适用于中性或贬义语境。
成语出处
《群英类选·〈鲛绡记·鲛绡会合〉》到今日天付良缘重聚首。”
成语故事
该成语出自明代戏曲选集《群英类选》，具体见于沈璟所收《鲛绡记·鲛绡会合》一出的唱词：'到今日天付良缘重聚首'。《鲛绡记》是明代佚名氏创作的传奇剧本，已散佚，仅从选集残存片段可知，其故事可能借鉴了鲛人传说（鲛人即神话中的海中异族，能织绡），讲述一对恋人或夫妻因故分离（如战乱、宫廷选入等），后凭借神奇的'鲛绡'（鲛人所织薄纱）为信物或媒介，历经波折最终团聚。唱词中'天付良缘'正是对分离后重逢的感慨，意指这份姻缘是上天在历经磨难后主动给予的补偿与恩典。明代社会理学盛行，婚姻多遵'父母之命'，但民间文学常寄托'自由结合''命运安排'的理想，此成语即体现了对超越世俗障碍的美好姻缘的赞美。后世引用时，逐渐脱离具体剧情，泛化为对任何天作之合的颂扬，并引申至机遇领域。深层寓意在于：强调缘分的不易与珍贵，劝人珍惜眼前人、把握良机，同时表达对不可控之命运的敬畏与感恩。
现代例句
在朋友的婚礼上，我举杯说道：'你们从大学相识到如今携手，真是天付良缘，愿你们永远恩爱。'
小红和小明经人介绍后一见如故，介绍人笑着说：'这俩人性格互补，简直是天付良缘。'
她意外获得参与国际项目的机会，认为是天付良缘，决心全力以赴不负所托。
被心仪大学录取后，他在日记中写道：'十年寒窗，得此天付良缘，定当珍惜时光。'
老同学跨国重逢，感慨道：'三十年未见还能在此相遇，这真是天付良缘啊！'
用法详解
语法功能上，'天付良缘'在句子中多充当主语或宾语，偶尔作定语。例如：'天付良缘让他们走到了一起'（主语）；'这真是天付良缘'（宾语）；'天付良缘的时刻'（定语）。搭配上，常与'重聚首''再续''命中注定'等词语呼应，或与'是''堪称''实乃'等判断动词连用。适用语境包括婚礼祝福、红娘介绍、情侣相遇场景，以及引申形容工作、学习中的宝贵机会。使用禁忌在于：仅用于积极、美好的事件，不可用于不幸或偶然的坏事；且需符合'难得''天定'的隐含前提。常见误用有：将'付'误写为'副'；用于描述普通巧合而非真正难得的机遇；或混淆'天付'与'天赐'的细微差别，后者更强调恩赐的庄重感。
英文对照
直译: heaven-bestowed good match | 意译: a marriage made in heaven | 英语习语: a match made in heaven