释义与用法
成语解释
比喻不得好死。常用作骂人或赌咒的话。
详细释义
逐字解释:天指上天,代表自然法则或上天的意志;打指击打;雷指雷电;劈指劈开。整体含义:字面意思是被天雷劈中。比喻人作了极坏的事,注定会遭到天报,不得好死。引申义:在现代生活中,这个词常被用作强烈的誓言或赌咒,表达说话者坚定的决心,如果违背誓言就愿遭天谴;也常用于极度愤怒时用来咒骂恶人。感情色彩说明:极度贬义,带有强烈的攻击性和和恐吓意味。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第六十八回好婶娘,亲婶娘,以后蓉儿要不真心孝顺您老人家,天打雷劈。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于中国古代民间信仰,古人认为天人有感,雷电被视为上天惩罚恶极之人的终极手段。②主要人物:最著名的出处出自清代作家曹雪芹的名著《红楼梦》。③完整情节:在《红楼梦》第六十八回中,贾宝玉对贾母王夫人极尽孝道。为了证明自己对祖母的孝顺之心绝非虚假,宝玉在王母面前郑重发誓道:“好婶娘,亲婶娘,以后蓉儿要不真心孝顺您老人家,天打雷劈。”这段话通过极端的惩罚预期,反衬出宝玉内心的虔诚与孝心。④深层寓意:这个成语反映了古代社会人们对天道报应的朴素信仰,通过对超自然力量的敬畏,来约束人的行为,维护道德秩序和诚信。⑤后世影响:由于《红楼梦》的巨大影响力,这一表述在民间广为流传,成为中国汉语中表达决绝誓言或极度痛恨的经典词汇。
文化背景
天打雷劈根植于中国古代的“天人感应”思想。古人认为雷电是上天的执行者,专门用来惩罚那些违背道德、不孝或背叛的人。这种信仰在古代法治不健全的古代,起到了一种心理上的道德约束作用,使得誓言具有了极强的威慑力。
现代例句
我向你发誓,如果这次我再骗了你,我就天打雷劈!
你这个丧尽天良的坏种,早晚天打雷劈的一天,自有报应!
在小说中,主角为了证明自己的清白,不惜立下天打雷劈的重誓言。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、状语,或独立成句作为咒骂。②搭配要求:常与“愿”、“要是”等词连用,如“如果……,我就天打雷劈”。③适用语境:适用于极度愤怒、义愤誓言或对极恶行径进行严厉诅咒的场合。④使用禁忌:属于粗俗用语,严禁在正式场合、对长辈或礼貌性对话中使用。⑤常见误用:部分人可能误将其用于形容天气恶劣,忽略了其核心的诅咒和誓言含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“劈”写成“皮”。②容易用错的场景:容易误将其用来形容大雨或雷雨天气,忽略了其诅咒的本质意义。
近义成语辨析
①地动山摇:形容地震剧烈或山石摇动,侧重于自然现象的剧烈程度,不具备诅咒含义。②天坍地陷:形容天空塌陷、大地陷落,多用于形容极大的变故或灾难性景象,色彩较中性。③天崩地裂:形容天地崩坏,常用来形容形势极其剧变,与天打雷劈的诅咒性质完全不同。
英文对照
直译: Struck by lightning | 意译: To meet a cursed death | 英语习语: May be struck by lightning / May thunder strike down
常见问题
“天打雷劈”可以用来形容天气不好吗?
绝对不可以。这是一个带有强烈的贬义色彩和诅咒意味的成语,专门指人的报应,不能描述自然现象。
这个成语的“劈”字怎么读?
读音为pī,是第一声,意为劈开的意思。
除了咒骂人,它还能用什么地方?
在现代生活中,常用于表达极其坚定的誓言,表示自己如果违背了承诺,愿承担最严的惩罚。