释义与用法
成语解释
吴楚泛指长江中下游。原指登上南京城,一眼望去,越远越觉得天下垂,除见苍天之外,空无所有。现也比喻一无所见。
详细释义
逐字解释:天低,指天空显得低垂,仿佛触手可及;吴楚,是古代吴国与楚国的合称,泛指长江中下游地区,今江苏、浙江、江西、湖南一带;眼空,眼睛望出去看不到东西;无物,没有事物。整体含义:原指登上南京石头城等高处,极目远眺,天地交接处天空低垂,除了苍茫的天空,大地空无一物,形容视野所及一片空旷、辽阔、苍茫的景象。引申义:一、形容登高所见之景宏大、寂寥,令人心胸开阔或感慨万千;二、比喻人的眼界极高, ordinary things不入眼,有超然物外或孤高自许之意;三、也可指内心空虚,一无所获,或对世事看透后的淡漠。感情色彩:中性,多用于书面语。描写自然景色时略带壮美;形容人的心境时可能偏于孤高或寂寥,需依语境判断。
成语出处
元·萨都刺《念奴娇·登石头城》词石头城上,望天低吴楚,眼空无物。”
成语故事
时代背景:元朝中期,元世祖至元年间。萨都刺(约1272—1350?)时任江南诸道行御史台掾史,常往来于南京(集庆路,旧称石头城)一带。主要人物:萨都刺,字天锡,号直斋,蒙古族,但深受汉文化熏陶,是元代著名诗人,其词豪放婉约兼具。完整情节:一个秋日,萨都刺登临南京石头城(今南京清凉山一带)。石头城为六朝古都遗迹,地势险要,临长江。他极目远眺,但见长江中下游的吴楚大地平原辽阔,远与天接,天空仿佛低垂至地平线,视野所及除却苍茫青天,竟空无一物,唯有风起云涌。此景震撼了他,联想到六朝兴亡、英雄消逝,不禁挥笔写下《念奴娇·登石头城》词,开篇便是‘石头城上,望天低吴楚,眼空无物’。深层寓意:既是对自然壮景的惊叹,也暗含对历史时空苍茫、人生短暂的哲思,体现中国文人‘登高必赋’的传统,以及天人合一、物我两忘的意境。后世影响:此句因其画面感极强、意境苍茫,成为描写登高远眺的经典语汇,后世文人墨客常化用其境,用于诗词、散文乃至绘画题跋中,表达宏阔或孤高的情怀。
现代例句
站在华山北峰顶,天低吴楚,眼空无物,只有云海在脚下翻腾,令人顿生羽化登仙之感。
他的山水画追求天低吴楚、眼空无物的境界,用墨极简,却透出宇宙的浩瀚与寂寥。
读完这本哲学书,我仿佛进入了一种天低吴楚、眼空无物的状态,平日里的烦恼都显得微不足道了。
在戈壁滩上驾车长途跋涉,四顾无人,天低吴楚,眼空无物,那种空旷让人既恐惧又着迷。
这位战略家的眼光天低吴楚,眼空无物,一般的市场波动根本不在他的考虑范围之内。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可独立成句。搭配要求:常与‘登高’、‘远眺’、‘骋望’等动词连用,或置于‘望’‘见’之后。适用场景:多用于文学创作、散文诗词中,描绘登高所见的苍茫意境,或抒发超脱世俗的情怀。使用禁忌:不可用于近距离、狭窄或具体的场景,必须强调极目远眺的空旷感。常见误用:1. 误以为单纯表示‘看不见’,忽略其‘天低’的压迫感和宏观意境;2. 误用于形容室内或局部环境;3. 混淆其与‘目空一切’的贬义色彩,此成语本身中性。
英文对照
直译: the sky hangs low over Wu and Chu, the eyes see nothing | 意译: a vast emptiness meets the eye from a high vantage point | 英语习语: nothing in sight (但意境不同,后者更普通)